冬至日泊舟严陵滩下

· 虞俦

书云瑞应协黄钟,人事天时讶许同。
葭管阴阳消长际,朱幡新旧送迎中。
严陵滩昔怀高节,茂苑城今愧下风。
醉里不知乡国异,团圝相映酒颜红。

简要说明

这首南宋七言律诗,以冬至日泊舟严陵滩为场景,融合节令风物、怀古之思与羁旅愁绪。先写节候与官场人事的契合,再借东汉隐士严光的典故抒发对仕宦应酬的倦怠,最后以客中醉酒暂忘乡愁收束,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 书云瑞应协黄钟:书云,古代冬至日观测云气以占吉凶的礼制;瑞应,吉祥的天象征兆;黄钟,十二律吕之首,对应冬至一阳生的节候。此句言冬至的祥瑞征兆契合黄钟律吕,呼应节令主题。
  2. 人事天时讶许同:人事,此处指官场迎来送往的俗务;天时,指冬至节候;讶许同,意为惊讶于节令与人事竟如此相合。
  3. 葭管阴阳消长际:葭管,古代以葭莩之灰填塞律管,候气时冬至节灰会飞出,以此测阴阳消长;消长际,指阴阳交替的冬至时刻。
  4. 朱幡新旧送迎中:朱幡,红色的官员仪仗,代指仕宦身份;新旧送迎,指岁末冬至时节官场的新旧交接、迎来送往的应酬。
  5. 严陵滩昔怀高节:严陵滩,即严子陵钓滩,为东汉隐士严光(字子陵)垂钓隐居之处;高节,指严光拒绝光武帝征召、坚守隐退的高洁节操。此句追忆严陵滩上的高隐之风。
  6. 茂苑城今愧下风:茂苑城,一说为苏州别称,此处或泛指作者任职的城郭,代指仕宦之地;下风,谦辞,指处于下位,此处意为自身身处官场,对比严光的高节自觉惭愧。
  7. 醉里不知乡国异:乡国异,指身处异乡,与家乡风土不同。此句写借酒沉醉,暂时忘却羁旅异乡的愁绪。
  8. 团圝相映酒颜红:团圝,团圆貌,此处或指酒盏团圆,或指眼前景物相映;酒颜红,指饮酒后面色红润,暗含以酒消解乡愁的情态。

现代译文

冬至云气兆祥瑞,恰与黄钟律吕合,
节候俗务两相契,教人讶叹竟如斯。
葭管飞灰正逢阴阳消长之时,
朱幡仪仗间,岁末迎来送往忙。
遥忆严陵滩畔,昔人高节令人敬,
如今身在官城,自愧难追前贤踪。
醉里暂忘异乡客,
团圝灯影映酒颜,一片潮红。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝进士,曾任宣州、湖州知州等地方官职,为官颇有政声。严陵滩位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光隐居垂钓的胜地,为历代文人怀古寄意的经典场景。此诗作于作者履职途中,恰值冬至日停泊于严陵滩下,恰逢官场岁末送迎的应酬时节,触景生情:由冬至节候的物候变化联想到严光的高隐风骨,对比自身仕宦生涯的羁旅与应酬,生出对高洁退隐的向往,同时流露客居异乡的淡淡愁绪,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗创作规范。颔联“葭管阴阳消长际,朱幡新旧送迎中”与颈联“严陵滩昔怀高节,茂苑城今愧下风”均为工对,前者紧扣节候与人事,后者融怀古与伤今,对仗精巧,结构匀称。
  2. 用典自然,贴合主题:全诗多处化用传统典故:“书云”“葭管”为冬至节的礼制与候气之法,精准呼应节令主题;“严陵滩”“高节”引用严光典故,既切合泊舟之地,又自然抒发怀古之思,无生硬堆砌之感。
  3. 情感递进,层次清晰:全诗以节候起兴,先写天时与人事的巧合,再转入怀古抒情,由对前贤高节的追慕,转向自身仕宦的愧意,最后以醉酒暂忘乡愁收束,情感从客观景物过渡到主观心绪,层层递进,过渡自然。
  4. 意象含蓄,余味悠长:末句“团圝相映酒颜红”以团圆之景反衬羁旅异乡的孤独,以酒颜红的暖色调消解乡愁的清冷,含蓄蕴藉。整体语言平实自然,不事雕琢,将节令、怀古、羁旅三重主题融为一体,兼具文学性与真情实感。

常见问题

《冬至日泊舟严陵滩下》的作者和朝代是什么?

《冬至日泊舟严陵滩下》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《冬至日泊舟严陵滩下》主要写了什么?

这首南宋七言律诗,以冬至日泊舟严陵滩为场景,融合节令风物、怀古之思与羁旅愁绪。先写节候与官场人事的契合,再借东汉隐士严光的典故抒发对仕宦应酬的倦怠,最后以客中醉酒暂忘乡愁收束,情感真挚自然。

《冬至日泊舟严陵滩下》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝进士,曾任宣州、湖州知州等地方官职,为官颇有政声。严陵滩位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光隐居垂钓的胜地,为历代文人怀古寄意的经典场景。此诗作于作者履职途中,恰值冬至日停泊于严陵滩下,恰逢官场岁末送迎的应酬时节,触景生情:由冬至节候的物候变化联想到严光的高隐风骨,对比自身仕宦生涯的羁旅与应酬,生出对高洁退隐的向往,同时流露客居异乡的淡淡愁...

《冬至日泊舟严陵滩下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗创作规范。颔联“葭管阴阳消长际,朱幡新旧送迎中”与颈联“严陵滩昔怀高节,茂苑城今愧下风”均为工对,前者紧扣节候与人事,后者融怀古与伤今,对仗精巧,结构匀称。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用传统典故:“书云”“葭管”为冬至节的礼制与候气之法,精准呼应节令主题;“严陵滩”“高节”引...