这首诗是诗人寄宿巢县地藏寺时的抒怀之作,先感慨多年奔波仕途、功名难遂的失意,又叹年华老去、壮志未酬,末了以闻鸡起舞的典故自勉,抒发了从悲慨到振作的复杂情感。
宿巢县地藏寺枕上偶成
年来踪迹漫奔波,其奈功名有命何。
书虎向人无好手,饭牛怜我有悲歌。
丹心永夜灯前苦,白发明朝镜里多。
却谢前村鸡唱好,呼儿起舞肯蹉跎。
书虎向人无好手,饭牛怜我有悲歌。
丹心永夜灯前苦,白发明朝镜里多。
却谢前村鸡唱好,呼儿起舞肯蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 年来踪迹漫奔波:年来,近年以来;踪迹,指平生行踪;漫,徒然、空自;奔波,奔走劳碌。句意:这些年来我平生行踪,不过是徒然地奔忙劳碌。
- 其奈功名有命何:其奈……何,固定句式,意为“对……又能怎么样呢”;功名,指功名利禄;有命,命中注定。句意:可那功名利禄终究是命中注定,我又能奈何?
- 书虎向人无好手:书虎,指笔力雄健如虎的才学或书法;无好手,指无人赏识、无从施展才华。句意:我虽有笔力如虎的才学,却无人赏识,无从施展。
- 饭牛怜我有悲歌:饭牛,出自《吕氏春秋》,春秋时宁戚喂牛时叩角而歌,被齐桓公发现任用,后以“饭牛”代指怀才不遇的寒士;悲歌,指失意的悲歌。句意:我如同当年的宁戚,空有才学却只能自怜悲歌。
- 丹心永夜灯前苦:丹心,指赤诚之心;永夜,长夜;灯前,灯下。句意:漫漫长夜,我赤诚之心在灯下备受煎熬。
- 白发明朝镜里多:明朝,即明日;镜里多,指镜中所见白发又添了许多。句意:等到天明对镜梳妆,鬓边的白发又会增添不少。
- 却谢前村鸡唱好:却谢,反而感谢;鸡唱,鸡鸣报晓。句意:却要感谢前村传来的鸡鸣声。
- 呼儿起舞肯蹉跎:呼儿起舞,化用祖逖闻鸡起舞的典故,指振奋精神、奋发有为;肯蹉跎,指不肯再虚度光阴。句意:唤来儿辈,我也要学祖逖闻鸡起舞,再也不肯虚度年华。
现代译文
这些年我半生奔走,不过是徒然劳碌,
功名利禄皆由天定,我又能如何奈何?
笔力如虎的才学,无人赏识无从施展,
恰似当年叩角悲歌的宁戚,空自怜叹失意悲歌。
漫漫长夜,赤诚之心在灯下受尽煎熬,
待到天明对镜,鬓边白发又添了许多。
却要谢过前村传来的鸡鸣报晓,
唤来儿辈,我当学祖逖闻鸡起舞,再不肯虚度蹉跎。
创作背景
虞俦为南宋官员,官至兵部尚书,一生多有仕途辗转经历。此诗当作于诗人旅居巢县(今安徽巢湖一带)、寄宿地藏寺之时,彼时他正奔波于宦途,功业未就,眼见年华渐老,夜宿古寺辗转难眠,遂有感而发,抒发仕途失意与迟暮之叹,末句以祖逖典故自勉,暗含不甘沉沦的壮志。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对、对仗均符合近体诗规则。颔联“书虎向人无好手,饭牛怜我有悲歌”与颈联“丹心永夜灯前苦,白发明朝镜里多”对仗工整,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。
- 用典贴切自然:三处典故运用皆贴合诗人心境:“书虎”喻指才学雄健,“饭牛”自况怀才不遇的处境,“闻鸡起舞”则抒发振作奋发之志,无堆砌之感,恰切传达了诗人从悲慨到奋发的情感转变。
- 情感层次递进:全诗以“叹”起笔,首联写宦途奔波的失意无奈,颔联深化怀才不遇的悲慨,颈联转入迟暮衰老的怅惘,尾联笔锋一转,以鸡鸣报晓与闻鸡起舞的典故收束,将悲慨化为进取之志,情感转折自然,结构完整紧凑。
- 意象凝练传神:“灯前”“白发”“鸡唱”等意象紧扣夜宿古寺的场景,既烘托出羁旅孤凄的氛围,又承载了诗人的情感寄托,语言平易真挚,无晦涩雕琢之弊,情感表达真切动人。
常见问题
《宿巢县地藏寺枕上偶成》的作者和朝代是什么?
《宿巢县地藏寺枕上偶成》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《宿巢县地藏寺枕上偶成》主要写了什么?
这首诗是诗人寄宿巢县地藏寺时的抒怀之作,先感慨多年奔波仕途、功名难遂的失意,又叹年华老去、壮志未酬,末了以闻鸡起舞的典故自勉,抒发了从悲慨到振作的复杂情感。
《宿巢县地藏寺枕上偶成》的创作背景是什么?
虞俦为南宋官员,官至兵部尚书,一生多有仕途辗转经历。此诗当作于诗人旅居巢县(今安徽巢湖一带)、寄宿地藏寺之时,彼时他正奔波于宦途,功业未就,眼见年华渐老,夜宿古寺辗转难眠,遂有感而发,抒发仕途失意与迟暮之叹,末句以祖逖典故自勉,暗含不甘沉沦的壮志。
《宿巢县地藏寺枕上偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对、对仗均符合近体诗规则。颔联“书虎向人无好手,饭牛怜我有悲歌”与颈联“丹心永夜灯前苦,白发明朝镜里多”对仗工整,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。 2. 用典贴切自然 :三处典故运用皆贴合诗人心境:“书虎”喻指才学雄健,“饭牛”自况怀才不遇的处境,“闻鸡起舞”则抒发振作奋发之志,无堆砌之感,恰切传达了诗人从悲...