这首诗围绕夏秋之交的旱涝交替展开,先叙久旱盼雨的焦灼,再写秋雨骤至却担忧伤稼的忧虑,继而反思天道与人事的两难,最终寄望晴日丰收,抒发了诗人对农事的关切、对民生的忧思,以及对丰年的真切期许,兼具农事写实与哲理思考。
秋雨欢
炎蒸不易涤,颇费天人雨。
浸淫三日霖,云气政旁午。
所虑早禾伤,佳实卧场圃。
翻思向来旱,南亩生尘土。
矫首望云霓,一滴如膏乳。
及兹收敛际,反以多为苦。
苍苍匪天欤,恻怛群物祖。
怨咨尚未免,是非何所付。
会当返秋阳,新晴照区宇。
禾实趁登场,不特盈我庾。
荷担赪肩归,亦足慰田父。
黄鸡能渐肥,红酒幸可酤。
持用答丰年,造物傥复许。
简要说明
逐句注释
少昊欲行秋,骄阳犹跋扈。
少昊:古代神话中主管秋季的天帝,此处代指秋令将至。跋扈:专横暴戾,此处形容夏日骄阳酷热不退的态势。
句意:秋神正要执掌秋令,可骄阳依旧蛮横跋扈。炎蒸不易涤,颇费天人雨。
炎蒸:酷暑闷热的热气。涤:消除、消散。天人雨:上天降下的甘霖。
句意:酷暑的闷热迟迟难以消散,全靠上天降下甘霖来洗荡。浸淫三日霖,云气政旁午。
浸淫:连绵不断的样子。霖:久雨。政通“正”,恰好、正是。旁午:交错纷繁,此处形容云气密布交织。
句意:接连下了三日连绵秋雨,云气正交错纷繁。所虑早禾伤,佳实卧场圃。
早禾:早稻。佳实:此处指饱满待收的稻实。场圃:打谷场与菜园,此处泛指田间场地。
句意:最担心早稻被涝灾损伤,饱满待收的稻实怕是要倒伏在田间场地。翻思向来旱,南亩生尘土。
翻思:回想、回忆。南亩:泛指农田。
句意:回想从前干旱的时候,田地里干裂得扬起尘土。矫首望云霓,一滴如膏乳。
矫首:抬头仰望。云霓:此处代指能带来雨水的阴云。膏乳:油脂与乳汁,形容雨水极为珍贵。
句意:抬头仰望盼望着雨云,哪怕一滴雨水也像膏脂乳汁般金贵。及兹收敛际,反以多为苦。
兹:此,指旱情初缓之时。收敛:此处指旱情得到缓解。
句意:等到旱情刚要收敛之际,反倒因为雨势过大成了苦事。苍苍匪天欤,恻怛群物祖。
苍苍:代指苍天。匪通“非”,不是。恻怛:怜悯、体恤。群物祖:万物的主宰。
句意:苍天难道不是万物的主宰?它本是怜悯众生的先祖。怨咨尚未免,是非何所付。
怨咨:怨恨叹息。是非:此处指旱涝灾害的对错因果。何所付:交给谁来评断。
句意:可如今怨叹尚且不能免,这旱涝的是非又该交给谁来评说?会当返秋阳,新晴照区宇。
会当:应当、终将。返秋阳:秋阳重现,雨过天晴。区宇:天下、境内。
句意:终将有秋阳重现的日子,新晴的阳光照亮天地间。禾实趁登场,不特盈我庾。
登场:将收割的稻子运至打谷场。不特:不只、不仅。庾:露天粮仓,泛指粮仓。
句意:稻子趁着晴日收割登场,不只是要装满我的粮仓。荷担赪肩归,亦足慰田父。
荷担:挑着担子。赪肩:肩膀因挑起重物而发红。田父:老农。
句意:挑着重担压红了肩膀回家,也足以宽慰这些辛劳的老农。黄鸡能渐肥,红酒幸可酤。
渐肥:指家鸡渐渐养得肥壮。酤:买酒。
句意:黄鸡渐渐养得肥壮,红葡萄酒也有幸可以买来畅饮。持用答丰年,造物傥复许。
持用:用这些来。答丰年:答谢丰年的恩赐。造物:指上天、大自然。傥:倘若、或许。许:应允、成全。
句意:用这些来答谢丰年的恩赐,倘若上天再能应允这份期许。
现代译文
秋神正要执掌秋令时节,
骄阳依旧蛮横跋扈。
酷暑的闷热迟迟难散,
全靠天降甘霖洗荡溽暑。
接连下了三日连绵秋雨,
云气正交错纷繁密布。
最担心早稻被涝灾损伤,
饱满待收的稻实倒伏田间。
回想从前大旱之时,
田亩干裂得扬起尘土。
抬头仰望盼望着雨云,
哪怕一滴也如膏脂般金贵。
待到旱情初缓之际,
反倒因雨势过大成了苦事。
苍天难道不是万物主宰?
本是怜悯众生的先祖。
可如今怨叹尚且难消,
这旱涝的是非又该交给谁评说?
终将有秋阳重现的日子,
新晴的阳光照亮天地。
稻子趁晴收割登场,
不止装满我家的粮仓。
挑着重担压红肩膀归家,
也足以宽慰辛劳的老农。
黄鸡渐渐养得肥壮,
红葡萄酒也可买来畅饮。
用这些来答谢丰年,
但愿上天能应允这份期许。
创作背景
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至兵部尚书,早年曾出任地方官,深谙农事艰辛。这首《秋雨欢》当创作于其任职地方期间,彼时夏秋之交先遇旱情,百姓翘首盼雨,甘霖既降却又因连雨成涝,诗人目睹旱涝交替对农事的冲击,结合自身对民生的关切,写下此诗,抒发了从盼雨、忧雨到寄望丰年的复杂心境,体现了古代士大夫关注民瘼的情怀。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以农事旱涝变化为线索,从“骄阳跋扈”的旱情焦灼,到“一滴如膏乳”的盼雨急切,再到“反以多为苦”的涝灾忧虑,继而反思天道人事的两难,最终落脚于“答丰年”的美好期许,情感起伏自然,逻辑连贯,将农民与诗人的忧乐融为一体。
- 用典自然,贴合语境:开篇以主秋之神“少昊”点明时节,化用《孟子·梁惠王下》“民望之,若大旱之望云霓也”的典故,以“望云霓”写盼雨之切,贴切自然,不着痕迹。
- 对比手法突出农事两难:以旱时“南亩生尘土”与雨后“反以多为苦”形成鲜明对比,将“一滴如膏乳”的珍贵与“多为苦”的困扰并置,凸显了古代农事“靠天吃饭”的无奈与两难。
- 兼具写实与哲思:全诗不仅写实农事场景,更通过“苍苍匪天欤,恻怛群物祖。怨咨尚未免,是非何所付”的追问,探讨了天道与人事的关系,打破了单纯农事诗的局限,增添了哲理深度。
- 语言平实质朴,生活化气息浓厚:结尾“荷担赪肩归”“黄鸡能渐肥,红酒幸可酤”等句,以口语化的描写勾勒出丰收后农家的日常图景,质朴真切,充满生活暖意,体现了诗人平实自然的诗风。
常见问题
《秋雨欢》的作者和朝代是什么?
《秋雨欢》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《秋雨欢》主要写了什么?
这首诗围绕夏秋之交的旱涝交替展开,先叙久旱盼雨的焦灼,再写秋雨骤至却担忧伤稼的忧虑,继而反思天道与人事的两难,最终寄望晴日丰收,抒发了诗人对农事的关切、对民生的忧思,以及对丰年的真切期许,兼具农事写实与哲理思考。
《秋雨欢》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至兵部尚书,早年曾出任地方官,深谙农事艰辛。这首《秋雨欢》当创作于其任职地方期间,彼时夏秋之交先遇旱情,百姓翘首盼雨,甘霖既降却又因连雨成涝,诗人目睹旱涝交替对农事的冲击,结合自身对民生的关切,写下此诗,抒发了从盼雨、忧雨到寄望丰年的复杂心境,体现了古代士大夫关注民瘼的情怀。
《秋雨欢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以农事旱涝变化为线索,从“骄阳跋扈”的旱情焦灼,到“一滴如膏乳”的盼雨急切,再到“反以多为苦”的涝灾忧虑,继而反思天道人事的两难,最终落脚于“答丰年”的美好期许,情感起伏自然,逻辑连贯,将农民与诗人的忧乐融为一体。 2. 用典自然,贴合语境 :开篇以主秋之神“少昊”点明时节,化用《孟子·梁惠王下》“民望之,若大旱之望云霓也...