这首诗是南宋诗人虞俦在富阳留宿期间,为友人耘老弟生日所作的祝寿寄赠诗。全诗以节令起兴,先赞友人才情,再抒别后相思,继而以物喻人赞美友人格品,最后想象对方生辰家宴,寄寓了思念与祝福,情感真挚自然,兼具祝寿与怀友之意。
十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳
玉琯新阳七日来,天将风月赋诗才。
别来又喜逢初度,相望何由把一杯。
霜后不凋门外柳,春前已折陇头梅。
团栾今夜华堂燕,应念三州数往回。
别来又喜逢初度,相望何由把一杯。
霜后不凋门外柳,春前已折陇头梅。
团栾今夜华堂燕,应念三州数往回。
简要说明
逐句注释
- 玉琯新阳七日来:玉琯,古代玉制的候气律管,古人以律管候节气,此处代指节令;新阳,指冬至后阳气始生,象征冬日将尽、春日将至;七日来,指生日恰逢冬至后第七日,贴合题目中十一月三十日的节令节点。
- 天将风月赋诗才:风月,指清雅的山水意趣与审美情怀;赋诗才,指作诗撰文的才情,此句赞美友人兼具风雅意趣与文学才华。
- 别来又喜逢初度:别来,离别以来;初度,出自屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,指生日,此处特指耘老弟的生辰。
- 相望何由把一杯:相望,彼此相隔遥遥;何由,怎能、如何能够;把一杯,指举杯共饮,此句抒发诗人无法当面为友人祝寿、共叙旧情的遗憾。
- 霜后不凋门外柳:霜后,霜降或冬霜之后;不凋,不凋零,以经霜仍青绿的柳树比喻友人历经世事仍坚贞不改的品格。
- 春前已折陇头梅:春前,春天来临之前;陇头梅,化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,既指早春绽放的梅花,又以梅的清雅高洁喻友人人品,暗合诗人寄诗赠友的心意。
- 团栾今夜华堂燕:团栾,通“团圆”;华堂,华丽的厅堂;燕,通“宴”,指生辰家宴,此句为诗人想象中耘老弟家中的团圆宴席场景。
- 应念三州数往回:应念,想必会思念;三州,指诗人与友人过往交游、往来经过的三处州郡;数往回,多次相聚又别离,此句以二人过往的交游经历收束,呼应怀友之意。
现代译文
玉琯应律,新阳初启恰逢七日佳期,
天公赋予你风月雅怀与赋诗的才思。
离别之后,今日又喜逢你的生辰,
彼此相隔千里,怎能举杯共叙旧谊?
你如经霜不凋的门外杨柳,风骨凛然,
又似春前绽放的陇头早梅,清雅高洁。
今夜华堂之上,想必正举办团圆家宴,
诸君应会念及,我曾在三州间数次往返与你相聚的时光。
创作背景
此诗创作于南宋中期,诗人虞俦时任地方官员,十一月三十日留宿富阳时,恰逢友人耘老弟的生日。“耘老弟”应为诗人的亲密友人或族中弟辈,因公务羁留富阳无法到场祝寿,遂作诗寄赠,以抒思念与祝寿之意,是宋代文人交游赠答雅俗的典型之作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颈联“霜后不凋门外柳,春前已折陇头梅”词性相对、平仄协调,“霜后”对“春前”,“不凋”对“已折”,“门外柳”对“陇头梅”,意象鲜明,对仗自然。
- 用典自然:两处用典皆贴合情境:以“初度”代指生日,典雅有据;化用陆凯赠梅的典故,既以梅喻人,又暗合诗人寄诗赠友的行为,毫无堆砌之感。
- 意象传神:以“霜后柳”“陇头梅”两个意象比喻友人格品,前者赞其坚贞坚韧,后者赞其清雅高洁,兼具物象特质与人格内涵,生动形象。
- 结构完整:全诗起承转合清晰:首联点节令、赞才学,起笔自然;颔联点生日、抒相思,承上启下;颈联以物喻人,深化主题;尾联想象家宴,以旧交往事收束,情感真挚,浑然一体。
- 情感真挚:全诗没有刻意堆砌祝寿套语,而是从自身羁留他乡的遗憾、对友人才品的赞美入手,融入二人过往的交游经历,情感质朴自然,兼具怀友与祝寿的双重意涵。
常见问题
《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳》的作者和朝代是什么?
《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人虞俦在富阳留宿期间,为友人耘老弟生日所作的祝寿寄赠诗。全诗以节令起兴,先赞友人才情,再抒别后相思,继而以物喻人赞美友人格品,最后想象对方生辰家宴,寄寓了思念与祝福,情感真挚自然,兼具祝寿与怀友之意。
《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋中期,诗人虞俦时任地方官员,十一月三十日留宿富阳时,恰逢友人耘老弟的生日。“耘老弟”应为诗人的亲密友人或族中弟辈,因公务羁留富阳无法到场祝寿,遂作诗寄赠,以抒思念与祝寿之意,是宋代文人交游赠答雅俗的典型之作。
《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颈联“霜后不凋门外柳,春前已折陇头梅”词性相对、平仄协调,“霜后”对“春前”,“不凋”对“已折”,“门外柳”对“陇头梅”,意象鲜明,对仗自然。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:以“初度”代指生日,典雅有据;化用陆凯赠梅的典故,既以梅喻人,又暗合诗人寄诗赠友的行为,毫无堆砌之感。 3....