这首诗是南宋诗人虞俦任地方官时,遭遇连绵涝雨、焚香祈祷天晴之际所作,以恳切直白的语言抒发忧民悯农情怀:既为早稻丰收稍感庆幸,又忧心秋稼被涝,同时深感身为地方官分担民忧的责任重大,最终祈求上天停止降雨,保住秋收成果。
昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀
淫雨天公不肯晴,区区香火屡哀鸣。
雨年苦潦民何罪,千里分忧责匪轻。
已幸早禾方露积,正怜秋稼与云平。
蓱号莫败西成好,捩手从为易覆羹。
雨年苦潦民何罪,千里分忧责匪轻。
已幸早禾方露积,正怜秋稼与云平。
蓱号莫败西成好,捩手从为易覆羹。
简要说明
逐句注释
- 淫雨天公不肯晴:淫雨,指连绵久雨;天公,古人对上天的尊称。句意:连绵大雨的天气,上天不肯放晴。
- 区区香火屡哀鸣:区区,谦辞,此处指自身祈祷的诚意微薄;香火,指祭祀、祈祷时点燃的香烛;哀鸣,代指恳切的祷告之声。句意:我捧着微薄的香火,多次向苍天恳切祷告。
- 雨年苦潦民何罪:雨年,指多雨成灾的年份;苦潦,苦于涝灾(潦同“涝”)。句意:连年遭遇涝灾,百姓究竟有什么罪过,要承受这样的苦难?
- 千里分忧责匪轻:千里,代指自己管辖的广阔辖境;分忧,分担百姓的疾苦;匪轻,并非轻浅(匪通“非”)。句意:为辖境百姓分担疾苦,我的责任并不轻。
- 已幸早禾方露积:早禾,指早稻;露积,指谷物丰收后露天堆积晾晒。句意:幸好早稻已经成熟,正可以露天堆积晾晒。
- 正怜秋稼与云平:秋稼,指秋季的庄稼;怜,此处指担忧、怜惜;与云平,一说形容秋稼被雨水淹没,田水与云齐平;一说形容秋稼长势极盛,结合语境此处当指涝灾下庄稼被淹的惨状。句意:最让人担忧的是秋稼,如今已被雨水泡得几乎与云齐平。
- 蓱号莫败西成好:蓱号,一说“蓱”通“凭”,“凭号”指祷告呼告;西成,指秋天的丰收(语出《尚书·尧典》“寅饯纳日,平秩西成”,代指秋季农事收获)。句意:恳请苍天不要再降下灾祸,破坏这秋收的好时机。
- 捩手从为易覆羹:捩手,转手、仓促动手;覆羹,打翻羹汤,典出《礼记·檀弓》,此处比喻轻易毁坏成果。句意:若再继续降雨,就像随手打翻羹汤一样,轻易毁掉秋收的成果。
现代译文
连日淫雨苍天不肯放晴,
我持香火屡屡祷告哀鸣。
连年涝灾百姓何罪遭此劫?
为辖地分忧,我责重千钧。
幸得早稻成熟,露堆积场,
最怜秋稼被淹,水与云平。
虔诚祈请莫毁秋收盛景,
雨势不止便如覆羹易倾。
创作背景
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任知处州、宁国府等地方职官,多有惠民政绩。此诗当为其任地方官期间,遭遇连绵阴雨导致大面积涝灾时所作:彼时百姓深受涝灾之苦,作者身为地方长官,忧心民生,遂焚香祈祷上天放晴,同时写下此诗抒发内心的责任感与悯农之情,记录了自己在灾荒中的所思所感,学界普遍认为此诗体现了宋代地方官的民本情怀。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“祈祷”为线索,首联点明久雨祈晴的背景,颔联抒发对百姓受灾的痛心与自身职责的认知,颈联转折,先写早稻丰收的庆幸,再写秋稼被涝的担忧,尾联以典故收束,将祈愿落到保住秋收的实处,情感层层递进,逻辑严谨。
- 对仗精巧工稳:颈联“已幸早禾方露积,正怜秋稼与云平”为工对,“早禾”对“秋稼”,“露积”对“云平”,“已幸”对“正怜”,既概括了农事的两种状态,又形成了庆幸与担忧的情感对比。
- 用典自然含蓄:尾联“捩手从为易覆羹”化用《礼记》典故,以“覆羹”比喻轻易毁坏秋收成果,避免了直白说教的生硬,增强了诗歌的文学性与感染力。
- 情感真挚恳切:全诗语言质朴直白,无刻意雕琢的辞藻,从自身的祈祷举动,到对百姓的同情,再到对农事的担忧,均发自肺腑,体现了传统士大夫的民本思想与为官责任感。
常见问题
《昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀》的作者和朝代是什么?
《昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人虞俦任地方官时,遭遇连绵涝雨、焚香祈祷天晴之际所作,以恳切直白的语言抒发忧民悯农情怀:既为早稻丰收稍感庆幸,又忧心秋稼被涝,同时深感身为地方官分担民忧的责任重大,最终祈求上天停止降雨,保住秋收成果。
《昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任知处州、宁国府等地方职官,多有惠民政绩。此诗当为其任地方官期间,遭遇连绵阴雨导致大面积涝灾时所作:彼时百姓深受涝灾之苦,作者身为地方长官,忧心民生,遂焚香祈祷上天放晴,同时写下此诗抒发内心的责任感与悯农之情,记录了自己在灾荒中的所思所感,学界普遍认为此诗体现了宋代地方官的民本情怀。
《昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“祈祷”为线索,首联点明久雨祈晴的背景,颔联抒发对百姓受灾的痛心与自身职责的认知,颈联转折,先写早稻丰收的庆幸,再写秋稼被涝的担忧,尾联以典故收束,将祈愿落到保住秋收的实处,情感层层递进,逻辑严谨。 2. 对仗精巧工稳 :颈联“已幸早禾方露积,正怜秋稼与云平”为工对,“早禾”对“秋稼”,“露积”对“云平”,“已幸”对“正怜”,既概...