这首七言律诗是宋代诗人虞俦酬和堂弟汉老弟《久雨》原作的和诗。全诗以“久雨”为核心意象,先借连绵雨声抒发羁旅怀人之愁,又以杜甫、苏轼咏雨的典故生发感慨,再用渭城官柳、巫峡烟雨的离别意象烘托孤寂,末句转折,由愁转盼,寄寓了雨过天晴、迎接春日的美好期许,兼具怀人与迎春的双重意涵。
和汉老弟久雨
杜老多情还动本义,坡公何事却伤神。
渭城官柳难留客,巫峡行去不见人。
可是蓱号工洒道,东郊淮备要迎春。
简要说明
逐句注释
檐声点滴送愁频,梦雨连江遽一旬。
1. 檐声:屋檐滴落的雨声。点滴:形容雨声连绵细碎。送愁频:频频勾起愁绪。
2. 梦雨连江:雨雾与江面连成一片,朦胧迷蒙。遽(jù):骤然、竟。一旬:十天,指雨期漫长。
杜老多情还动本义,坡公何事却伤神。
3. 杜老:指唐代诗人杜甫,其笔下多咏雨名篇(如《春夜喜雨》《秋雨叹》)。多情:指杜甫对雨景饱含深情。本义疑为动兴之误,“动兴”意为触发诗兴,语义方通。
4. 坡公:指宋代文豪苏轼,亦有诸多咏雨佳作。何事:为何。伤神:伤情愁苦。
渭城官柳难留客,巫峡行去不见人。
5. 渭城:即秦咸阳城,唐代送别胜地(王维《送元二使安西》有“渭城朝雨浥轻尘”句)。官柳:官道旁的柳树。难留客:难以挽留住远行的客人。
6. 巫峡:长江三峡之一,以烟雨凄迷著称。行去疑为行云之误,“行云”指流动的云气,与雨景意象更契合;此处暂依原诗,“行去”可解为行人远去。不见人:指远行之人杳无音信。
可是蓱号工洒道,东郊淮备要迎春。
7. 可是:莫非、难道是。蓱号疑为蓱翳之省称,古代神话中的雨师,负责行云布雨。工洒道:擅长以雨洒扫道路,代指久雨不止。
8. 淮备疑为准拟之误,“准拟”意为打算、准备。东郊:城东郊外,为春日游赏之地。要迎春:等待春日到来。
现代译文
檐角雨声点滴,将愁绪一遍遍送抵心底;
连江雨雾迷蒙,竟已整整连绵十日有余。
杜甫本是多情之人,见雨总要触发诗兴;
东坡居士为何,偏要因雨伤怀愁绪难平?
渭城驿路的杨柳,终究难挽远行的客子;
巫峡烟雨朦胧,行人远去再无消息传来。
莫非是雨师蓱翳,最擅以雨洒遍通途?
只盼东郊晴日,好让春光如约而至。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,湖州德清人。汉老弟为其堂弟虞刚简,号汉老弟,同为南宋文人。这首诗创作于连绵十日的阴雨天气中,诗人读罢堂弟所作《久雨》诗,依原韵唱和。此时诗人或因久雨阻隔出行、引发羁旅之思,兼怀远行亲友,故借雨景抒发愁闷,末句则以盼春收尾,暗含对晴暖天气的期待,整体情感贴合日常怀人与寄兴的文人心境。
艺术赏析
- 用典精巧,借古抒怀:颔联化用杜甫、苏轼的咏雨典故,以两位文学大家对雨的不同态度引发思考,既紧扣“久雨”主题,又拓宽了诗歌的情感层次——既认可杜甫因雨起兴的雅趣,也对苏轼因雨伤神的心境表示疑问,暗含诗人自身对雨景的复杂感受。颈联化用王维《送元二使安西》的渭城雨景,结合巫峡烟雨的凄迷意象,将怀人愁思融入雨景,情景交融,含蓄深沉。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“久雨”为线索,首联点出久雨之愁,颔联借古人咏雨生发感慨,颈联以离别意象深化愁思,尾联转折收束,由愁转盼,将久雨的闷意与迎春的期许自然融合,起承转合流畅自然,情感脉络层层递进。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚归“十一真”韵部。颈联“渭城官柳难留客”与“巫峡行去不见人”对仗工整,地名对地名、景物对景物,体现了律诗的格律要求。
- 语言浅近,余韵悠长:全诗语言平实自然,无生僻晦涩之词,却能以极简的笔墨勾勒出雨景与愁思,末句以反问起笔,再落脚于迎春的期盼,既回应了首联的久雨之愁,又为全诗增添了温暖的期许,余味不尽。
常见问题
《和汉老弟久雨》的作者和朝代是什么?
《和汉老弟久雨》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和汉老弟久雨》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人虞俦酬和堂弟汉老弟《久雨》原作的和诗。全诗以“久雨”为核心意象,先借连绵雨声抒发羁旅怀人之愁,又以杜甫、苏轼咏雨的典故生发感慨,再用渭城官柳、巫峡烟雨的离别意象烘托孤寂,末句转折,由愁转盼,寄寓了雨过天晴、迎接春日的美好期许,兼具怀人与迎春的双重意涵。
《和汉老弟久雨》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,湖州德清人。汉老弟为其堂弟虞刚简,号汉老弟,同为南宋文人。这首诗创作于连绵十日的阴雨天气中,诗人读罢堂弟所作《久雨》诗,依原韵唱和。此时诗人或因久雨阻隔出行、引发羁旅之思,兼怀远行亲友,故借雨景抒发愁闷,末句则以盼春收尾,暗含对晴暖天气的期待,整体情感贴合日常怀人与寄兴的文人心境。
《和汉老弟久雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,借古抒怀 :颔联化用杜甫、苏轼的咏雨典故,以两位文学大家对雨的不同态度引发思考,既紧扣“久雨”主题,又拓宽了诗歌的情感层次——既认可杜甫因雨起兴的雅趣,也对苏轼因雨伤神的心境表示疑问,暗含诗人自身对雨景的复杂感受。颈联化用王维《送元二使安西》的渭城雨景,结合巫峡烟雨的凄迷意象,将怀人愁思融入雨景,情景交融,含蓄深沉。 2. 结构严谨,脉络清晰...