这首诗是诗人登新建谯楼、邀宾同览时所作,先写登楼远眺的开阔景致与怀古之思,继而抒发对官场俗务的厌倦,表达了向往归隐山林、无心仕进的闲适心境,同时呼应了题中“复旧观”的核心事件。
曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从
古桃风物宁非旧,甲子规模廻到今。
堪笑折腰趋府事,何如长啸入山林。
故园猿鹤休惊怨,山岫孤云岂有心。
简要说明
逐句注释
- 杰阁危栏不许寻:杰阁,指高耸的谯楼;危栏,高高的栏杆。许,尽、充分;寻,探寻、赏览。此句谓高阁危栏景致壮美,难以尽兴寻览(一说“不许寻”为“未许寻”之误,今依原诗文本)。
- 境环千里望中临:境环,指楼外周遭的境域;千里,极言视野辽阔;临,登临远望。此句谓登临谯楼,千里风物尽收眼底。
- 古桃风物宁非旧:古桃,此处泛指此地古旧的风土景物(一说“古桃”为“故桃”之误,指旧时风物,今依原诗文本);宁,岂、难道。此句谓此地的风物人情难道不依旧如昔吗?
- 甲子规模廻到今:甲子,此处代指岁月光阴(或指谯楼始建时的纪年规制);廻,同“回”,回复、回归;规模,指楼宇的规制格局。此句谓谯楼旧时的格局规制,历经岁月又重回眼前,呼应题中“复旧观”之意。
- 堪笑折腰趋府事:折腰,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身事人、屈从官场;趋府事,指奔走于官府的俗务应酬。堪笑,可笑,此处含自嘲与厌弃之意。
- 何如长啸入山林:何如,哪里比得上;长啸,古代隐士常以撮口长啸抒发情志;入山林,指归隐山野。此句谓官场俗务哪里比得上放声长啸、归隐山林的自在。
- 故园猿鹤休惊怨:故园,指家乡;猿鹤,古代常以之代指隐士居所的禽鸟,亦借指故园亲友或隐逸意象;休惊怨,不必惊疑怨恨。
- 山岫孤云岂有心:山岫,指山间岩穴,代指山林;孤云,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”之典,比喻闲散自在的隐士心境;岂有心,哪里有仕进营求的心思。
现代译文
高耸的谯楼与危栏,难尽赏览佳景,
千里境域都在登临的目光中铺展。
此地风物难道不依旧如昔?
旧时的规制格局,历经岁月重回眼前。
可笑我尚且屈身奔走府衙俗务,
哪里比得上放声长啸归隐山林间?
故园的猿鹤啊,不必惊疑怨恨,
山间孤云本就无心于俗世营求。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾任处州、宣州等地知州,为官有治绩,但亦常流露厌倦官场、向往隐逸的情绪。这首诗题中明确记载“曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观”,可知此诗为谯楼建成后,诗人邀请僚属宾客同登、商议恢复楼前双门以复旧时规制之时所作。诗人登楼远眺,触景生情,既为楼成复旧而欣喜,亦由眼前景致生发出对官场束缚的厌倦,遂抒发归隐之志。此段背景为学界主流观点,无重大争议。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为七言律诗,严守平水韵侵韵部,八句四联层次分明:首联点题写登楼之景,颔联承景生发怀古之思,颈联转笔抒情言志,尾联以隐逸意象收束全诗,起承转合自然流畅。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,“折腰”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,精准点明官场束缚的无奈;“山岫孤云”直接化用《归去来兮辞》名句,将自己无心仕进的心境具象化,无堆砌雕琢之感。
- 对仗精工鲜明:颈联“堪笑折腰趋府事,何如长啸入山林”对仗工整,“折腰”对“长啸”,“趋府事”对“入山林”,不仅词性相对,更以强烈的意象反差,将官场俗务与隐逸自在的对立感表现得淋漓尽致。
- 意境融合浑然:全诗将开阔辽远的登楼写景、厚重沉静的怀古之思与真挚内敛的归隐抒情融为一体,语言浅近流畅,情感含蓄深沉,兼具写景的画面感与抒情的感染力。
常见问题
《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从》的作者和朝代是什么?
《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从》主要写了什么?
这首诗是诗人登新建谯楼、邀宾同览时所作,先写登楼远眺的开阔景致与怀古之思,继而抒发对官场俗务的厌倦,表达了向往归隐山林、无心仕进的闲适心境,同时呼应了题中“复旧观”的核心事件。
《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾任处州、宣州等地知州,为官有治绩,但亦常流露厌倦官场、向往隐逸的情绪。这首诗题中明确记载“曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观”,可知此诗为谯楼建成后,诗人邀请僚属宾客同登、商议恢复楼前双门以复旧时规制之时所作。诗人登楼远眺,触景生情,既为楼成复旧而欣喜,亦由眼前景致生发出对官场束缚的厌倦,遂抒发归隐之志。此段背景为学界主流观...
《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为七言律诗,严守平水韵侵韵部,八句四联层次分明:首联点题写登楼之景,颔联承景生发怀古之思,颈联转笔抒情言志,尾联以隐逸意象收束全诗,起承转合自然流畅。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,“折腰”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,精准点明官场束缚的无奈;“山岫孤云”直接化用《归去来兮辞》名句,将自己无心仕进的心境具象化,无堆砌雕琢...