杨伯贤挽诗

· 虞俦

月记乡评好,年推辈行尊。
巨山曾入梦,楚些莫招魂。
太息驰驹隙,浑疑隐鹿门。
他时耆旧传,知有姓名丰。

简要说明

这是一首悼念友人杨伯贤的挽诗,全诗先赞扬友人的美好声名与德高望重,继而抒发友人逝世的哀悼与惋惜,最后期许其德名流芳后世,情感真挚典雅,兼具悼亡与赞誉之意。

逐句注释

  1. 月记乡评好乡评指乡里公众对人物的品评赞誉,此句谓杨伯贤的美好声名,常被乡人记挂称颂。
  2. 年推辈行尊辈行(háng)指辈分、行辈,此句说杨伯贤因年高德劭,在同辈或晚辈中被推尊为长者。
  3. 巨山曾入梦:“巨山”此处以巍峨高山比喻杨伯贤的德望,此句谓诗人曾在梦中与友人相逢,或因思念友人而得此梦。
  4. 楚些莫招魂楚些指《楚辞·招魂》,“些”为楚地特有的语气词,后泛指招魂之辞;此句谓纵然以楚地招魂之辞,也无法招回杨伯贤的魂魄,抒发悼亡之悲。
  5. 太息驰驹隙驰驹隙即“白驹过隙”,语出《庄子·知北游》,比喻时光飞逝;此句谓叹息人生短暂,友人匆匆离世。
  6. 浑疑隐鹿门鹿门指汉末庞德公隐居的鹿门山,后以“鹿门”代指隐士居所或离世归隐;此句谓诗人恍惚间仿佛见友人遁隐鹿门,实则已永逝。
  7. 他时耆旧传耆旧传指记载乡里德高望重的老年贤达的传记(如《襄阳耆旧记》),此句谓他日编纂乡贤传记之时。
  8. 知有姓名丰:“丰”指详实、丰厚;此句谓定然会留下杨伯贤详实而光辉的姓名与事迹,期许其名流传后世。

现代译文

您的佳名常被乡里记挂称颂,
年高德劭更被同辈推尊敬重。
曾梦您的身影恍如巍峨巨山,
纵有楚地招魂辞也难挽君还。
可叹人生如白驹过隙太匆匆,
恍惚间只当您遁隐鹿门山中。
他日乡里耆旧传编纂之时,
定将您的事迹留得详实丰隆。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,工于诗文,与当时乡贤多有交游。此诗为其悼念友人杨伯贤所作,杨伯贤应为乡里有德望的文人或乡绅,具体创作时间未详,诗中通过赞扬友人德行与期许其流芳后世,抒发了真挚的哀悼之情。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗多处化用古典典故,如以“驰驹隙”喻时光短暂,以“楚些”点明挽诗悼亡的文体属性,以“鹿门”代指友人离世归隐,以“耆旧传”期许其名留青史,典故贴合情境,无堆砌之弊。
  2. 结构层层递进:首联先扬,赞扬友人的声名与德望;颔联转悲,以入梦与招魂不得抒发悼亡之痛;颈联再叹,以白驹过隙与鹿门归隐的恍惚感,强化对友人早逝的惋惜;尾联收束,以期许流芳后世作结,情感由扬转抑再转扬,完整而自然。
  3. 格律对仗工整:此诗为五言律诗,首联“月记乡评好”对“年推辈行尊”、颈联“太息驰驹隙”对“浑疑隐鹿门”均属对工整,符合近体诗的格律要求,语言凝练典雅。
  4. 情感真挚自然:全诗以平实典雅的语言抒发追思之情,从乡评、辈行的赞誉,到入梦、招魂的哀悼,再到后世流芳的期许,情感层层递进,真挚动人,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《杨伯贤挽诗》的作者和朝代是什么?

《杨伯贤挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《杨伯贤挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人杨伯贤的挽诗,全诗先赞扬友人的美好声名与德高望重,继而抒发友人逝世的哀悼与惋惜,最后期许其德名流芳后世,情感真挚典雅,兼具悼亡与赞誉之意。

《杨伯贤挽诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,工于诗文,与当时乡贤多有交游。此诗为其悼念友人杨伯贤所作,杨伯贤应为乡里有德望的文人或乡绅,具体创作时间未详,诗中通过赞扬友人德行与期许其流芳后世,抒发了真挚的哀悼之情。

《杨伯贤挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用古典典故,如以“驰驹隙”喻时光短暂,以“楚些”点明挽诗悼亡的文体属性,以“鹿门”代指友人离世归隐,以“耆旧传”期许其名留青史,典故贴合情境,无堆砌之弊。 2. 结构层层递进 :首联先扬,赞扬友人的声名与德望;颔联转悲,以入梦与招魂不得抒发悼亡之痛;颈联再叹,以白驹过隙与鹿门归隐的恍惚感,强化对友人早逝的惋惜;尾联收束,以期许...