暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵

· 虞俦

君家有西园,望我南山巅。
觞咏继曲水,花石希平泉。
长沟流砌下,远岫列楹前。
春风一披拂,百卉为渠妍。
迨兹夏日永,杖履宜盘旋。
梅黄已过雨,清润霁景鲜。
主人虽好事,欲往无由缘。
似闻三径深,日夜长苔钱。
行当载酒过,高情与君宣。
飞鸿渺天末,浴鹭来平川。
良辰恐易失,勿待月下弦。
前者坐中看,俱是桂堂仙。
酒豪倒金壶,诗健轻华笺。
琴弄朱弦古,碁枰寒玉圆。
君才尤中的,霜鹘无空拳。
諄复记幽会,舂容看大篇。

简要说明

这首诗是宋代诗人虞俦酬答友人王天任赠诗的次韵之作,先追忆往昔西园雅集的风雅盛况,再描绘南坡夏日雨后清润鲜妍的景致,抒发诚挚邀友同游的心意,同时回忆过往群贤毕至的雅集场景,盛赞诸友才情,尽显文人雅集的闲适情谊与深厚交谊。

逐句注释

  1. 君家有西园,望我南山巅:君家:对友人王天任的尊称。西园:泛指私家园林,此处特指王天任的私园,化用汉末曹操西园雅集典故。南山巅:诗人居所附近的南山山顶,点明两地相距不远。
  2. 觞咏继曲水,花石希平泉:觞咏:饮酒赋诗,典出王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”,此处化用曲水流觞的兰亭雅集。希:仰慕、效法。平泉:唐代李德裕的平泉庄,是唐代著名的私家园林,以奇石异花闻名,此处以其比拟王天任园林的雅致。
  3. 长沟流砌下,远岫列楹前:长沟:园林中的沟渠。砌下:台阶之下。远岫:远处的山峰。楹:厅堂立柱,代指屋舍。此句写园林中流水绕阶、青峰列舍的清幽格局。
  4. 春风一披拂,百卉为渠妍:披拂:轻柔吹拂。渠:代词,此处指园林花木。妍:明艳繁茂。此句写春风拂过,园内百花争相盛放。
  5. 迨兹夏日永,杖履宜盘旋:迨(dài):等到。兹:此。夏日永:夏日昼长,适合出游。杖履:拄杖漫步,代指闲适赏游。盘旋:流连徘徊,尽兴玩赏。
  6. 梅黄已过雨,清润霁景鲜:梅黄:江南初夏梅子黄熟的梅雨季节。过雨:雨后初晴。霁景:雨后放晴的景致。鲜:澄澈鲜明。此句写梅雨刚过,南坡景致清润鲜亮。
  7. 主人虽好事,欲往无由缘:主人:诗人自指,或南坡园主。好事:爱好风雅之事。无由缘:没有合适的机缘。此句点明诗人有心邀友,却暂未促成雅集的遗憾。
  8. 似闻三径深,日夜长苔钱:三径:典出《三辅决录》,指隐士居所的幽径,此处代指南坡园林的僻静小路。苔钱:形如铜钱的苔藓。此句写友人园林清幽僻静,久无人至而生满苔藓。
  9. 行当载酒过,高情与君宣:行当:即将、将要。载酒过:携酒登门拜访。高情:高雅的情谊。宣:倾诉、畅叙。
  10. 飞鸿渺天末,浴鹭来平川:飞鸿:高空鸿雁。天末:天边。浴鹭:水边栖息的白鹭,化用杜甫诗句意境。平川:平坦的水边平地。此句以自然物象烘托闲适清幽的氛围。
  11. 良辰恐易失,勿待月下弦:良辰:美好的时光。月下弦:指月底月呈弦状之时,代指时光流逝。此句劝友人莫要虚度时光,应趁当下赴约。
  12. 前者坐中看,俱是桂堂仙:前者:往昔的雅集。桂堂仙:喻指座中友人风度清雅、才情不凡,化用“谪仙”典故,桂堂指华丽的雅集厅堂。
  13. 酒豪倒金壶,诗健轻华笺:酒豪:酒量豪迈之人。倒金壶:倾尽酒壶畅饮。诗健:诗作雄健有力。轻华笺:轻易挥毫题诗,华笺指精美的题诗纸张,形容友人才思敏捷。
  14. 琴弄朱弦古,碁枰寒玉圆:琴弄:弹奏古琴。朱弦:代指古雅琴音。碁(qí):同“棋”。碁枰:棋盘。寒玉圆:形容棋盘光洁圆润如寒玉,暗指棋局雅致清冷。
  15. 君才尤中的,霜鹘无空拳:君:特指王天任。尤中的:才情出众,所言所行切中肯綮。霜鹘(gǔ):霜天中的猛禽苍鹰,此处以其比喻王天任才思敏捷,出手必中,从不落空。
  16. 諄复记幽会,舂容看大篇:諄(zhūn)复:恳切反复提及。幽会:指往日的雅集欢聚。舂容:形容文章气度雍容、弘大从容。大篇:指王天任的赠诗,因次韵相和故称对方诗作“大篇”。

现代译文

你家的西园清旷雅致,遥遥可望见我居处的南山之巅。
这里继兰亭曲水之后,续上饮酒赋诗的雅兴;园中花石之胜,足以媲美唐代李德裕的平泉庄。
长沟流水绕着阶前潺潺,远处青峰罗列在屋舍之前。
春风轻轻一拂,满园百花都为这园林争艳盛放。
待到夏日昼长,正是拄杖漫游、流连赏景的好时候。
梅雨时节的骤雨已经停歇,雨后初晴的景致清润鲜妍。
我虽有爱好风雅之心,却苦于无缘与你同游。
仿佛听闻你家的幽径深邃,日日都长满了如铜钱般的苔藓。
我将携酒登门,与你畅叙这满溢的高雅情谊。
看天边鸿雁远逝,平川之上白鹭悠然浴水。
美好的时光恐易流逝,莫要等到月缺之时才来赴约。
往昔雅集座上诸君,个个都如桂堂之上的清雅仙客。
酒酣之时倾尽金壶,诗兴大发时挥毫题诗,毫不费力。
琴音古雅朱弦轻拨,棋盘光洁如寒玉圆润。
你的才情尤为出众,如霜下苍鹰,出手必中,从不落空。
你恳切记下那次幽会雅集,所作诗篇从容弘大,尽显大家风范。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗时期官员,为官有治声,雅好文墨,与友人多有唱和。此诗为其收到王天任赠诗后,以原韵相和之作,作于江南初夏梅雨刚过的时节。诗中既有对往昔西园雅集的追忆,也描绘了南坡雨后的清幽景致,核心是诚挚邀请王天任携诸友前来南坡同游,暗含对过往群贤毕至的风雅场景的怀念,以及对友人才情的盛赞,学界主流观点认为其创作于虞俦闲居或任职江南期间。

艺术赏析

  1. 用典自然蕴藉:全诗多处化用古典典故,如曲水流觞、平泉庄、三径等,既贴合文人雅集的主题,又增添了作品的文化底蕴,无生硬堆砌之感,恰到好处烘托出风雅闲适的氛围。
  2. 结构层次清晰:全诗从追忆旧园→描绘夏日景致→抒发邀游心意→回忆往昔雅集→盛赞友人才情,层层递进,逻辑连贯,情感真挚自然。
  3. 意象清丽空灵:选取“长沟”“远岫”“浴鹭平川”等意象,搭配梅雨初晴的清润背景,营造出兼具自然山水之美与文人雅趣的意境,淡雅脱俗。
  4. 对仗工整严谨:多处运用工对,如“觞咏继曲水,花石希平泉”“酒豪倒金壶,诗健轻华笺”等,音韵和谐,符合格律诗的格律要求,体现了宋诗的形式美感。
  5. 情感恳切真挚:全诗以邀友同游为核心,既有对友人的盛赞,又有对过往雅集的怀念,没有刻意雕琢的痕迹,尽显文人之间的深厚交谊与闲适雅致的生活情趣。

常见问题

《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》的作者和朝代是什么?

《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人虞俦酬答友人王天任赠诗的次韵之作,先追忆往昔西园雅集的风雅盛况,再描绘南坡夏日雨后清润鲜妍的景致,抒发诚挚邀友同游的心意,同时回忆过往群贤毕至的雅集场景,盛赞诸友才情,尽显文人雅集的闲适情谊与深厚交谊。

《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗时期官员,为官有治声,雅好文墨,与友人多有唱和。此诗为其收到王天任赠诗后,以原韵相和之作,作于江南初夏梅雨刚过的时节。诗中既有对往昔西园雅集的追忆,也描绘了南坡雨后的清幽景致,核心是诚挚邀请王天任携诸友前来南坡同游,暗含对过往群贤毕至的风雅场景的怀念,以及对友人才情的盛赞,学界主流观点认为其创作于虞俦闲居或任职江南期间。

《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然蕴藉 :全诗多处化用古典典故,如 曲水流觞 、平泉庄、三径等,既贴合文人雅集的主题,又增添了作品的文化底蕴,无生硬堆砌之感,恰到好处烘托出风雅闲适的氛围。 2. 结构层次清晰 :全诗从追忆旧园→描绘夏日景致→抒发邀游心意→回忆往昔雅集→盛赞友人才情,层层递进,逻辑连贯,情感真挚自然。 3. 意象清丽空灵 :选取“长沟”“远岫”“浴鹭平川”等意象...