木犀晚来盛开寄吴守

· 虞俦

缭枝偃蹇傍岩隈,密叶稄层不露才。
一色浑疑新酿熟,址分端为好诗开。
佳人宜与簪云髻,上客须邀釂玉杯。
只恐王孙归未得,小山招隐故应催。

简要说明

这首诗是诗人见晚开的木犀(桂花)盛放后寄赠友人吴守的作品。诗中先描摹木犀的生长姿态与清雅花色,继而将花事与作诗、簪花、雅集等文人雅趣结合,末了化用典故含蓄抒发盼友归来共赏秋桂的心意,兼具咏物与寄怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 缭枝偃蹇傍岩隈:缭枝,缠绕屈曲的枝条;偃蹇,盘曲舒展的样子;岩隈,山岩弯曲隐蔽之处。此句写木犀枝条盘绕,依傍山岩幽僻处生长的姿态。
  2. 密叶稄层不露才:“稄层”疑为“棱层”的异体或讹写,形容枝叶密集错落的样子;不露才,指木犀的花藏于浓密叶间,不事张扬,暗合其清雅内敛的品性。
  3. 一色浑疑新酿熟:一色,指木犀花统一的鹅黄色;浑疑,简直怀疑;新酿熟,新酿制的酒成熟,此处以新酿黄酒的色泽比喻桂花的花色,生动贴切。
  4. 址分端为好诗开:“址分”疑为“秪应”(只应)或“只今”的形近讹误;端为,正是为了。此句谓木犀盛放,仿佛正是为了催生好诗而开,将花事与文人雅事相联结。
  5. 佳人宜与簪云髻:佳人,指美人;簪云髻,插戴于如云的发髻之上。此句以美人簪花喻桂花的雅致柔美。
  6. 上客须邀釂玉杯:上客,尊贵的宾客;釂(jiào),喝尽杯中酒;玉杯,精美的酒杯。此句写应邀请贵客共赏桂花、举杯畅饮,尽显雅集之趣。
  7. 只恐王孙归未得,小山招隐故应催:王孙,化用淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,此处代指友人吴守;小山招隐,指《招隐士》一文,旧谓其主旨为招唤隐士出山,此处借典含蓄表达盼友归来共赏秋桂的心意。

现代译文

缠绕的枝条盘曲舒展,依傍着山岩的幽僻之处,
茂密的枝叶层层叠叠,将芬芳花意悄然藏住。
满树鹅黄一色,简直疑是新酿的黄酒已然熟了,
想来这盛放的花事,正是为了催生出绝妙的诗篇。
这般清雅的桂花,正适合佳人簪在如云的发髻,
尊贵的宾客们啊,当共邀举杯,一饮而尽玉杯中的酒。
只恐怕远游的友人迟迟未能归来,
那《小山招隐》的篇章,本该早早来将他催促。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝诗人,仕途辗转多地,此诗寄赠的“吴守”,应为时任吴地(今苏州一带)的知州。诗人于秋日见木犀晚开、秋桂盛放,触动雅兴,遂作此诗寄赠友人,既咏赞桂花的清雅姿态,也借此抒发盼友相聚、共赏秋景的心意,兼具咏物与寄怀的意涵。

艺术赏析

  1. 章法圆融,咏物寄怀合一:全诗以木犀为核心,先绘形赞色,再联结文人雅事,末了借典故收束寄怀,从咏物自然过渡到思友,脉络清晰,意趣完整。
  2. 用典含蓄蕴藉:末联化用《招隐士》典故,以“王孙”代指吴守,以“小山招隐”暗催友人归来,不直抒思念,而将心意藏于典故之中,含蓄委婉,余味悠长。
  3. 比喻与拟人相得益彰:颔联以“新酿熟”喻桂花花色,将视觉色彩转化为可感的酒香,贴切生动;颈联以“佳人簪云髻”拟桂花之美,赋予秋桂雅致的人文意趣,让景物兼具审美与雅趣。
  4. 格律工整,对仗精巧:颔联、颈联均为工对,词性相对、意境连贯,体现了宋诗严谨的格律之美,增强了诗歌的节奏感与形式美感。
  5. 意境清幽雅致:首联描绘木犀生于岩隈、枝叶内敛的姿态,营造出幽僻清雅的秋日意境,与全诗赏桂寄友的雅趣基调相契合。

常见问题

《木犀晚来盛开寄吴守》的作者和朝代是什么?

《木犀晚来盛开寄吴守》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《木犀晚来盛开寄吴守》主要写了什么?

这首诗是诗人见晚开的木犀(桂花)盛放后寄赠友人吴守的作品。诗中先描摹木犀的生长姿态与清雅花色,继而将花事与作诗、簪花、雅集等文人雅趣结合,末了化用典故含蓄抒发盼友归来共赏秋桂的心意,兼具咏物与寄怀的双重意趣。

《木犀晚来盛开寄吴守》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝诗人,仕途辗转多地,此诗寄赠的“吴守”,应为时任吴地(今苏州一带)的知州。诗人于秋日见木犀晚开、秋桂盛放,触动雅兴,遂作此诗寄赠友人,既咏赞桂花的清雅姿态,也借此抒发盼友相聚、共赏秋景的心意,兼具咏物与寄怀的意涵。

《木犀晚来盛开寄吴守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法圆融,咏物寄怀合一 :全诗以木犀为核心,先绘形赞色,再联结文人雅事,末了借典故收束寄怀,从咏物自然过渡到思友,脉络清晰,意趣完整。 2. 用典含蓄蕴藉 :末联化用《招隐士》典故,以“王孙”代指吴守,以“小山招隐”暗催友人归来,不直抒思念,而将心意藏于典故之中,含蓄委婉,余味悠长。 3. 比喻与拟人相得益彰 :颔联以“新酿熟”喻桂花花色,将视觉色彩转...