玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报

· 虞俦

玉溪得得探芳期,孤负诗人尽醉归。
消息向来空驿使,画图老去惜明妃。
香魂月堕惊春梦,翠袖天寒怯暮晖。
蜂蝶卑凡浑省识,良迷桃李趁狂飞。

简要说明

这首七言律诗以玉溪奇梅为吟咏核心,借诗题中“画图进献竟不报”的典故,以梅花的清寂高格与世俗庸众的趋炎附势形成鲜明对比,寄托了诗人怀才不遇、知音难觅的怅惘,同时暗讽当世不识贤才、追逐浮华的社会风气。

逐句注释

  1. 玉溪得得探芳期:玉溪,指诗题中所咏梅树生长的溪边;得得,形容专程探访的模样,亦含马蹄踏响的拟声意;探芳期,寻访梅花盛放的时节。
  2. 孤负诗人尽醉归:孤负,同“辜负”;尽醉归,指诗人赏梅后尽兴醉酒而归。此句写诗人专程赏梅,却因梅花的遭遇心生怅惘,未能尽兴释怀。
  3. 消息向来空驿使:消息,此处指梅花被朝廷赏识、纳入贡品的音讯;向来,往昔、从前;空驿使,化用陆凯折梅赠友的典故,指传递梅花音讯或进贡的使者最终落空,未能让奇梅得到朝廷重视。
  4. 画图老去惜明妃:画图,即诗题中“用事者尝图以进”的玉溪梅株图;老去,诗人自谓年岁渐长;惜明妃,以王昭君(明妃)远嫁异域、空有美貌却未被汉廷赏识的典故,比喻奇梅虽被绘成图画进献,却未获回应,如同昭君般令人怜惜。
  5. 香魂月堕惊春梦:香魂,以美人魂魄喻梅花的清香与精神风骨;月堕,月落,营造清冷孤寂的氛围;惊春梦,既写月下梅花的清寂姿态,也暗指诗人对奇梅被赏识的美好愿景落空。
  6. 翠袖天寒怯暮晖:翠袖,以美人翠袖比喻梅枝花瓣的清灵姿态;天寒,指傍晚时分的清寒天色;怯暮晖,写梅花在暮色中怯生生地承受余晖,烘托其孤高清寂的气质。
  7. 蜂蝶卑凡浑省识:蜂蝶,喻指平庸浅薄、追逐浮华的世俗之人;卑凡,平庸浅俗;浑省识,反语,指蜂蝶全然不识梅花的高洁,实则讽刺世俗不识雅趣。
  8. 良迷桃李趁狂飞:良,确实、实在;迷,只认得、迷惑于;桃李,代指世俗所推崇的艳丽浮华之花;趁狂飞,形容桃李趁春风肆意绽放,比喻世俗之人趋炎附势、追逐名利的丑态。

现代译文

专程赶赴玉溪寻访梅花盛放的时节,
诗人赏梅后醉酒归去,却只留下满怀怅惘。
往昔寄往京城的梅花音讯终究落空,
年老时再看那幅进贡的梅图,只似怜惜王昭君般叹惋。
月下梅花的清魂惊破了春日绮梦,
翠色花枝在天寒暮色里怯怯承着余晖。
平庸的蜂蝶全然不识梅花的高洁,
只一味迷醉于桃李趁春风狂舞的浮华。

创作背景

诗题明确交代创作缘起:北宋宣和年间(宋徽宗年号),有人将玉溪生长的奇绝梅株绘成图画进献给朝廷,却最终未获任何回应(“竟不报”)。虞俦为南宋中期官员,仕途曾有起伏,此诗借玉溪梅株的遭遇,将自身怀才不遇、知音难觅的心境融入咏物之中,同时借古讽今,暗讽南宋朝廷与世俗社会不识贤才、追逐浮华的风气。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以梅自况,将奇梅的高格与自身的境遇相勾连,借梅的“画图进献竟不报”,抒发自己空有才华却无人赏识的怅惘,将个人情志与咏物完美结合。
  2. 用典精巧自然:颔联“空驿使”化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,写梅花未得音讯;“惜明妃”以昭君不被赏识的典故,贴切地喻指奇梅的遭遇,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 拟人与反衬手法:颈联以“香魂”“翠袖”将梅花拟人化,赋予其美人的清灵姿态,烘托其孤高气质;尾联用“蜂蝶”“桃李”反衬梅花的高洁,以世俗追捧的浮华之物,反衬梅的雅趣,讽刺庸众不识真贤。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“消息向来空驿使,画图老去惜明妃”“香魂月堕惊春梦,翠袖天寒怯暮晖”,词性、平仄均合七律规范,语言凝练典雅,兼具格律美与诗意美。
  5. 意境清冷孤寂:全诗以“月堕”“天寒”“暮晖”等意象营造清冷氛围,将梅花的清寂与诗人的怅惘融为一体,意境悠远含蓄,耐人寻味。

常见问题

《玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报》的作者和朝代是什么?

《玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报》主要写了什么?

这首七言律诗以玉溪奇梅为吟咏核心,借诗题中“画图进献竟不报”的典故,以梅花的清寂高格与世俗庸众的趋炎附势形成鲜明对比,寄托了诗人怀才不遇、知音难觅的怅惘,同时暗讽当世不识贤才、追逐浮华的社会风气。

《玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报》的创作背景是什么?

诗题明确交代创作缘起:北宋宣和年间(宋徽宗年号),有人将玉溪生长的奇绝梅株绘成图画进献给朝廷,却最终未获任何回应(“竟不报”)。虞俦为南宋中期官员,仕途曾有起伏,此诗借玉溪梅株的遭遇,将自身怀才不遇、知音难觅的心境融入咏物之中,同时借古讽今,暗讽南宋朝廷与世俗社会不识贤才、追逐浮华的风气。

《玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以梅自况,将奇梅的高格与自身的境遇相勾连,借梅的“画图进献竟不报”,抒发自己空有才华却无人赏识的怅惘,将个人情志与咏物完美结合。 2. 用典精巧自然 :颔联“空驿使”化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,写梅花未得音讯;“惜明妃”以昭君不被赏识的典故,贴切地喻指奇梅的遭遇,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 3...