三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院

· 虞俦

昨晚雨不止,今朝天假晴。
路乾里堠缩,人健板舆轻。
父老惊相顾,亲朋渐出迎。
端知华表鹤,珍重故乡情。

简要说明

这首诗叙写了诗人归乡途中久雨逢晴的欣喜,以及乡邻出迎的温情场景,抒发了久别归乡的愉悦与对故乡深厚的眷恋之情。

逐句注释

  1. 昨晚雨不止:昨晚整夜的雨都未曾停歇。:停歇、停止。
  2. 今朝天假晴:今日老天赐予晴朗天气。:给予、赐予,此处指天公作美放晴。
  3. 路乾里堠缩:道路变得干爽,驿道旁的里程标志(堠,古代记录里程的土堆)看起来都仿佛缩短了。同“干”,干燥;里堠:又称“堠子”,驿路沿线标记里程的设施。
  4. 人健板舆轻:身体康健,乘坐的板舆(古代由人抬的代步车,多为官员或尊长出行所用)也显得轻快起来。板舆:此处代指诗人归乡乘坐的交通工具。
  5. 父老惊相顾:乡里的父老乡亲惊讶地相互对视。
  6. 亲朋渐出迎:亲戚朋友陆续出门迎接。
  7. 端知华表鹤:果然知晓华表鹤的典故,诗人以丁令威化鹤归乡的典故自比,指代久别故乡后归来之人。华表鹤:典出《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,停在城东门的华表柱上。
  8. 珍重故乡情:深深珍视这份来自故乡的情谊。珍重:珍视、看重。

现代译文

昨夜的雨连绵不绝未曾停歇,
今朝天公作美,终于放了晴。
道路干爽,连驿边的里程碑都似短了许多,
身康体健,抬着的板舆也变得轻快轻盈。
乡里父老纷纷惊异地相互对视,
亲戚朋友也陆续出门相迎。
我这归客恰如那华表之鹤,
深深感念这醇厚质朴的故乡深情。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,官至尚书兵部侍郎,此诗为其返乡途中所作。时值三月初一日,连日阴雨之后骤然放晴,诗人晚投宿于撮石岭陈氏书院,途中目睹乡邻出迎的场景,联想到自己久别归乡的境遇,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“路乾里堠缩,人健板舆轻”与颈联“父老惊相顾,亲朋渐出迎”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾联化用丁令威化鹤归乡的典故,不直接铺陈游子情怀,以典故暗合自身久别归乡的心境,使情感表达更内敛深沉。
  3. 情景交融自然:首联用“雨不止”与“天假晴”形成对比,烘托久雨逢晴的欣喜;颔联借“路乾”“板舆轻”将主观愉悦融入景物描写,以细节传递归乡途中的轻快舒畅。
  4. 情感层层递进:全诗从天气转晴的表层欣喜,到旅途轻快的内心舒畅,再到乡邻迎接的感动,最后以典故收束点明对故乡情谊的珍重,情感流转自然真挚。
  5. 语言平实质朴:全诗无生僻典故与晦涩用词,以直白语言叙写日常场景与心境,符合宋诗“平淡中见真情”的风格特点。

常见问题

《三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院》的作者和朝代是什么?

《三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院》主要写了什么?

这首诗叙写了诗人归乡途中久雨逢晴的欣喜,以及乡邻出迎的温情场景,抒发了久别归乡的愉悦与对故乡深厚的眷恋之情。

《三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,官至尚书兵部侍郎,此诗为其返乡途中所作。时值三月初一日,连日阴雨之后骤然放晴,诗人晚投宿于撮石岭陈氏书院,途中目睹乡邻出迎的场景,联想到自己久别归乡的境遇,有感而发写下此诗。

《三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“路乾里堠缩,人健板舆轻”与颈联“父老惊相顾,亲朋渐出迎”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联化用丁令威化鹤归乡的典故,不直接铺陈游子情怀,以典故暗合自身久别归乡的心境,使情感表达更内敛深沉。 3. 情景交融自然 :首联用“雨不止”与“天假晴”形成对比,烘托久雨逢晴的欣...