这首诗是宋代诗人虞俦送别急于归乡的友人仲本之作,诗人先以诗送行,后得友人和篇再览,既抒发了与友人十年相逢话旧的依依惜别之情,也借自身仕宦的两难处境,暗寓对友人归乡自在生活的羡慕,同时寄望地方当权者能施行仁政,暗含对世道衰微的感慨。
仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之
幸有绨袍恋故人,不应回棹遽忘情。
相逢且话十年事,此别又成千里行。
归去我犹惭靖节,催科谁解恕阳城。
黄堂今有仁人在,璧水当年盖已倾。
相逢且话十年事,此别又成千里行。
归去我犹惭靖节,催科谁解恕阳城。
黄堂今有仁人在,璧水当年盖已倾。
简要说明
逐句注释
- 幸有绨袍恋故人:幸有,庆幸尚存;绨袍,典出《史记·范雎蔡泽列传》,范雎微贱时受须贾赠厚绸袍子相救,后以故实指代故人之间的深厚旧谊。句意:庆幸我们之间还留存着如绨袍赠故般的真挚情谊。
- 不应回棹遽忘情:回棹,掉转船桨,代指乘船返程;遽,仓促、急速。句意:你不该仓促间就踏上归程,就此断绝与故人的情谊。
- 相逢且话十年事:且话,暂且畅谈;十年事,指分别十年来的种种过往经历。句意:今日相逢,且让我们细细诉说这十年来的种种往事。
- 此别又成千里行:此别,这次分别;千里行,指相隔千里的遥远距离。句意:此番一别,我们又要相隔千里,难得再相见了。
- 归去我犹惭靖节:靖节,即陶渊明,私谥靖节先生,是归隐田园的代表诗人。句意:若论归隐田园,我尚且愧对陶渊明的高蹈洒脱。
- 催科谁解恕阳城:催科,古代指地方官员催收租税的政务;阳城,唐代道州刺史,因体恤百姓不肯严催租税,留下“抚字心劳,催科政拙”的典故。句意:如今催收租税的官员,谁能像阳城那样宽待体恤百姓呢?
- 黄堂今有仁人在:黄堂,古代太守的正堂,代指地方长官;仁人,指仁厚爱民的官员。句意:如今郡堂之上正有仁厚的长官坐镇。
- 璧水当年盖已倾:璧水,原指天子所设的官学(辟雍),此处代指清明的世道、君子之道的传统;盖已倾,大概已经倾颓崩坏。句意:可当年的清明世道与君子道统,早已倾颓难复。
现代译文
犹记绨袍赠故的旧谊,
何必仓促归程便断了故人情意?
今日相逢,且把十载往事细细叙说,
此番一别,又要相隔千里难再聚首。
若论归隐,我尚且不及陶渊明的洒脱,
催缴租税的差事,谁能如阳城般体恤百姓?
如今郡堂之上自有仁厚长官坐镇,
可当年的清明世道,早已倾颓难复。
创作背景
此诗为南宋孝宗朝诗人虞俦送别友人仲本之作。仲本急于归乡,诗人先作送行诗,后见友人将自己的诗作和呈阅,遂作此诗再抒心意。虞俦历任处州知州、礼部侍郎等职,仕途上既有施政抱负,也受限于催科等仕宦桎梏,诗中情感既源于送别友人的不舍,也融入了自身的仕宦苦闷与对世道的感慨。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗多处用典,“绨袍”喻故人情谊,“靖节”以陶渊明自比仕宦之愧,“阳城”借古讽今批判催科苛政,“黄堂”“璧水”分别代指地方政务与世道传统,典故贴合主题,既丰富了诗歌内涵,也含蓄表达了复杂情感。
- 对仗工整,层次分明:颔联“相逢且话十年事,此别又成千里行”、颈联“归去我犹惭靖节,催科谁解恕阳城”均为宽对与严对结合,从相逢话旧转到惜别之愁,再转入自身仕宦的两难,情感层层递进,结构严谨。
- 情感真挚,意蕴丰富:诗歌先以故人情谊起笔,抒发送别不舍,再由友人归乡对比自身仕宦困境,最后寄望仁政又暗含世道衰微的感慨,将私人情谊、个人仕宦与社会感慨融为一体,情感真挚不做作。
- 语言质朴自然:全诗语言平易流畅,不刻意雕琢辞藻,却能将复杂的情感与典故自然融合,读来沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之》的作者和朝代是什么?
《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人虞俦送别急于归乡的友人仲本之作,诗人先以诗送行,后得友人和篇再览,既抒发了与友人十年相逢话旧的依依惜别之情,也借自身仕宦的两难处境,暗寓对友人归乡自在生活的羡慕,同时寄望地方当权者能施行仁政,暗含对世道衰微的感慨。
《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之》的创作背景是什么?
此诗为南宋孝宗朝诗人虞俦送别友人仲本之作。仲本急于归乡,诗人先作送行诗,后见友人将自己的诗作和呈阅,遂作此诗再抒心意。虞俦历任处州知州、礼部侍郎等职,仕途上既有施政抱负,也受限于催科等仕宦桎梏,诗中情感既源于送别友人的不舍,也融入了自身的仕宦苦闷与对世道的感慨。
《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处用典,“绨袍”喻故人情谊,“靖节”以陶渊明自比仕宦之愧,“阳城”借古讽今批判催科苛政,“黄堂”“璧水”分别代指地方政务与世道传统,典故贴合主题,既丰富了诗歌内涵,也含蓄表达了复杂情感。 2. 对仗工整,层次分明 :颔联“相逢且话十年事,此别又成千里行”、颈联“归去我犹惭靖节,催科谁解恕阳城”均为宽对与严对结合,从相逢话旧转...