据案偶得数语录呈簿尉

· 虞俦

昔年官冷欲无毡,制锦如今又不然。
老去几遭官长骂,书来却有故人怜。
敢期翠羽还池上,渐喜黄衣减目前。
欲学催科无奈拙,直须天假一农年。

简要说明

这首七言律诗是诗人任地方官时的即兴抒怀之作,以自身为官经历为脉络,先追忆早年清寒的处境,再自述如今催科不力受责的窘迫,感念故人的怜惜慰藉,最终寄望于丰收年景以解脱民生与自身的困境,抒发了真切的为官辛酸与对民安岁稔的期许。

逐句注释

  1. 昔年官冷欲无毡官冷指职位清寒、俸禄微薄;“欲无毡”化用唐代郑虔典故,《新唐书·郑虔传》载郑虔任广文馆博士时生活清贫,“坐客寒无毡”,此处诗人追忆早年为官的困顿处境。
  2. 制锦如今又不然制锦典出《左传·襄公三十一年》,子皮欲让尹何治理采邑,提出“学而后入政”的为政理念,后以“制锦”比喻为官治理地方。此句意为如今虽在任上治事,但处境并未比早年好转。
  3. 老去几遭官长骂老去指诗人年岁渐长;“几遭”意为多次遭遇,“官长骂”指上级官员斥责,结合后文“催科”可知,应是因催收赋税不力而受责。
  4. 书来却有故人怜:收到老朋友的来信,尚有故人对自己的怜惜与慰问。
  5. 敢期翠羽还池上敢期即不敢奢望;“翠羽”原指翠色羽毛的飞鸟,此处或借指祥瑞的恩泽、美好的际遇或友人的音讯;“池上”代指闲适的居所或治所周遭景致,此句意为不敢期望有佳运降临到自己身边。
  6. 渐喜黄衣减目前渐喜意为渐渐欣喜;“黄衣”此处或指催缴赋税的相关役吏、官府文书,或是烦扰的公务;“减目前”指眼前的烦扰有所减少。
  7. 欲学催科无奈拙催科指宋代地方官催收赋税的核心政务之一;“拙”指自己办事笨拙,不善催科。
  8. 直须天假一农年直须意为只需要、唯有;“天假”即上天赐予;“农年”指丰收的年景,此句意为唯有盼望上天赐下丰收之年,让百姓能够足额缴纳赋税,自己也能免于催科受责的困境。

现代译文

当年为官清寒到几乎无毡御寒,
如今虽在任上,处境仍未好转。
年岁渐长,还多次遭上级斥责,
幸得老友寄信,尚有故人怜惜。
不敢奢望祥瑞降临到池边居所,
渐喜眼前的烦扰渐渐消减。
想要学着催收赋税,却无奈生性笨拙,
只盼上天赐下一个丰收年景。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗时期官员,曾任地方通判、知州等职,当时南宋朝廷财政紧张,地方官需承担繁重的催收赋税(催科)职责,若催缴不力常遭上级斥责。此诗是诗人在案头翻看语录(为政记录或友人书信辑录)后即兴所作,呈献给地方僚属主簿与县尉,抒发了自己因催科笨拙受责的窘迫,感念故人慰藉的温暖,同时寄望于丰收年景,让百姓得以安生、自己也能摆脱履职困境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典,“欲无毡”与“制锦”均紧扣“为官”主题,前者借郑虔清寒之境写早年仕途困顿,后者以《左传》典故点明为政身份,典故融入诗句毫无堆砌之感,贴合诗人心境。
  2. 情感脉络清晰:全诗以“困顿—慰藉—期盼”为情感主线:开篇忆昔写清寒处境,继而写受责与故人怜恤的对比,转折出稍缓的心境,最终以“天假农年”收束,将个人仕途困境与民生期许结合,情感层层递进,真挚动人。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“老去几遭官长骂,书来却有故人怜”、颈联“敢期翠羽还池上,渐喜黄衣减目前”均对仗工稳,符合律诗格律要求,体现了宋诗的格律规范。
  4. 语言平实真切:全诗以浅白流畅的语言直抒胸臆,摒弃刻意雕琢,契合宋诗“以文为诗”的特点,将为官的辛酸与民生关怀直白道出,无矫饰之态,极具感染力。

常见问题

《据案偶得数语录呈簿尉》的作者和朝代是什么?

《据案偶得数语录呈簿尉》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《据案偶得数语录呈簿尉》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人任地方官时的即兴抒怀之作,以自身为官经历为脉络,先追忆早年清寒的处境,再自述如今催科不力受责的窘迫,感念故人的怜惜慰藉,最终寄望于丰收年景以解脱民生与自身的困境,抒发了真切的为官辛酸与对民安岁稔的期许。

《据案偶得数语录呈簿尉》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗时期官员,曾任地方通判、知州等职,当时南宋朝廷财政紧张,地方官需承担繁重的催收赋税(催科)职责,若催缴不力常遭上级斥责。此诗是诗人在案头翻看语录(为政记录或友人书信辑录)后即兴所作,呈献给地方僚属主簿与县尉,抒发了自己因催科笨拙受责的窘迫,感念故人慰藉的温暖,同时寄望于丰收年景,让百姓得以安生、自己也能摆脱履职困境。

《据案偶得数语录呈簿尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,“欲无毡”与“制锦”均紧扣“为官”主题,前者借郑虔清寒之境写早年仕途困顿,后者以《左传》典故点明为政身份,典故融入诗句毫无堆砌之感,贴合诗人心境。 2. 情感脉络清晰 :全诗以“困顿—慰藉—期盼”为情感主线:开篇忆昔写清寒处境,继而写受责与故人怜恤的对比,转折出稍缓的心境,最终以“天假农年”收束,将个人仕途困境与民生期许结...