这是一首唱和应答之作,诗人借秋菊开放的实景,回应同年主簿沃的褒扬之语。全诗既以谦抑态度答谢友人的赞许,又借菊花寄寓闲适淡泊的心境,最后落脚于对重阳赏菊雅兴的期待,情感流转自然,兼具写实与写意之趣。
诸公和诗而菊开主簿沃同年乃有褒拂之语用韵
怪底花心转,知从笔力回。
不嫌嘲我瘦,良是为君开。
白雪词何有,黄鸡曲漫催。
待牵重九兴,篱下醉徘徊。
不嫌嘲我瘦,良是为君开。
白雪词何有,黄鸡曲漫催。
待牵重九兴,篱下醉徘徊。
简要说明
逐句注释
- 怪底花心转:怪底为宋代口语,意为“难怪、怪不得”;花心转指菊花从含苞到绽放的情态变化。
- 知从笔力回:笔力指诸公唱和的诗文笔力;回此处取“回春”之意,意谓秋菊绽放仿佛因诸位的雅兴感召,好似秋日重得春机。
- 不嫌嘲我瘦:嘲我瘦指此前唱和中或有戏称诗人清瘦(或菊花清瘦)的语句,此句意为诸位并不介意调侃我的清瘦模样。
- 良是为君开:良是意为“确实、正是”;为君开是为诸位友人而绽放,将菊花开与同僚雅集相联系,回应友人的褒扬。
- 白雪词何有:白雪典出宋玉《对楚王问》,代指高雅脱俗的诗文,此处为自谦之语,意谓自己的诗作远不及诸位的雅词水准。
- 黄鸡曲漫催:黄鸡曲化用杜甫《醉歌行》“黄鸡催晓丑时鸣”,代指时光流逝、催人老去的意涵;漫催意为“空自催促”,暗含不必为年华老去焦虑的豁达心态。
- 待牵重九兴:重九即重阳节,古时素有赏菊、登高的习俗;牵兴意为“勾起赏菊的兴致”。
- 篱下醉徘徊:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指在菊篱之下饮酒沉醉、流连徜徉,表现闲适自在的田园心境。
现代译文
难怪菊心初绽转柔妍,
原是诸君笔力唤春还。
不笑我清瘦形骸素简,
实是为诸君次第开颜。
我的拙作哪配称雅篇?
黄鸡催晓不过是空催流年。
且待重阳再添赏菊兴味,
东篱之下醉赏秋光留连。
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期诗人,曾任地方主簿、知州等职。这首诗是典型的唱和应答之作:诸公曾唱和其诗作,不久院中秋菊恰好绽放,同榜考取进士的友人主簿沃对其诗文予以褒扬,诗人遂用原韵作诗回应,既答谢同僚的赞许,又借菊抒情,抒发自身淡泊闲适的情怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处化用典故,“白雪”显文人雅趣与自谦心态,“黄鸡曲”暗合时光意趣,“篱下”化用陶渊明东篱典故,赋予诗作田园闲适的意境,全无堆砌痕迹。
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“不嫌嘲我瘦,良是为君开”与颈联“白雪词何有,黄鸡曲漫催”均为严整对仗,符合律诗格律要求,使诗意流转凝练,情感表达集中。
- 情感层次递进:全诗由眼前菊花开启笔,到回应友人褒扬、自谦诗作,再到看淡时光、期待重阳赏菊,情感从实景过渡到雅兴,由实转虚,兼具写实的生活气息与写意的文人情怀。
- 唱和得体有度:作为应答之作,既不骄矜自满,又不失文人雅格,将个人心境与同僚雅集相融,尽显宋代文人唱和的雅致风貌。
常见问题
《诸公和诗而菊开主簿沃同年乃有褒拂之语用韵》的作者和朝代是什么?
《诸公和诗而菊开主簿沃同年乃有褒拂之语用韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《诸公和诗而菊开主簿沃同年乃有褒拂之语用韵》主要写了什么?
这是一首唱和应答之作,诗人借秋菊开放的实景,回应同年主簿沃的褒扬之语。全诗既以谦抑态度答谢友人的赞许,又借菊花寄寓闲适淡泊的心境,最后落脚于对重阳赏菊雅兴的期待,情感流转自然,兼具写实与写意之趣。
《诸公和诗而菊开主簿沃同年乃有褒拂之语用韵》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期诗人,曾任地方主簿、知州等职。这首诗是典型的唱和应答之作:诸公曾唱和其诗作,不久院中秋菊恰好绽放,同榜考取进士的友人主簿沃对其诗文予以褒扬,诗人遂用原韵作诗回应,既答谢同僚的赞许,又借菊抒情,抒发自身淡泊闲适的情怀。
《诸公和诗而菊开主簿沃同年乃有褒拂之语用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处化用典故,“白雪”显文人雅趣与自谦心态,“黄鸡曲”暗合时光意趣,“篱下”化用陶渊明东篱典故,赋予诗作田园闲适的意境,全无堆砌痕迹。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“不嫌嘲我瘦,良是为君开”与颈联“白雪词何有,黄鸡曲漫催”均为严整对仗,符合律诗格律要求,使诗意流转凝练,情感表达集中。 3. 情感层次递进 :全诗由眼...