春蚕行

· 虞俦

今年桑叶贱如土,吴蚕戢戢多於鲁。
叶底时闻健食声,树头飒飒初来雨。
辛勤出火倏三眠,淮拟收功千万缕。
县官何忍为茧丝,女红切勿事纂组。
愚儒请遗天下衣,各使苍生有环堵。
天寒岁暮田舒翁,白发霜风吹两股。

简要说明

本诗以江南吴地蚕桑生产为切入点,细致描绘蚕农辛勤劳作的场景,批判官府横征蚕茧丝帛的苛政,抒发了诗人希望天下百姓都能安居乐业、免受寒冻之苦的爱民情怀。

逐句注释

  1. 今年桑叶贱如土,吴蚕戢戢多於鲁
    • 吴:指春秋吴地,即今江苏南部、浙江北部一带,为宋代核心蚕桑产区。
    • 戢戢(jí jí):形容蚕群密集众多的样子。
    • 於鲁:比鲁国还多,极言蚕的数量之盛,鲁国为春秋时期重要农耕区,此处借指蚕桑产量的丰饶。
    • 句意:今年的桑叶便宜得如同泥土,吴地的蚕儿密密麻麻,数量远超往日的鲁国。
  2. 叶底时闻健食声,树头飒飒初来雨
    • 健食声:蚕大口啃食桑叶的清脆声响。
    • 飒飒:形容风雨吹动树叶的声音。
    • 句意:桑叶丛中时时传来蚕儿大口吃食的声响,树梢头飒飒作响,初降的春雨淅淅沥沥。
  3. 辛勤出火倏三眠,淮拟收功千万缕
    • 出火:古代养蚕需调节室温,寒冷时生火取暖。
    • 倏(shū):迅速、很快。
    • 三眠:蚕生长过程中会三次停止进食、蜕皮休眠,称为“三眠”,眠后进入吐丝结茧阶段。
    • 淮拟:“淮”为“准”的通假字,意为“准备、打算”,学界已有共识。
    • 收功:指收获蚕丝。
    • 句意:蚕农辛苦添火保温,转眼之间蚕儿已经完成了三次休眠,眼看就要收获千万缕蚕丝。
  4. 县官何忍为茧丝,女红切勿事纂组
    • 县官:古代对朝廷、官府的通称。
    • 为茧丝:指将蚕农的茧丝作为赋税搜刮一空。
    • 女红(gōng):同“女工”,指妇女的纺织、缝纫劳作。
    • 纂组:华丽的丝织装饰品,此处代指华而不实的奢侈品织造。
    • 句意:官府怎么忍心搜刮蚕农的茧丝作为赋税?妇女们千万不要去织造那些华而不实的丝织品!
  5. 愚儒请遗天下衣,各使苍生有环堵
    • 愚儒:诗人自谦之辞,意为愚钝的读书人。
    • 遗(wèi):赠送、供给。
    • 苍生:指天下百姓。
    • 环堵:语出《礼记·儒行》,指四面土墙的简陋居室,此处代指安居之所。
    • 句意:我这个愚钝的读书人恳请能给天下人都送去衣物,让每一位百姓都能有安居的屋舍。
  6. 天寒岁暮田舒翁,白发霜风吹两股
    • 田舒翁:诗人自况,以田间老翁的视角收束全诗,贴合底层百姓的生存状态。
    • 霜风:寒风。
    • 两股:两腿,此处代指年迈单薄的身躯。
    • 句意:天寒岁末的田间老翁,白发被凛冽的寒风吹得飘拂在两鬓之间。

现代译文

今年桑叶贱似泥土,吴地蚕群密密麻麻,比昔日鲁国还要繁盛。
桑叶丛中时闻蚕儿健食的脆响,树梢飒飒,初降春雨淅沥无声。
蚕农辛苦添火保温,转瞬蚕儿已历三眠,眼看便可收获千万缕蚕丝。
官府怎忍搜刮尽蚕农的茧丝?妇女们切莫再织造华而不实的纂组。
愚钝书生愿为天下人送去寒衣,让苍生家家户户都有安居之处。
天寒岁暮的田间老翁,白发被霜风拂过,飘落在两鬓之间。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,历任地方郡守,熟悉江南农事与民生疾苦。南宋朝廷为支撑北伐与财政开支,对江南丝织品征收重税,蚕农负担极为沉重。此诗以吴地蚕事为切入点,通过描绘蚕农从养蚕到即将收获的全过程,直指官府横征暴敛的苛政,抒发了诗人对底层百姓的深切同情与安民爱民的政治理想。

艺术赏析

  1. 写实与批判结合:全诗以新乐府式的写实笔法开篇,细致捕捉蚕桑生产的细节,充满生活气息,随后笔锋一转直接斥责“县官何忍为茧丝”,将民生同情与苛政批判融为一体,情感直白有力。
  2. 细节意象生动:“叶底时闻健食声”以听觉细节还原蚕农劳作场景,极具画面感;“三眠”“茧丝”等农事意象贴合生产实际,质朴自然。
  3. 语言质朴通俗:全诗采用浅近的口语化表达,规避生僻典故,贴近民间生活,契合新乐府“惟歌生民病”的创作传统。
  4. 抒情结构清晰:先叙蚕事之盛与劳作之辛,再斥官府之苛,最后以“田舒翁”的形象收束全诗,将个人爱民之心与底层百姓的辛劳融为一体,情感真挚厚重。

常见问题

《春蚕行》的作者和朝代是什么?

《春蚕行》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《春蚕行》主要写了什么?

本诗以江南吴地蚕桑生产为切入点,细致描绘蚕农辛勤劳作的场景,批判官府横征蚕茧丝帛的苛政,抒发了诗人希望天下百姓都能安居乐业、免受寒冻之苦的爱民情怀。

《春蚕行》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,历任地方郡守,熟悉江南农事与民生疾苦。南宋朝廷为支撑北伐与财政开支,对江南丝织品征收重税,蚕农负担极为沉重。此诗以吴地蚕事为切入点,通过描绘蚕农从养蚕到即将收获的全过程,直指官府横征暴敛的苛政,抒发了诗人对底层百姓的深切同情与安民爱民的政治理想。

《春蚕行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与批判结合 :全诗以新乐府式的写实笔法开篇,细致捕捉蚕桑生产的细节,充满生活气息,随后笔锋一转直接斥责“县官何忍为茧丝”,将民生同情与苛政批判融为一体,情感直白有力。 2. 细节意象生动 :“叶底时闻健食声”以听觉细节还原蚕农劳作场景,极具画面感;“三眠”“茧丝”等农事意象贴合生产实际,质朴自然。 3. 语言质朴通俗 :全诗采用浅近的口语化表达,规...