这首宋代除夕抒怀之作,以传统岁时习俗为脉络,先点出除夕催人的岁时感慨,再叙写家庭守岁、新年贺年的节日热闹场景,最终落脚于对母亲的敬爱与阖家安康的欣慰,既展现了宋代除夕的生活风貌,又抒发了质朴真挚的亲情。
岁除
谁能椒颂花如锦,自写桃符笔有神。
通夕留连分岁客,明朝多少贺年人。
寿觞举处慈颜喜,却是萱堂剩得春。
简要说明
逐句注释
- 除日催人不奈频:除日即除夕,为一年最后一日;不奈频意为不堪其频繁,谓年年除夕将至,岁月流逝之快令人感慨。
- 那堪月小不圆旬:那堪即何况、更兼;月小指农历小月(仅二十九日),除夕恰逢小月则无三十日,故整月无圆月;不圆旬指整月未见团圆月色。
- 谁能椒颂花如锦:椒颂指以椒花为喻的岁首祝颂之辞,古俗以椒花酿酒,新年献椒酒颂祝,此处代指华美节日贺词;花如锦形容椒颂文采绚烂。
- 自写桃符笔有神:桃符为古代新年悬于门首驱邪的桃木板,后演变为春联;笔有神谓书写桃符的笔墨有神韵,书法精妙。
- 通夕留连分岁客:通夕即整夜;分岁为除夕亲友相聚守岁宴饮、辞旧迎新的习俗。
- 明朝多少贺年人:明朝指新年正月初一;贺年人为登门拜年的宾客。
- 寿觞举处慈颜喜:寿觞指祝寿用的酒杯,代指祝寿酒;慈颜指母亲慈祥的面容。
- 却是萱堂剩得春:萱堂出自《诗经·卫风·伯兮》,后借指母亲;剩得春谓母亲康健长寿,如同春日永驻。
现代译文
除夕年年催迫,教人不堪岁月匆匆;
更兼此岁逢小月,连团圆月色都不曾有。
谁能献上那文采似锦的椒花颂辞?
唯有我自书桃符,笔下自有神采风流。
整夜与亲友留连,共度分岁的宴饮;
明日初一,又将有多少登门贺年的宾朋。
当祝寿的酒杯举起,母亲的脸上满是欢喜,
唯有萱堂亲健,恰似春日常留。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,官至兵部尚书,其诗平易自然,多写日常与节令。此诗为除夕抒怀之作,紧扣宋代除夕的典型习俗:饮椒酒、书桃符、分岁守岁、新年贺年,结合尾联“萱堂”的意象,可知诗人此时阖家团圆,母亲康健,在节日的热闹氛围中,抒发对亲人的珍视与对阖家安康的欣慰,具体创作年份虽未明确,但整体贴合宋代士大夫家庭的岁时生活与亲情表达。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“除夕”为核心,首联点题,以“不奈频”“那堪”带出岁时之感;颔联转写节日雅事,以椒颂、桃符体现岁俗;颈联铺叙节日场景,写守岁宾客与贺年人流的热闹;尾联收束于亲情,将节日氛围落脚于对母亲的敬爱,层层递进,主旨突出。
- 用典贴合自然:多处运用宋代岁时典故与传统文学意象,如“椒颂”“桃符”贴合除夕习俗,“萱堂”典出《诗经》,借代母亲,典故运用不露痕迹,既丰富了诗歌内涵,又不破坏平易的语言风格。
- 格律对仗合规:作为七言律诗,全诗押平水韵“十一真”部,平仄协调;颔联、颈联均符合对仗要求,虽有宽对之处,却契合宋诗灵动自然的特点,避免了严整对仗带来的刻板感。
- 情感层次丰富:从首联的岁时微叹,到颔联的雅兴自适,再到颈联的节日热闹,最终落到尾联的亲情温暖,情感由淡转浓,从普遍的节俗感慨落脚于私人的真挚亲情,让诗歌既有节令的烟火气,又有动人的人情味。
常见问题
《岁除》的作者和朝代是什么?
《岁除》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《岁除》主要写了什么?
这首宋代除夕抒怀之作,以传统岁时习俗为脉络,先点出除夕催人的岁时感慨,再叙写家庭守岁、新年贺年的节日热闹场景,最终落脚于对母亲的敬爱与阖家安康的欣慰,既展现了宋代除夕的生活风貌,又抒发了质朴真挚的亲情。
《岁除》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,官至兵部尚书,其诗平易自然,多写日常与节令。此诗为除夕抒怀之作,紧扣宋代除夕的典型习俗:饮椒酒、书桃符、分岁守岁、新年贺年,结合尾联“萱堂”的意象,可知诗人此时阖家团圆,母亲康健,在节日的热闹氛围中,抒发对亲人的珍视与对阖家安康的欣慰,具体创作年份虽未明确,但整体贴合宋代士大夫家庭的岁时生活与亲情表达。
《岁除》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“除夕”为核心,首联点题,以“不奈频”“那堪”带出岁时之感;颔联转写节日雅事,以椒颂、桃符体现岁俗;颈联铺叙节日场景,写守岁宾客与贺年人流的热闹;尾联收束于亲情,将节日氛围落脚于对母亲的敬爱,层层递进,主旨突出。 2. 用典贴合自然 :多处运用宋代岁时典故与传统文学意象,如“椒颂”“桃符”贴合除夕习俗,“萱堂”典出《诗经》,借代母...