这首诗记录了诗人在居所竹堂后开辟直通南坡的幽径一事,先铺叙此前出行的困顿窘迫,再抒发开径后往来便利的欣喜,字里行间洋溢着田园归隐的闲适意趣,以日常小事传递出平淡生活中的满足与自在。
昨日於竹堂后开一迳通南坡甚近从此便於往还
篮舆每出欠仆夫,蹇驴试跨愁泥泞。
南坡日涉恐负渠,寸步跻攀如折胫。
偶向田头问小溪,何妨竹里通幽径。
杖藜从此便还往,出趁晨光归及暝。
更遣苍头佩一壶,醉中却爱风吹醒。
简要说明
逐句注释
- 先生一室如悬罄:先生为诗人自称;悬罄语出《左传·僖公二十六年》,形容家中空无所有、家徒四壁。句意:我这居所空荡清贫,家徒四壁。
- 弹铗浩歌谁复听:弹铗典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,曾弹铗而歌诉求食禄;此处诗人以冯谖自比,抒发自己的雅兴无人赏识、知音难觅的寂寥。句意:弹着长剑放声高歌,又有谁会来倾听?
- 篮舆每出欠仆夫:篮舆即竹制的轿子;欠仆夫指缺少仆人抬轿,出行不便。句意:每次乘竹轿出门,都苦于没有仆人伺候抬轿。
- 蹇驴试跨愁泥泞:蹇驴指跛脚的驴;泥泞指雨后路滑难行。句意:勉强骑上跛驴,又总担忧雨后路滑难行。
- 南坡日涉恐负渠:日涉指每日前往;渠为代词,代指南坡。句意:时常想去南坡游览,却怕路途艰难辜负了这片景致。
- 寸步跻攀如折胫:跻攀指攀登、跋涉;折胫意为折断小腿,形容行路极度艰难。句意:哪怕只走一小段路,攀爬跋涉都像折断了小腿般辛苦。
- 偶向田头问小溪:田头即田间地头。句意:偶然在田间向路人询问通往溪边的路径。
- 何妨竹里通幽径:何妨即不妨;幽径指僻静的小路。句意:不妨在竹林间开辟一条幽静的小径吧。
- 杖藜从此便还往:杖藜指拄着藜木做成的拐杖;还往即往来通行。句意:从此拄着藜杖就能轻松往来于两地。
- 出趁晨光归及暝:趁晨光指趁着清晨的阳光出发;暝指日落、黄昏。句意:清晨趁晨光出发,傍晚便能赶在天黑前归来。
- 更遣苍头佩一壶:苍头指年老的仆人;佩一壶指携带一壶酒。句意:再让老仆人带上一壶美酒。
- 醉中却爱风吹醒:句意:醉意朦胧间,反倒喜爱清风拂面将我吹醒。
现代译文
我这陋室空空家徒四壁,
弹铗高歌又有谁人倾听?
乘竹轿出门总缺仆役抬举,
骑跛驴又怕雨后路滑难行。
时常想去南坡游览,却怕路途艰辛辜负美景,
哪怕只挪一步,跋涉都如折胫般费力。
偶然在田间问起通往小溪的路,
不妨就在竹林间开辟一条幽径。
从此拄藜杖便能轻松往来,
清晨趁光出发,傍晚赶在天黑前归程。
再让老仆带上一壶好酒,
醉意酣时,偏爱清风拂面将我吹醒。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任湖州、宣州知州,后辞官归隐林下。这首诗记录的是其归隐期间的一则日常琐事:此前他往返居所竹堂与南坡时,因家境清贫缺乏仆役,骑驴又常受泥泞路况困扰,出行极为不便。某日偶然得田间路人指点,遂决定在竹堂后开辟直通南坡的小径,事成后往来便利,遂作此诗抒发闲适欣喜之情,体现了诗人归隐后安于平淡、乐于从日常小事中获得满足的心境。
艺术赏析
- 以小见大,平中见奇:全诗围绕“开径通坡”这一极普通的日常小事展开,没有宏大叙事,却通过前后出行状态的对比,传递出归隐生活中质朴的快乐,展现了诗人平淡自适的人生态度。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“悬罄”“弹铗”,既贴合诗人清贫寂寥的处境,又增添了文学底蕴,无堆砌生硬之感。
- 对比鲜明,情感递进:前半部分铺叙出行的困顿窘迫(缺仆、骑驴愁泥泞、跋涉如折胫),后半部分转向开径后的轻松便利(便还往、趁光归、醉赏清风),先抑后扬,将开径后的欣喜之情烘托得淋漓尽致。
- 语言平实自然:全诗以浅近流畅的口语化语言书写日常,如“偶向田头问小溪”“出趁晨光归及暝”,充满生活气息,却又不失雅致,契合田园诗恬淡自然的风格。
- 意境清幽闲适:“竹里通幽径”“杖藜”“晨光归暝”“风吹醒”等意象,共同营造出清幽静谧的田园归隐意境,将诗人的闲适心境融入景物与日常细节之中。
常见问题
《昨日於竹堂后开一迳通南坡甚近从此便於往还》的作者和朝代是什么?
《昨日於竹堂后开一迳通南坡甚近从此便於往还》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《昨日於竹堂后开一迳通南坡甚近从此便於往还》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在居所竹堂后开辟直通南坡的幽径一事,先铺叙此前出行的困顿窘迫,再抒发开径后往来便利的欣喜,字里行间洋溢着田园归隐的闲适意趣,以日常小事传递出平淡生活中的满足与自在。
《昨日於竹堂后开一迳通南坡甚近从此便於往还》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任湖州、宣州知州,后辞官归隐林下。这首诗记录的是其归隐期间的一则日常琐事:此前他往返居所竹堂与南坡时,因家境清贫缺乏仆役,骑驴又常受泥泞路况困扰,出行极为不便。某日偶然得田间路人指点,遂决定在竹堂后开辟直通南坡的小径,事成后往来便利,遂作此诗抒发闲适欣喜之情,体现了诗人归隐后安于平淡、乐于从日常小事中获得满足的心境。
《昨日於竹堂后开一迳通南坡甚近从此便於往还》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,平中见奇 :全诗围绕“开径通坡”这一极普通的日常小事展开,没有宏大叙事,却通过前后出行状态的对比,传递出归隐生活中质朴的快乐,展现了诗人平淡自适的人生态度。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“悬罄”“弹铗”,既贴合诗人清贫寂寥的处境,又增添了文学底蕴,无堆砌生硬之感。 3. 对比鲜明,情感递进 :前半部分铺叙出行的困顿窘迫(缺...