这首七言律诗是南宋诗人虞俦和友人咏木犀(即桂花)再度开放的诗作,全诗围绕秋夜桂花重开的景致展开,描绘了清露、明月相伴下的桂花娇姿与清香,末联以菊花为友,将秋日佳景与雅兴融为一体,抒发了诗人闲适自得的赏桂心境。
和木犀再开
仙掌露溥秋气重,山头月照晚妆宜。
层层黄色眉间见,拂拂清香鼻观知。
更约菊花为老伴,四难并处可无诗。
简要说明
逐句注释
- 东堂留得最高枝:东堂,指诗人居所的东向堂屋;最高枝,代指东堂边桂花树上最引人注目的花枝,暗含此枝为景致核心。留得,留存下。
- 向道重开果有时:向道,常言道、众人都说;重开,指桂花二度开放(木犀多秋季一次绽放,再开为晚桂或气候催生的二度花期);果有时,果然恰逢其时,应验了花期之说。
- 仙掌露溥秋气重:仙掌,典故出自汉武帝建章宫所铸铜仙承露盘,此处借喻晶莹的秋露如仙掌承托的甘露;露溥(pǔ),露水浓厚;秋气重,秋日的氛围与寒气愈发浓厚。
- 山头月照晚妆宜:晚妆,将盛开的桂花比作女子晚妆初成,形容花色柔美、花态娴静;宜,恰到好处,指月光映照下的桂花更显雅致相宜。
- 层层黄色眉间见:层层黄色,形容桂花层层叠叠的淡黄色花瓣;眉间见,谓花色如同古代女子眉间的黄妆,以美人妆容喻桂花的娇美色泽。
- 拂拂清香鼻观知:拂拂,形容香气轻柔飘动的样子;鼻观,佛教术语,指嗅觉器官,苏轼诗中曾用“鼻观先参”,此处代指人的嗅觉;知,被真切感知。
- 更约菊花为老伴:更约,再邀约;老伴,将菊花拟人化为相伴的老友,体现诗人对秋日花木的亲近之意。
- 四难并处可无诗:四难,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,此处指木犀重开、清露、明月、菊花齐聚的难得境遇;并处,一同呈现;可无诗,怎能没有诗作来记录此雅事,抒发诗人欲赋诗记景的兴致。
现代译文
东堂边留存着那枝最高的桂花,
人们都说它会重开,果然如期绽放。
仙掌承露般的清露浓浓,秋意深沉,
山头的月光洒下,照得桂花如美人晚妆般相宜。
层层叠叠的淡黄色花瓣,恰似美人眉间的黄妆,
轻柔飘动的清香,唯有嗅觉能真切感知。
再邀约菊花来做相伴的老友,
这四种难得的景致齐聚,怎能不赋诗一首?
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗时期诗人,字寿老,宁国(今安徽宣城)人,隆兴元年进士,曾任州县官职,平素雅好诗文,喜爱赏玩花木。此诗为和友人咏木犀再开之作:友人先创作了咏木犀二度开放的诗作,虞俦以此诗相和。木犀即桂花,秋日桂花多仅开一次,此诗所咏“再开”或为晚桂,或是因气候温暖出现的二度开花,诗人见此佳景,有感而作,抒发秋日赏桂的闲适雅兴。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出东堂桂花重开之事;颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,起承转合自然流畅。
- 用典雅致,内涵深厚:多处化用典故,“仙掌”借承露盘典故烘托秋露的晶莹华贵,“鼻观”引用佛教用语增添诗意的雅致感,“四难”化用谢灵运的“四难并”,点明眼前景致的难得,使诗歌跳出单纯咏物的范畴,融入了文人雅事的意趣。
- 拟人比喻,物我相融:将桂花比作美人晚妆、眉间黄妆,赋予花以女子的娇美姿态;又将菊花拟作“老伴”,将花木拟人化,体现诗人对秋日花木的喜爱,拉近了物我之间的距离,使咏物之作兼具人情之美。
- 意境清雅,格调闲适:全诗从实景入手,先写桂花重开的应验,再绘秋露、明月下的花姿,继写花色与清香,末联以菊花为伴,将秋景中花、露、月、人融为一体,营造出清幽雅致的秋日赏桂意境,抒发了诗人闲适自得的心境,格调清雅脱俗。
常见问题
《和木犀再开》的作者和朝代是什么?
《和木犀再开》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和木犀再开》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人虞俦和友人咏木犀(即桂花)再度开放的诗作,全诗围绕秋夜桂花重开的景致展开,描绘了清露、明月相伴下的桂花娇姿与清香,末联以菊花为友,将秋日佳景与雅兴融为一体,抒发了诗人闲适自得的赏桂心境。
《和木犀再开》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗时期诗人,字寿老,宁国(今安徽宣城)人,隆兴元年进士,曾任州县官职,平素雅好诗文,喜爱赏玩花木。此诗为和友人咏木犀再开之作:友人先创作了咏木犀二度开放的诗作,虞俦以此诗相和。木犀即桂花,秋日桂花多仅开一次,此诗所咏“再开”或为晚桂,或是因气候温暖出现的二度开花,诗人见此佳景,有感而作,抒发秋日赏桂的闲适雅兴。
《和木犀再开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出东堂桂花重开之事;颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,起承转合自然流畅。 2. 用典雅致,内涵深厚 :多处化用典故,“仙掌”借承露盘典故烘托秋露的晶莹华贵,“鼻观”引用佛教用语增添诗意的雅致感,“四难”化用谢灵运的“四难并”,点明眼前景致的难得,使诗歌跳出单纯咏物的范畴,融入了文人雅...