程待制挽诗

· 虞俦

有子严廊贵,知公衣钵传。
内祠初趣召,次对暂回旋。
偕老莱衣喜,虚怀帝席前。
恩荣方沓至,遽返九华仙。

简要说明

这首是宋代诗人虞俦为同僚程待制所作的挽诗,全诗围绕程待制的家世传承、仕途经历、孝行修养与朝廷恩遇展开,以> 恩荣方沓至,遽返九华仙。收束,以盛年骤逝的强烈反差,抒发了对其仕途顺遂之际突然离世的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  1. 有子严廊贵
    • 严廊:指朝堂廊庙,代指朝廷高位,“严”凸显朝堂的庄重肃穆。
    • 句意:您的子嗣身居朝堂显贵之位。
  2. 知公衣钵传
    • 衣钵传:原指佛教师徒间传承衣钵,此处喻指程待制的学问、政绩或家风为子嗣所继承。
    • 句意:足见您的学问与事业得到了传承。
  3. 内祠初趣召
    • 内祠:宋代官员在京所领的祠禄官衔,多为闲职但待遇优渥,此处指程待制被召入京师担任祠官。
    • 趣召:“趣”通“促”,指朝廷催促征召其赴任。
    • 句意:刚被朝廷催促征召入京就任内祠之职。
  4. 次对暂回旋
    • 次对:宋代制度,官员轮流在殿面对答奏事,即轮对
    • 回旋:指暂时任职履职,未久居高位。
    • 句意:又轮班奏事暂留京师履职。
  5. 偕老莱衣喜
    • 老莱衣:典故出自《列女传》,老莱子年届七十仍着彩衣娱亲,此处指程待制奉养父母、极尽孝行。
    • 句意:如同老莱子般奉亲尽孝,尽享天伦之乐。
  6. 虚怀帝席前
    • 虚怀:指胸怀坦荡、谦逊有礼。
    • 帝席:指皇帝的殿陛之前,代指朝堂之上。
    • 句意:在君王面前始终谦逊坦荡。
  7. 恩荣方沓至
    • 恩荣:指朝廷赐予的恩宠与荣耀。
    • 沓至:接连不断地到来。
    • 句意:正当朝廷的恩宠荣耀接连降临之时。
  8. 遽返九华仙
    • 遽:突然、骤然。
    • 九华仙:代指仙逝,以“九华”代指仙乡净土,委婉表述其离世。
    • 句意:您却骤然仙逝,返归九华仙乡。

现代译文

您的子嗣身居朝堂显贵之位,足见您的学问与家风得以传承。刚被朝廷催促征召入京就任内祠之职,又轮班奏事暂留京师履职。如同老莱子般奉亲尽孝,在君王面前始终谦逊坦荡。正当朝廷的恩宠荣耀接连降临之际,您却骤然仙逝,返归九华仙乡。

创作背景

程待制是对宋代侍从官“待制”的尊称,待制属贴职官衔,多由儒臣兼任,为皇帝备顾问,无实际职事但地位尊崇。虞俦为南宋孝宗、光宗时期诗人,仕途多在地方与朝官间辗转。此诗为悼念同僚程待制所作,从诗中“恩荣方沓至,遽返九华仙”可知,程待制正值仕途顺遂、恩遇渐隆之际突然离世,诗人借此诗抒发了惋惜与哀悼之情。因现存史料未详载程待制具体生平,暂可结合宋代祠禄官、轮对等制度还原其仕途片段。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:全诗多处化用典故,“衣钵传”以佛门传承喻家学与政绩的延续,“老莱衣”借老莱子娱亲的典故彰显程待制的孝行,既贴合人物身份,又避免了直白表述的生硬,尽显宋诗的书卷气。
  2. 结构层层递进:全诗从子嗣传承起笔,继而铺叙仕途经历、孝行修养与朝廷恩遇,最后以“遽返九华仙”收束,将人物形象与哀悼之情自然融合,情感由平实的赞誉转向哀婉的惋惜,逻辑清晰。
  3. 格律对仗工整:颔联“内祠初趣召,次对暂回旋”与颈联“偕老莱衣喜,虚怀帝席前”均形成工整对仗,符合七言律诗的格律规范,读来朗朗上口,强化了诗歌的韵律美。
  4. 情感克制深沉:作为挽诗,诗人并未直接抒发撕心裂肺的悲恸,而是通过“方沓至”与“遽返”的转折,以盛时骤逝的强烈反差凸显惋惜之情,含蓄蕴藉,符合宋代文人内敛的表达习惯。

常见问题

《程待制挽诗》的作者和朝代是什么?

《程待制挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《程待制挽诗》主要写了什么?

这首是宋代诗人虞俦为同僚程待制所作的挽诗,全诗围绕程待制的家世传承、仕途经历、孝行修养与朝廷恩遇展开,以 恩荣方沓至,遽返九华仙。收束,以盛年骤逝的强烈反差,抒发了对其仕途顺遂之际突然离世的惋惜与哀悼之情。

《程待制挽诗》的创作背景是什么?

程待制是对宋代侍从官“待制”的尊称,待制属 贴职 官衔,多由儒臣兼任,为皇帝备顾问,无实际职事但地位尊崇。虞俦为南宋孝宗、光宗时期诗人,仕途多在地方与朝官间辗转。此诗为悼念同僚程待制所作,从诗中“恩荣方沓至,遽返九华仙”可知,程待制正值仕途顺遂、恩遇渐隆之际突然离世,诗人借此诗抒发了惋惜与哀悼之情。因现存史料未详载程待制具体生平,暂可结合宋代祠禄官、轮对等制...

《程待制挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :全诗多处化用典故,“衣钵传”以佛门传承喻家学与政绩的延续,“老莱衣”借老莱子娱亲的典故彰显程待制的孝行,既贴合人物身份,又避免了直白表述的生硬,尽显宋诗的书卷气。 2. 结构层层递进 :全诗从子嗣传承起笔,继而铺叙仕途经历、孝行修养与朝廷恩遇,最后以“遽返九华仙”收束,将人物形象与哀悼之情自然融合,情感由平实的赞誉转向哀婉的惋惜,逻辑清...