耘老弟於新厅之后起楼名之日叠翠有诗因次韵

· 虞俦

楼成叠翠相奇奇,不羡围屏锦绣机。
卜筑又新王粲宅,登临莫下董生帷。
高吟得助添新卷,清赏何须貯舞衣。
问舍却怜吾未就,归心长与落霞飞。

简要说明

这首诗是虞俦为堂弟耘老弟新建叠翠楼所作的唱和诗,以原诗韵脚酬答。诗中先赞美新楼揽叠翠山色的绝佳景致,称其胜过人工锦绣围屏;继而借典故赞誉主人的雅致生活与文才;最后由楼景生发感慨,抒发自身未能安家的怅惘与归心似箭的情思。

逐句注释

  1. 楼成叠翠相奇奇:叠翠指楼外层叠的翠绿山色;相奇奇(疑为异体/笔误,此处解为处处显现奇丽景致),意为新楼落成后,楼景与翠色相互映衬,处处动人。
  2. 不羡围屏锦绣机:围屏指室内屏风,锦绣机代指织就锦绣屏风的织机,引申为人工营造的华美景致。此句意为不必羡慕锦绣围屏的人工之美,叠翠楼的自然景致更胜一筹。
  3. 卜筑又新王粲宅卜筑指择地建造房屋;王粲宅典出《三国志·魏书·王粲传》,以建安七子之一、擅诗文的王粲居所代指耘老弟新宅,既赞其新居落成,又暗赞主人有文才。
  4. 登临莫下董生帷董生帷指西汉董仲舒闭户讲学、下帷不辍的典故,“下帷”即闭门谢客。此句意为登临此楼不必闭户治学,可尽情开窗赏景。
  5. 高吟得助添新卷高吟指吟咏或创作诗歌,此句意为登高观景可激发诗兴,为诗集增添新篇。
  6. 清赏何须貯舞衣清赏指清雅的景致赏玩;同“贮”,贮存。此句意为赏玩自然雅景何须贮存歌舞之具,楼前景致已足够赏心悦目。
  7. 问舍却怜吾未就问舍指购置屋舍、安家立业;指达成、完成。此句意为可惜自己尚未能安家置业。
  8. 归心长与落霞飞归心指归家之心,此句以落霞飞舞的具象意象,将抽象的归心具象化,言自己归心似箭,与落霞一同飞驰远去。

现代译文

新楼落成,楼外叠翠山色与楼景相映,处处奇丽动人,
何必羡慕那锦绣织就的围屏美景。
堂弟择地建楼,新宅堪比王粲的文苑雅居,
登临此楼,不必像董仲舒那般闭户谢客。
登高吟咏得助诗兴,又添新篇数卷,
赏玩清雅景致,何须贮存歌舞舞衣?
可叹我尚未能安家置业,
归心恰似那漫天落霞,一同飞驰远去。

创作背景

虞俦为南宋诗人,字寿老,官至兵部尚书。此诗为典型唱和之作:耘老弟(学界一般认为是其堂弟虞耘)在新厅之后建造新楼,取名“叠翠楼”并先作诗寄赠,虞俦依原诗韵脚创作此诗酬答。诗中既记录了堂弟建楼的雅事,也融入了自身漂泊未安的身世感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用典故不露痕迹,以“王粲宅”暗赞主人文才,以“董生帷”反用其意,表达登临赏景的闲适,典故贴合情境,无堆砌之感。
  2. 格律对仗工整:颔联“卜筑又新王粲宅,登临莫下董生帷”与颈联“高吟得助添新卷,清赏何须貯舞衣”均为严整对仗句,平仄协调,尽显宋诗格律之美。
  3. 情感脉络清晰:全诗由景及人、由人及己,先赞楼景之胜,再叙主人雅趣,最后转抒自身归思,过渡自然,情感真挚动人。
  4. 意象开阔悠远:末句“归心长与落霞飞”化用王勃《滕王阁序》意境,却自出新意,将抽象归心具象为与落霞同飞的画面,意境开阔,余味悠长。
  5. 语言平易雅致,兼具宋诗的思辨性与抒情性,既保留文人诗作的雅趣,又不失流畅自然的诗意。

常见问题

《耘老弟於新厅之后起楼名之日叠翠有诗因次韵》的作者和朝代是什么?

《耘老弟於新厅之后起楼名之日叠翠有诗因次韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《耘老弟於新厅之后起楼名之日叠翠有诗因次韵》主要写了什么?

这首诗是虞俦为堂弟耘老弟新建叠翠楼所作的唱和诗,以原诗韵脚酬答。诗中先赞美新楼揽叠翠山色的绝佳景致,称其胜过人工锦绣围屏;继而借典故赞誉主人的雅致生活与文才;最后由楼景生发感慨,抒发自身未能安家的怅惘与归心似箭的情思。

《耘老弟於新厅之后起楼名之日叠翠有诗因次韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋诗人,字寿老,官至兵部尚书。此诗为典型唱和之作:耘老弟(学界一般认为是其堂弟虞耘)在新厅之后建造新楼,取名“叠翠楼”并先作诗寄赠,虞俦依原诗韵脚创作此诗酬答。诗中既记录了堂弟建楼的雅事,也融入了自身漂泊未安的身世感慨。

《耘老弟於新厅之后起楼名之日叠翠有诗因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用典故不露痕迹,以“王粲宅”暗赞主人文才,以“董生帷”反用其意,表达登临赏景的闲适,典故贴合情境,无堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :颔联“卜筑又新王粲宅,登临莫下董生帷”与颈联“高吟得助添新卷,清赏何须貯舞衣”均为严整对仗句,平仄协调,尽显宋诗格律之美。 3. 情感脉络清晰 :全诗由景及人、由人及己,先赞楼景之胜,再叙主人雅趣,...