次韵汉老弟对月满饮

· 虞俦

鹤发金桃母,蛾眉萼绿华。
月圆香度桂,饮罢烛生花。
何惜尊熔酒,能令春满家。
更邀重九菊,醉里堕乌纱。

简要说明

这首诗是诗人依堂弟汉老弟原诗韵脚所作的和诗,描绘了月夜阖家欢聚、饮酒赏景的温馨场景。诗中借仙人典故与秋日意象,抒发了与亲人共度良宵的闲适欢愉之情,同时暗含洒脱旷达的人生态度。

逐句注释

  1. 鹤发金桃母:鹤发指白发苍苍的老年女性,“金桃”即蟠桃,相传西王母蟠桃园中的仙果,此处借指仙家珍馐,“金桃母”代指家中年高德劭的女性长辈。
  2. 蛾眉萼绿华:蛾眉代指美貌女子,“萼绿华”为晋代传说中的仙女,此处借指家中年轻貌美的女性眷属。此句与上句形成工整对仗,以仙人喻家人,尽显欢聚场合的雅致格调。
  3. 月圆香度桂:点明月夜饮酒的节令场景,“月圆”即满月之夜;“香度桂”既实写桂花飘香,又暗合月中桂树的神话典故,虚实结合。
  4. 饮罢烛生花:“饮罢”指饮酒尽兴之后;“烛生花”指蜡烛燃烧时顶端凝结的烛花,古人视烛花为喜庆吉兆,烘托出欢聚的愉悦氛围。
  5. 何惜尊熔酒:“何惜”即不必吝惜;“尊”同“樽”,为古代酒器;“熔”一作“溶”,“熔酒”一说指将酒温热,一说形容酒满丰盈。此句意为不必吝惜满杯美酒。
  6. 能令春满家:“春”此处并非指季节,而是代指欢乐、温馨的氛围,意为畅饮之后能让家中充满融融暖意。
  7. 更邀重九菊:“重九”即重阳节,“重九菊”指重阳时节开放的菊花,点明临近重阳,延续赏景饮酒的雅兴。
  8. 醉里堕乌纱:化用东晋孟嘉落帽的典故:孟嘉任桓温参军时,重阳宴会上风吹落其乌纱帽,桓温命人作文嘲之,孟嘉挥笔作答,辞采华美,传为千古美谈。此处借指饮酒尽兴后洒脱不羁的情态。

现代译文

堂上白发慈亲似西王母蟠桃添寿,
庭中美貌佳人如萼绿华仙女临凡。
月圆之夜桂花香气随风飘散,
饮酒尽兴后烛花粲然映着灯前。
何须吝惜满樽温热的佳酿,
一杯饮罢便让家中春意盎然。
再邀来重阳的菊花共赏雅兴,
醉后何妨如孟嘉般落帽疏狂。

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期诗人,汉老弟的具体身份学界尚无定论,一说为诗人堂弟虞锵,一说为虞铿。这首诗为依原诗韵脚所作的和诗,场景为月夜阖家欢聚饮酒,从“重九菊”可知时节临近重阳,诗人与家人、兄弟共度良宵,借此诗抒发兄弟情深与合家团圆的温馨心境。

艺术赏析

  1. 用典自然雅致:全诗多处化用典故,以西王母、萼绿华喻家中眷属,以孟嘉落帽表洒脱襟怀,典故贴合场景,不堆砌晦涩,自然融入诗句之中,既提升了诗作格调,又不失亲切感。
  2. 对仗工整精巧:首联“鹤发金桃母”与“蛾眉萼绿华”词性相对、意象对应,以仙人喻家人,既抬高了欢聚场合的雅致氛围,又暗含对家人的赞美。
  3. 意境虚实相生:以月圆、桂香、烛花、秋菊等实景,结合月中桂树的神话典故,构建出清幽雅致又充满暖意的场景,虚实结合烘托出阖家欢聚的愉悦氛围。
  4. 情感层层递进:从对家人的赞美,到饮酒尽兴的欢愉,再到邀菊赏景的旷达,情感层层递进,既展现了闲适的生活情趣,也流露了兄弟情深与对阖家团圆的珍视。
  5. 语言平易流畅:全诗无生僻晦涩词汇,质朴自然又不失雅致,贴合欢聚场合的轻松氛围。

常见问题

《次韵汉老弟对月满饮》的作者和朝代是什么?

《次韵汉老弟对月满饮》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《次韵汉老弟对月满饮》主要写了什么?

这首诗是诗人依堂弟汉老弟原诗韵脚所作的和诗,描绘了月夜阖家欢聚、饮酒赏景的温馨场景。诗中借仙人典故与秋日意象,抒发了与亲人共度良宵的闲适欢愉之情,同时暗含洒脱旷达的人生态度。

《次韵汉老弟对月满饮》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期诗人,汉老弟的具体身份学界尚无定论,一说为诗人堂弟虞锵,一说为虞铿。这首诗为依原诗韵脚所作的和诗,场景为月夜阖家欢聚饮酒,从“重九菊”可知时节临近重阳,诗人与家人、兄弟共度良宵,借此诗抒发兄弟情深与合家团圆的温馨心境。

《次韵汉老弟对月满饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然雅致 :全诗多处化用典故,以西王母、萼绿华喻家中眷属,以孟嘉落帽表洒脱襟怀,典故贴合场景,不堆砌晦涩,自然融入诗句之中,既提升了诗作格调,又不失亲切感。 2. 对仗工整精巧 :首联“鹤发金桃母”与“蛾眉萼绿华”词性相对、意象对应,以仙人喻家人,既抬高了欢聚场合的雅致氛围,又暗含对家人的赞美。 3. 意境虚实相生 :以月圆、桂香、烛花、秋菊等实景...