七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此

· 虞俦

夜雨倾盆捣瓦沟,檐声汹涌碎江流。
安眠一枕西窗晓,饱饭十分南亩秋。
老火熏天已无迹,频年赤地更谁忧。
起来喜拨床头甕,却待今宵月满楼。

简要说明

这首诗描绘了七月十四日夜暴雨滂沱、直至清晨方歇的场景,结合田家视角,抒发了久旱逢甘霖、早晚稻有望丰收的欣喜之情,既流露了诗人对农事民生的关切,也暗含自身闲适快意的心境。

逐句注释

  1. 夜雨倾盆捣瓦沟:暴雨如倾盆般落下,雨点击打在屋顶的瓦沟中。“捣”以拟人手法强化雨势的迅猛与声响的沉重,“瓦沟”为屋顶瓦片间的排水槽。
  2. 檐声汹涌碎江流:屋檐下的雨声声势汹涌,仿佛能冲碎江流的声响。“檐声”指屋檐下汇集的雨声,以“汹涌”将听觉转化为视觉的磅礴气势,凸显雨势浩大。
  3. 安眠一枕西窗晓:(诗人)在西窗之下安睡,一觉睡到天明。“一枕”借指酣睡一觉,暗含雨势虽大却未扰清眠的安稳。
  4. 饱饭十分南亩秋:田家盼望着秋粮丰收,此番定能有充足的饱饭。“南亩”泛指农田,“十分”意为十足、充分,指秋粮丰收在望,解决生计之忧。
  5. 老火熏天已无迹:此前久旱的酷热旱气已经消散无踪。“老火”指久旱不散的酷热旱焰,“熏天”形容旱气浓烈、笼罩天地。
  6. 频年赤地更谁忧:连年旱灾导致的赤地千里,如今再没人为此忧虑。“频年”即连年,“赤地”指寸草不生的旱灾土地。
  7. 起来喜拨床头甕:起身之后,欣喜地拨弄床头的酒坛。“甕”同“瓮”,指盛酒的瓦坛,以动作细节表现诗人的欣喜,暗含饮酒庆贺之意。
  8. 却待今宵月满楼:暂且等待今夜明月洒满高楼。此句将视线从眼前的雨歇延伸至未来的月夜,暗含对雨后晴景、丰收后闲适生活的期待。

现代译文

夜半骤雨倾盆,急响敲碎瓦沟,
檐下雨声汹涌,似震碎了江流。
西窗下安睡一觉,直待天明,
田家盼着秋熟,今番饱饭无忧。
连天旱焰已然消散无踪,
连年赤地的愁绪再不用忧。
起身欢喜拨弄床头酒瓮,
只待今夜明月,洒满高楼。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗时期官员,曾多地任职地方官,深谙农事疾苦。此诗创作于某地久旱不雨、早晚稻濒临绝收之际,七月十四日夜突降暴雨直至清晨方歇,农家听闻大雨将解旱情、保全秋粮,诗人闻讯后(或亲身经历雨景)写下此诗,抒发对旱情缓解的欣喜与对民生的关切。

艺术赏析

  1. 炼字精准传神:首句“捣”字以拟人手法,将暴雨砸瓦的声响具象为充满力量的动作,比“打”“落”更具动感与冲击力;“汹涌”一词将听觉的雨声转化为视觉的磅礴气势,凸显雨势之大。
  2. 视角交融与对比:颔联“安眠一枕西窗晓”写诗人自身的闲适安稳,“饱饭十分南亩秋”则切换至田家的生计视角,一私一公,体现诗人与民同乐的情怀;颈联以“老火熏天”的旱景与“已无迹”的现状形成强烈对比,突出大雨解旱的畅快。
  3. 细节与情感递进:尾联“喜拨床头甕”以“拨”这一动作细节,将诗人的欣喜具象化;“却待今宵月满楼”则将情绪从当下的雨歇喜悦延伸至对未来月夜、丰收后闲适生活的期待,余韵悠长。
  4. 格律合规严谨:全诗为七言律诗,颈联“老火熏天已无迹”与“频年赤地更谁忧”对仗工整,平仄协调,符合南宋律诗的格律规范,整体语言质朴自然,兼具抒情性与写实性。

常见问题

《七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此》的作者和朝代是什么?

《七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此》主要写了什么?

这首诗描绘了七月十四日夜暴雨滂沱、直至清晨方歇的场景,结合田家视角,抒发了久旱逢甘霖、早晚稻有望丰收的欣喜之情,既流露了诗人对农事民生的关切,也暗含自身闲适快意的心境。

《七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗时期官员,曾多地任职地方官,深谙农事疾苦。此诗创作于某地久旱不雨、早晚稻濒临绝收之际,七月十四日夜突降暴雨直至清晨方歇,农家听闻大雨将解旱情、保全秋粮,诗人闻讯后(或亲身经历雨景)写下此诗,抒发对旱情缓解的欣喜与对民生的关切。

《七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精准传神 :首句“捣”字以拟人手法,将暴雨砸瓦的声响具象为充满力量的动作,比“打”“落”更具动感与冲击力;“汹涌”一词将听觉的雨声转化为视觉的磅礴气势,凸显雨势之大。 2. 视角交融与对比 :颔联“安眠一枕西窗晓”写诗人自身的闲适安稳,“饱饭十分南亩秋”则切换至田家的生计视角,一私一公,体现诗人与民同乐的情怀;颈联以“老火熏天”的旱景与“已无迹”的...