这首五言律诗以地方官视角,围绕官府催缴租税的日常事务展开,抒发了诗人在朝廷催科指令与百姓生存困境之间的两难心境:既愧疚自身难以兼顾职守与民本,又深切同情底层民众因赋税繁重承受的苦难,同时暗含对官场催租乱象的不满。
触事
催科宁是拙,稼穑亦良勤。
当念沟中瘠,难专柱后文。
谁令公喜怒,雁鹜政纷纷。
简要说明
逐句注释
- 绿匣何烦至:绿匣,古代官府存放重要文书的匣子,此处代指催缴租税的公文文书;何烦至,何必劳烦(将文书)送达。
- 黄衣尚有云:黄衣,指身着黄衫的官府催税差役;尚有云,还在喋喋不休地陈述催租要求(“云”为“言说”之意)。
- 催科宁是拙:催科,旧时官府催缴赋税的事务;宁,岂、难道;拙,笨拙无能,此处指未能顺利完成催租任务。
- 稼穑亦良勤:稼穑,泛指农业劳作,此处代指底层百姓的耕作生计;亦良勤,也实在是勤苦不堪(“良”为“甚、很”之意)。
- 当念沟中瘠:当念,应当顾念;沟中瘠,语出《荀子·荣辱》,指饿死在沟壑中的贫民,此处借指因赋税繁重而惨死的百姓。
- 难专柱后文:难专,不能一味依照、专门执行;柱后,即柱下史,古代史官的别称,此处代指朝廷颁布的法令文书,整句意为不能只刻板执行朝廷文书而不顾百姓死活。
- 谁令公喜怒:公,此处可指地方官自身或上级官府,整句意为:是什么让官场上下、百姓与官府之间生出喜怒争执?
- 雁鹜政纷纷:雁鹜,雁与鸭,此处比喻奔走催租、杂乱无章的差役;政,通“正”,正是;纷纷,纷乱繁多的样子,形容催租事务扰民扰官的乱象。
现代译文
官府的催租文书何必急着送来,
穿黄衫的差役还在喋喋不休。
催缴赋税难道是我笨拙无能?
百姓们耕耘劳作本已勤苦不堪。
当想想那饿死在沟壑中的贫民,
怎能一味刻板依照朝廷文书行事?
是谁让官场上下生出喜怒争执?
催租的差役们正纷乱奔走不休。
创作背景
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任知处州、知宣州等地方要职,为官期间多有体恤民情、减免租赋的善举。这首《触事》当是其任地方官时所作,彼时南宋朝廷财政窘迫,对地方赋税催缴严苛,诗人眼见百姓耕作艰辛却仍需承受沉重赋税,自身陷入“催科不力有愧职守,恤民过度则违朝命”的两难境地,遂触景生事,写下此诗抒发内心矛盾。学界主流观点认为此诗真实反映了南宋地方官在“催科”与“恤民”之间的生存困境。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“催租事件”为线索,首联起笔写眼前催租场景,颔联转入内心两难的抒发,颈联深化对民本的考量,尾联以反问与乱象收束,情感从具象场景到抽象心境再到社会批判,脉络清晰。
- 用典贴切,意蕴丰厚:“沟中瘠”的典故精准点明百姓的悲惨处境,强化了诗人的同情之心;“柱后文”的用典则暗合“朝廷法令”的语境,表达了不唯上、重民本的为官理念。
- 对仗工整,语言质朴:颔联“催科宁是拙,稼穑亦良勤”与颈联“当念沟中瘠,难专柱后文”均为工整对仗,符合五言律诗的格律要求;全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却将为官的矛盾与民生的疾苦表达得真切自然,体现了宋诗“重写实、尚理趣”的典型特色。
- 比喻形象,暗含批判:尾联以“雁鹜”比喻催租差役,以“纷纷”形容乱象,生动刻画出催租事务扰民扰官的状态,暗含对官场苛政的不满与讽刺。
常见问题
《触事》的作者和朝代是什么?
《触事》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《触事》主要写了什么?
这首五言律诗以地方官视角,围绕官府催缴租税的日常事务展开,抒发了诗人在朝廷催科指令与百姓生存困境之间的两难心境:既愧疚自身难以兼顾职守与民本,又深切同情底层民众因赋税繁重承受的苦难,同时暗含对官场催租乱象的不满。
《触事》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任知处州、知宣州等地方要职,为官期间多有体恤民情、减免租赋的善举。这首《触事》当是其任地方官时所作,彼时南宋朝廷财政窘迫,对地方赋税催缴严苛,诗人眼见百姓耕作艰辛却仍需承受沉重赋税,自身陷入“催科不力有愧职守,恤民过度则违朝命”的两难境地,遂触景生事,写下此诗抒发内心矛盾。学界主流观点认为此诗真实反映了南宋地方官在“催科”与“...
《触事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“催租事件”为线索,首联起笔写眼前催租场景,颔联转入内心两难的抒发,颈联深化对民本的考量,尾联以反问与乱象收束,情感从具象场景到抽象心境再到社会批判,脉络清晰。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :“沟中瘠”的典故精准点明百姓的悲惨处境,强化了诗人的同情之心;“柱后文”的用典则暗合“朝廷法令”的语境,表达了不唯上、重民本的为官理念。...