这首诗为唱和友人主簿伯伦的喜雨之作,先描绘旱时电雷轰鸣的焦灼景象,再写骤雨突降的惊喜,继而铺陈农人得雨的欢欣与雨后的清凉闲适,最后敬谢神灵庇佑、消弭旱情,整体体现了对农事民生的关切与雨后的愉悦之情。
和主簿主伯伦喜雨
电帜摇摇眩目光,雷车殷殷讶空肠。
咄嗟有底和峰雨,珍重无多一瓣香。
秔稻气苏南亩喜,芭蕉声到北窗凉。
恭惟英济纲维是,并遣炎官理去艎。
咄嗟有底和峰雨,珍重无多一瓣香。
秔稻气苏南亩喜,芭蕉声到北窗凉。
恭惟英济纲维是,并遣炎官理去艎。
简要说明
逐句注释
- 电帜摇摇眩目光:电帜,古人将闪电比作飘扬的旗帜;摇摇,晃动摇曳的样子;眩目光,指闪电耀眼,使人眼花。
- 雷车殷殷讶空肠:雷车,古代神话中雷神所乘的车驾;殷殷,形容雷声宏大沉闷的声响;讶空肠,此处指久旱未雨,雷声虽盛却无甘霖,空自轰鸣,令人惊讶(注:“空肠”或为“空张”之异体讹误,依原诗文本释义)。
- 咄嗟有底和峰雨:咄嗟,顷刻之间,形容时间极短;有底,宋代口语,意为“有什么、为何”;和峰雨,指山间随峰峦起伏而至的骤雨。此句意为:顷刻之间为何山间降下了骤雨?
- 珍重无多一瓣香:珍重,珍视、感念;一瓣香,原指佛教的焚香礼敬,此处代指祈雨的虔诚祭祀。此句意为:这场及时雨的降临,不过是源于那一份不多却诚挚的祈愿香火。
- 秔稻气苏南亩喜:秔稻,即粳稻,南方主要粮食作物;南亩,泛指农田;喜,指农人因降雨而欣喜。此句意为:粳稻散发着清新气息,南方田亩中的农人都满心欢喜。
- 芭蕉声到北窗凉:芭蕉声,指雨打芭蕉的声响;北窗,指居所的北窗,代指诗人所处的闲静之处。此句意为:雨打芭蕉的清脆声响传入北窗,带来了阵阵清凉。
- 恭惟英济纲维是:恭惟,恭敬地思量、祈愿;英济,此处指民间信仰中司职降雨的神灵(宋代多有封“英济王”的祠神);纲维是,倒装用法,即“是纲维”,意为执掌天道纲常、维系世间秩序。此句意为:恭敬地祈愿英济神灵执掌天道秩序。
- 并遣炎官理去艎:炎官,指司职干旱、炎热的火神旱神;理去艎,“理舟去”的倒装,艎指大船,此处代指炎官的坐驾。此句意为:一并遣走炎官,让其驾船离去,消除旱情。
现代译文
闪电如旗摇曳,晃得人眼花目眩;雷声隆隆轰鸣,空自作响令人惊诧。
顷刻之间,山间骤雨倾盆而下,想来不过是那一份虔诚的祈愿香火,换来了这场及时甘霖。
粳稻飘香,南亩的农人尽皆欢喜;雨打芭蕉,清脆声响传到北窗,带来满室清凉。
恭敬地祈愿英济神灵执掌天道纲常,一并遣走炎官旱神,让其驾船远去,消弭旱情。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,湖州长兴人,隆兴元年进士,曾任地方州县官职。这首诗是其与友人主簿(字伯伦)的唱和之作,当作于当地遭遇久旱、骤雨初降之时。宋代地方官极为重视农事,旱情关乎民生根本,故喜雨题材诗作颇为常见,此诗既抒发了个人雨后的欣喜,也体现了士大夫阶层对农时民生的关切。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“咄嗟有底和峰雨”与“珍重无多一瓣香”为流水对,暗合对仗意趣;颈联“秔稻气苏南亩喜”与“芭蕉声到北窗凉”严格对仗,以“秔稻”对“芭蕉”、“南亩”对“北窗”、“喜”对“凉”,格律严谨。全诗结构层层递进:先写旱时电雷之景,再写骤雨突降的惊喜,继而铺陈雨后农事与闲居之凉,最后敬谢神灵消灾,情感脉络清晰。
- 意象用典:诗中化用多处经典意象与典故:以“电帜”“雷车”描摹古代雷神闪电的神话想象,贴切生动;“一瓣香”借用佛教焚香礼敬的意象,将祈雨的虔诚具象化;“炎官”取自古代火神旱神的传说,自然贴合喜雨主题;“南亩”出自《诗经》,代指农田,暗含对农事的重视。
- 意境情感:全诗先抑后扬,开篇以“眩目光”“讶空肠”写出旱时的焦灼与疑惑,转而以“一瓣香”点出降雨的缘由,再以“南亩喜”“北窗凉”营造出雨后清新愉悦的意境,最后以敬谢神灵收束,既符合宋代士大夫的祭祀文化语境,也传递出对民生安乐的期许,语言平实自然,兼具诗意与现实关怀。
- 细节刻画:“芭蕉声到北窗凉”一句以声衬静,以雨打芭蕉的声响与北窗的清凉,将雨后的闲适与清爽具象化,极具画面感,体现了宋诗“以小见大”的特点。
常见问题
《和主簿主伯伦喜雨》的作者和朝代是什么?
《和主簿主伯伦喜雨》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和主簿主伯伦喜雨》主要写了什么?
这首诗为唱和友人主簿伯伦的喜雨之作,先描绘旱时电雷轰鸣的焦灼景象,再写骤雨突降的惊喜,继而铺陈农人得雨的欢欣与雨后的清凉闲适,最后敬谢神灵庇佑、消弭旱情,整体体现了对农事民生的关切与雨后的愉悦之情。
《和主簿主伯伦喜雨》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,湖州长兴人,隆兴元年进士,曾任地方州县官职。这首诗是其与友人主簿(字伯伦)的唱和之作,当作于当地遭遇久旱、骤雨初降之时。宋代地方官极为重视农事,旱情关乎民生根本,故喜雨题材诗作颇为常见,此诗既抒发了个人雨后的欣喜,也体现了士大夫阶层对农时民生的关切。
《和主簿主伯伦喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“咄嗟有底和峰雨”与“珍重无多一瓣香”为流水对,暗合对仗意趣;颈联“秔稻气苏南亩喜”与“芭蕉声到北窗凉”严格对仗,以“秔稻”对“芭蕉”、“南亩”对“北窗”、“喜”对“凉”,格律严谨。全诗结构层层递进:先写旱时电雷之景,再写骤雨突降的惊喜,继而铺陈雨后农事与闲居之凉,最后敬谢神灵消灾,情感脉络清晰。 2...