学录李诗翁以诗访予于乳溪之上且求县学积俸

· 虞俦

二月江南花气昏,锦囊诗话喜重温。
百篇换去东湖骨,一醉招来北海魂。
投老黄尘真左计,半生青眼向谁论。
学宫乞俸能多少,骥子怜渠蚤候门。

简要说明

这首诗是虞俦回应友人李诗翁赠诗的酬作,既以欣喜之情品鉴友人的诗卷,借典故抒发了自身半生仕途失意、知音难觅的感慨,同时也对李诗翁请求支取县学积俸的境遇表达了同情与理解,情感真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 二月江南花气昏:二月江南,指江南仲春时节;花气昏,春日花气被雾气晕染,或形容花事繁盛而氛围朦胧,此处兼写景与心境。
  2. 锦囊诗话喜重温:锦囊,原指李贺随身携带贮放诗稿的囊袋(出自《新唐书·李贺传》),此处代指装盛友人诗卷的囊袋;诗话,此处特指友人的诗作;重温,指诗人再次品读友人诗作,唤起旧谊与欣喜之感。
  3. 百篇换去东湖骨:百篇,形容友人诗作数量颇丰;东湖:此处典故所指未明,学界多释为代指诗人自身所处的尘俗官场境遇,或指曾游历的湖泽之地;换去:意为涤荡、消解,谓友人的佳作洗去了自己身上的世俗浊气。
  4. 一醉招来北海魂:北海魂,指东汉孔融的精神气韵,孔融曾官至北海相,世称“孔北海”,其为人狂放刚直、喜好交游;此处谓读友人诗作、与友人对饮,仿佛唤起了孔融般的狂放情怀。
  5. 投老黄尘真左计:投老,到老、垂老;黄尘,指官场风尘、世俗纷扰;左计,错误的打算,诗人自嘲投身官场实为失策。
  6. 半生青眼向谁论:青眼,出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,以青眼待人表示器重与赏识;此处谓自己半生怀才不遇,少有知音,这份期许与失意无处诉说。
  7. 学宫乞俸能多少:学宫,指县学,古代地方官办学校;乞俸,请求支取积存的俸禄;此句呼应题目中李诗翁求县学积俸之事,暗指所求数额不多。
  8. 骥子怜渠蚤候门:骥子,原指良马,此处指李诗翁的子嗣;渠,第三人称代词“他”,代指李诗翁;蚤,通“早”;此句谓诗人同情李诗翁的境遇,连其子都早早等候在门庭,期盼此事能得顺遂。

现代译文

江南二月,花气氤氲朦胧,
忽然收到您的诗卷,满心欢喜重温旧谊。
百篇佳作洗去我满身尘俗的筋骨,
一杯醇酒下肚,仿佛招来孔融般的狂放魂灵。
到老还在黄尘官场奔波,真是失算的选择;
半生以来,我的知己之心又能向谁诉说?
学宫请求支取的积俸能有多少呢?
只可怜您的儿子早早等候在门庭。

创作背景

此诗题目已明确创作缘起:南宋时,县学教官(学录)李诗翁携诗作到访乳溪拜访虞俦,并向其请求支取县学积存的俸禄。虞俦当时在地方任职,接触地方学政事务,这首诗既是对友人赠诗的回应,也借题抒发了自身仕途困顿、知音难觅的失意,同时体现了对友人处境的体恤。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,“锦囊诗话”以李贺贮诗典故凸显友人诗作的珍贵;“北海魂”借孔融典故赞美友人的才情与风骨;“青眼”以阮籍典故抒发知音难觅的怅惘,典故贴合情境无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 对仗工整:颔联“百篇换去东湖骨,一醉招来北海魂”严格对仗,“百篇”对“一醉”,“换去”对“招来”,“东湖骨”对“北海魂”,不仅句式整齐,更通过对仗强化了诗意的递进,从赞诗到抒怀自然过渡。
  3. 情感层次分明:诗歌开篇以春日朦胧之景起兴,引出收到友人诗卷的欣喜;继而赞美友人诗作的感染力,抒发自身仕途失意的感慨;最后落脚到友人求俸的实事,从个人心绪转向对友人的同情,情感流转自然,层层递进。
  4. 语言浅近厚重:全诗语言平易晓畅,无晦涩辞藻,却因典故的融入兼具文化厚度,既符合日常酬赠诗的亲切质感,又不失文人诗作的雅致格调。结尾以“骥子怜渠蚤候门”的细节收束,将同情具象化,余味悠长。

常见问题

《学录李诗翁以诗访予于乳溪之上且求县学积俸》的作者和朝代是什么?

《学录李诗翁以诗访予于乳溪之上且求县学积俸》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《学录李诗翁以诗访予于乳溪之上且求县学积俸》主要写了什么?

这首诗是虞俦回应友人李诗翁赠诗的酬作,既以欣喜之情品鉴友人的诗卷,借典故抒发了自身半生仕途失意、知音难觅的感慨,同时也对李诗翁请求支取县学积俸的境遇表达了同情与理解,情感真挚,层次分明。

《学录李诗翁以诗访予于乳溪之上且求县学积俸》的创作背景是什么?

此诗题目已明确创作缘起:南宋时,县学教官(学录)李诗翁携诗作到访乳溪拜访虞俦,并向其请求支取县学积存的俸禄。虞俦当时在地方任职,接触地方学政事务,这首诗既是对友人赠诗的回应,也借题抒发了自身仕途困顿、知音难觅的失意,同时体现了对友人处境的体恤。

《学录李诗翁以诗访予于乳溪之上且求县学积俸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,“锦囊诗话”以李贺贮诗典故凸显友人诗作的珍贵;“北海魂”借孔融典故赞美友人的才情与风骨;“青眼”以阮籍典故抒发知音难觅的怅惘,典故贴合情境无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整 :颔联“百篇换去东湖骨,一醉招来北海魂”严格对仗,“百篇”对“一醉”,“换去”对“招来”,“东湖骨”对“北海魂”,不仅句式整齐,更通过...