这首诗是南宋诗人虞俦在护送客人途经高邮的旅途中,恰逢堂弟虞耘生日所作的祝寿寄怀之作。诗中以虚实结合的手法,既遥想堂弟寿宴欢聚的喜庆场景,又抒发自己旅途孤栖的落寞,同时流露出自身生计安稳的释然,将思念、祝寿与个人境遇融为一体,情感真挚自然。
三十日乃耘老弟生朝余护客舟行高邮道中不胜
遥知绮席团栾处,正是蓬窗寂寞时。
节爱堂中先遣信,富阳驿里旧吟诗。
生涯已是千奴办,且泛新阳入寿卮。
简要说明
逐句注释
- 爱日初看一线迟:爱日,此处既指温暖的日光,也可引申为奉亲敬长的美好时日;一线迟,指冬至后白昼渐长的细微迹象,古人认为冬至后太阳每日增长一线光影。此句点明作诗时正值冬至后不久的节令。
- 门弧喜气又相随:门弧,典出《礼记·内则》,古时生男孩则在门左悬挂弓弧以示庆贺,后以“门弧”代指生男或生辰喜庆。此句写堂弟生日当日,家中满是祝寿的喜庆气氛。
- 遥知绮席团栾处:绮席,指华丽精致的寿宴;团栾,同“团圆”,指亲友欢聚一堂。此句虚写堂弟家中寿宴团聚的场景。
- 正是蓬窗寂寞时:蓬窗,以蓬草编饰的窗户,代指简陋的舟船居所,此处指诗人自身所处的旅途环境;寂寞,指孤身在外的孤寂落寞。此句实写诗人自身旅途中的处境,与上句的欢聚形成鲜明对比。
- 节爱堂中先遣信:节爱堂,应为当地官署或纪念性厅堂,结合诗人履历推测应为堂弟居所附近的厅堂;先遣信,提前派人送去书信问候。此句写诗人虽在旅途,仍不忘提前为堂弟寄送祝寿音讯。
- 富阳驿里旧吟诗:富阳驿,位于今浙江富阳的古代驿站;旧吟诗,指过往曾与堂弟在此处一同赋诗唱和。此句回忆往昔与堂弟的交游往事,加深思念之情。
- 生涯已是千奴办:生涯,指生计、生活;千奴办,夸张手法,谓家中奴仆众多、生计打理妥当,引申为仕途安稳、生活富足无忧。此句写诗人自身境遇安稳,暗含对堂弟的宽慰。
- 且泛新阳入寿卮:新阳,指新春初生的阳气,代指春日暖阳与新生的美好;泛,指酒面泛起涟漪,此处代指斟酒;寿卮,祝寿用的酒器,代指寿酒。此句以斟上带着新春暖意的寿酒作结,遥祝堂弟生辰安康。
现代译文
冬至后初见日光渐长的时节,堂弟的生辰恰至,家中满是庆贺的喜气。
我远在高邮的舟中,料想此时亲人们正围坐华丽的寿宴,欢聚一堂,而我却在简陋的蓬窗之下,满心孤寂。
想来你在节爱堂中早已收到我提前送去的问候,还记得当年我们曾在富阳驿里一同赋诗唱和。
如今我的生计已然安稳无忧,姑且斟上带着新春暖意的美酒,遥祝你生辰安康。
创作背景
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任地方知州等职,仕途平稳。此诗作于他护送客人乘船途经高邮(今江苏高邮)的旅途中,当日恰逢堂弟虞耘的生日,因身在旅途无法当面庆贺,遂作此诗遥寄。诗中既表达了对堂弟的祝寿之意与思念之情,也流露了孤身在外的孤寂,同时以自身安稳的生计宽慰堂弟,体现了兄弟间的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,以“迟”“随”押平水韵“支”部。颔联“遥知绮席团栾处,正是蓬窗寂寞时”与颈联“节爱堂中先遣信,富阳驿里旧吟诗”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 虚实结合,对比鲜明:颔联以“遥知”领起虚写堂弟寿宴的欢聚场景,随即以“正是蓬窗寂寞时”实写自身旅途的孤寂,虚实相生,将思念与落寞的情绪烘托得淋漓尽致。
- 用典自然,情感真挚:诗中“门弧”一典贴合生辰祝寿的主题,不刻意堆砌;“千奴办”“新阳”等意象平易通俗,既贴合诗人自身的境遇,又暗含对堂弟的美好祝愿,整体情感不矫饰,自然流露兄弟间的深厚情谊。
- 纪实与抒情结合:颈联提及“节爱堂”“富阳驿”两处具体地点,既有纪实性,又呼应了过往与堂弟的交游往事,使诗歌的情感有了依托,不显空泛。
常见问题
《三十日乃耘老弟生朝余护客舟行高邮道中不胜》的作者和朝代是什么?
《三十日乃耘老弟生朝余护客舟行高邮道中不胜》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《三十日乃耘老弟生朝余护客舟行高邮道中不胜》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人虞俦在护送客人途经高邮的旅途中,恰逢堂弟虞耘生日所作的祝寿寄怀之作。诗中以虚实结合的手法,既遥想堂弟寿宴欢聚的喜庆场景,又抒发自己旅途孤栖的落寞,同时流露出自身生计安稳的释然,将思念、祝寿与个人境遇融为一体,情感真挚自然。
《三十日乃耘老弟生朝余护客舟行高邮道中不胜》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任地方知州等职,仕途平稳。此诗作于他护送客人乘船途经高邮(今江苏高邮)的旅途中,当日恰逢堂弟虞耘的生日,因身在旅途无法当面庆贺,遂作此诗遥寄。诗中既表达了对堂弟的祝寿之意与思念之情,也流露了孤身在外的孤寂,同时以自身安稳的生计宽慰堂弟,体现了兄弟间的深厚情谊。
《三十日乃耘老弟生朝余护客舟行高邮道中不胜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,以“迟”“随”押平水韵“支”部。颔联“遥知绮席团栾处,正是蓬窗寂寞时”与颈联“节爱堂中先遣信,富阳驿里旧吟诗”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 虚实结合,对比鲜明 :颔联以“遥知”领起虚写堂弟寿宴的欢聚场景,随即以“正是蓬窗寂寞时”实写自身旅途的孤寂,虚实相生,...