次林正甫韵

· 虞俦

湖山梦想阻登临,柳色门前绿未深。
老去青衫谁著眼,向来白战尚寒心。
浇愁可欠杯中物,遣兴聊为洛下吟。
倒指启关春已暮,直须修禊继山阴。

简要说明

这首诗是诗人依友人林正甫原诗韵脚所作的唱和之作,以暮春之景为依托,抒发了宦途失意、年老困顿的怅惘,同时借酒与诗文遣兴,追慕东晋兰亭修禊的风雅旧事,整体情感由落寞失意转向对清雅文会的向往。

逐句注释

  1. 湖山梦想阻登临
    湖山:泛指山水胜景;梦想:日夜思念、向往;阻登临:未能如愿登高游览。句意:日夜向往的湖山胜景,始终没能登临观赏。
  2. 柳色门前绿未深
    柳色:春日柳树的青绿之色;绿未深:春色尚浅,柳芽初发尚未浓郁。句意:门前的柳色刚泛青绿,还未变得浓郁深厚。
  3. 老去青衫谁著眼
    老去:年事已高;青衫:代指低微的官职,唐代八、九品文官服青,后世沿用此意;著眼:看重、留意。句意:我年事已高,身着卑微的青衫,又有谁会在意看重呢?
  4. 向来白战尚寒心
    向来:往日、从前;白战:原指徒手搏斗,后多借指无酒助兴的诗文唱和,以清词丽句相竞;寒心:失意心寒。句意:往日即便参与诗文唱和,也依旧难以消解心中的失意寒意。
  5. 浇愁可欠杯中物
    浇愁:以酒消解忧愁;杯中物:代指酒。句意:要消解心中的愁绪,怎能少得了杯中美酒呢?
  6. 遣兴聊为洛下吟
    遣兴:排遣兴致、抒发情怀;聊为:姑且创作;洛下吟:指西晋洛阳文人的雅集唱和,此处借指风雅的诗文创作。句意:姑且以诗文抒发情怀,效仿洛下文人的雅吟之趣。
  7. 倒指启关春已暮
    倒指:屈指计算时日;启关:此处指时节流转,暮春来临。句意:扳着手指算来,待到暮春时节,春天已经快要过去了。
  8. 直须修禊继山阴
    直须:只应当、一定要;修禊:古代农历三月三日的民俗活动,到水边洗濯以消灾祈福;山阴:指东晋王羲之等人在山阴兰亭举行修禊雅集的典故。句意:一定要效仿兰亭修禊的雅事,接续山阴的风雅余韵。

现代译文

日夜向往的湖山胜景,终究没能登临赏玩,
门前柳芽初绽青绿,还未变得浓郁深妍。
我年事已高,身着卑微青衫,又有谁会侧目相看?
往日纵使诗文唱和,也难消心头失意的清寒。
要浇灭胸中愁绪,怎能少了杯中醇酒一盏?
姑且以诗文遣兴,效仿洛下文人的雅吟之欢。
屈指算来,待到暮春时节,春光已渐渐阑珊,
定要如兰亭修禊一般,接续山阴的风雅余传。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,历任地方要职与朝官,仕途有升有降。此诗为暮春时节,诗人依友人林正甫原诗韵脚所作的唱和之作:彼时诗人年事渐高,宦途或有顿挫,感念无法登临湖山胜景,自感官位卑微无人赏识,遂借眼前春景抒发失意,以酒与诗文遣兴,追慕东晋兰亭修禊的风雅旧事,将个人落寞与文人雅趣融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄、对仗规则,颔联“老去青衫谁著眼,向来白战尚寒心”与颈联“浇愁可欠杯中物,遣兴聊为洛下吟”对仗工整,且严格依照林正甫原诗韵脚创作,符合次韵诗的创作要求。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故:以“青衫”暗写宦途低微,以“白战”指代寡淡的诗文应酬,以“洛下吟”代指风雅创作,以“修禊继山阴”直接化用兰亭雅集的经典典故,将个人情感与传统文化底蕴相结合,提升了诗歌的文化内涵。
  3. 情感递进,结构清晰:首联点题,以湖山之思与眼前春景奠定怅惘基调;颔联转入自身宦途失意的感慨;颈联笔锋一转,以酒与诗文消解愁绪;尾联以暮春追慕兰亭雅集收束,情感由低沉转向旷达,结构层层递进,浑然一体。
  4. 语言质朴自然,情感真挚:全诗语言平易浅近,无晦涩堆砌,将宦途失意、思慕湖山、寄情风雅的情感抒发得真切自然,既有文人失意的落寞,又不失清雅文人的旷达情怀。

常见问题

《次林正甫韵》的作者和朝代是什么?

《次林正甫韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《次林正甫韵》主要写了什么?

这首诗是诗人依友人林正甫原诗韵脚所作的唱和之作,以暮春之景为依托,抒发了宦途失意、年老困顿的怅惘,同时借酒与诗文遣兴,追慕东晋兰亭修禊的风雅旧事,整体情感由落寞失意转向对清雅文会的向往。

《次林正甫韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,历任地方要职与朝官,仕途有升有降。此诗为暮春时节,诗人依友人林正甫原诗韵脚所作的唱和之作:彼时诗人年事渐高,宦途或有顿挫,感念无法登临湖山胜景,自感官位卑微无人赏识,遂借眼前春景抒发失意,以酒与诗文遣兴,追慕东晋兰亭修禊的风雅旧事,将个人落寞与文人雅趣融为一体。

《次林正甫韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄、对仗规则,颔联“老去青衫谁著眼,向来白战尚寒心”与颈联“浇愁可欠杯中物,遣兴聊为洛下吟”对仗工整,且严格依照林正甫原诗韵脚创作,符合次韵诗的创作要求。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故:以“青衫”暗写宦途低微,以“白战”指代寡淡的诗文应酬,以“洛下吟”代指风雅创作,以“修禊继山...