卧病枕上再用韵

· 虞俦

文书堆案眼慵开,客有可人今雨来。
说剑丹心空耿耿,岸巾雪鬓欲皑皑。
山田渐喜滋香稻,客位从教长紫苔。
涸辙穷鳞赖濡沫,未宜曷月咏归哉。

简要说明

这首七言律诗是作者卧病期间再用前韵所作,以病中待客为切入点,既抒发了老病仍存济世丹心的赤诚,又流露了对官场劳碌的倦怠、对田园归隐的向往,暗含虽有归隐念想却暂未决意的复杂心境,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 文书堆案眼慵开
    > 文书堆案眼慵开
    文书:指官府公文、案牍事务;堆案:堆积在案几之上,形容政务繁忙;眼慵开:因病中倦怠而懒得睁眼。:慵懒、倦怠。句意:公文案卷堆积案头,我因病体慵懒连睁眼都觉费力。
  2. 客有可人今雨来
    > 客有可人今雨来
    可人:指合心意的贤友;今雨:化用杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”的典故,原指久别或难得的访客,此处反用,谓冒雨而来的知己。句意:如今正有合意的旧雨故人冒雨前来探望。
  3. 说剑丹心空耿耿
    > 说剑丹心空耿耿
    说剑:此处代指谈论济世安民的志向与侠义情怀;丹心:赤诚报国之心;:徒然、空自;耿耿:形容忠诚不安的样子。句意:即便谈及济世的志向,我的赤诚之心依旧炽烈,却只能徒然牵挂于心。
  4. 岸巾雪鬓欲皑皑
    > 岸巾雪鬓欲皑皑
    岸巾:古时文人闲居时的装束,谓推起头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱随性;雪鬓:雪白的鬓发;皑皑:洁白的样子。句意:我推起头巾露出前额,鬓发如雪,已然接近一片洁白。
  5. 山田渐喜滋香稻
    > 山田渐喜滋香稻
    山田:指归隐后经营的山间田园;:滋养、生长;香稻:指优质芳香的稻米。句意:渐渐欣喜于山间田园里的香稻长势喜人。
  6. 客位从教长紫苔
    > 客位从教长紫苔
    客位:接待宾客的厅堂;从教:听凭、任由;紫苔:久无人迹而生的苔藓,暗含门庭冷落之意。句意:接待宾客的厅堂,任凭它长满紫色的苔藓吧。
  7. 涸辙穷鳞赖濡沫
    > 涸辙穷鳞赖濡沫
    涸辙穷鳞:化用《庄子·外物》中涸辙之鲋的典故,指身处困厄境地的人;赖濡沫:依靠彼此吐沫相濡以沫,借指亲友间的互相接济与慰藉。句意:就像困在干涸车辙里的游鱼,只能依靠彼此吐沫相濡以沫。
  8. 未宜曷月咏归哉
    > 未宜曷月咏归哉
    未宜:不适宜、还不到时候;曷月:何时;咏归:化用《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,指归隐游乐。句意:尚且还不到像曾点那样吟咏着回归田园的时节啊。

现代译文

公文堆案,我因病懒怠睁眼,
恰有合意的旧雨故人冒雨前来。
谈及济世之志,赤诚之心仍耿耿,
推巾露额,鬓发早已如雪皑皑。
渐喜山间田亩里香稻长势喜人,
待客的厅堂任凭它长满紫苔。
恰似涸辙困鱼,唯赖彼此相濡以沫,
尚且未到吟咏而归的时节啊。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宁时期官员,曾任地方知州、朝官等职,晚年仕途平稳却渐生退隐之意。此诗为其卧病枕上时,再用此前所作诗篇的韵脚而成。结合诗中“雪鬓”“涸辙”等意象,可知此时作者已届晚年,因病体倦怠而厌倦官场劳碌,恰逢知己冒雨探望,触发其对自身处境的感慨:既有对友人来访的欣慰,又有老病缠身、壮志难酬的怅惘,以及对田园归隐的向往,但仍在任上,故暂未决意辞官,写下“未宜曷月咏归哉”的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“说剑丹心空耿耿,岸巾雪鬓欲皑皑”与颈联“山田渐喜滋香稻,客位从教长紫苔”均为工对:颔联以“说剑”对“岸巾”、“丹心”对“雪鬓”,兼顾意象与词性;颈联以“山田”对“客位”、“滋香稻”对“长紫苔”,将官场劳碌与田园闲适的意象形成鲜明对比,格律严谨,章法井然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗三处用典皆贴合情境:以“今雨”喻知己来访,以“涸辙穷鳞”自况困厄处境,以“咏归”点明归隐念想,典故虽多却无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了诗人的心境。
  3. 意象对比,情感递进:诗中以“文书堆案”“客位长苔”分别对应官场与田园的反差,以“丹心耿耿”与“雪鬓皑皑”对应壮志与衰老的矛盾,层层递进地展现了诗人从病中待客的欣慰,到老病倦怠的怅惘,再到归隐念想的复杂情绪,沉郁真挚。
  4. 炼字精准,情感细腻:“空耿耿”的“空”字,道尽了济世之志难酬的怅惘;“从教长紫苔”的“从教”二字,将对官场应酬的厌倦与对田园生活的向往含蓄道出,情感表达克制却意蕴悠长。

常见问题

《卧病枕上再用韵》的作者和朝代是什么?

《卧病枕上再用韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《卧病枕上再用韵》主要写了什么?

这首七言律诗是作者卧病期间再用前韵所作,以病中待客为切入点,既抒发了老病仍存济世丹心的赤诚,又流露了对官场劳碌的倦怠、对田园归隐的向往,暗含虽有归隐念想却暂未决意的复杂心境,情感沉郁真挚。

《卧病枕上再用韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宁时期官员,曾任地方知州、朝官等职,晚年仕途平稳却渐生退隐之意。此诗为其卧病枕上时,再用此前所作诗篇的韵脚而成。结合诗中“雪鬓”“涸辙”等意象,可知此时作者已届晚年,因病体倦怠而厌倦官场劳碌,恰逢知己冒雨探望,触发其对自身处境的感慨:既有对友人来访的欣慰,又有老病缠身、壮志难酬的怅惘,以及对田园归隐的向往,但仍在任上,故暂未决意辞官,写下“...

《卧病枕上再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“说剑丹心空耿耿,岸巾雪鬓欲皑皑”与颈联“山田渐喜滋香稻,客位从教长紫苔”均为工对:颔联以“说剑”对“岸巾”、“丹心”对“雪鬓”,兼顾意象与词性;颈联以“山田”对“客位”、“滋香稻”对“长紫苔”,将官场劳碌与田园闲适的意象形成鲜明对比,格律严谨,章法井然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗三处用典皆贴合情境...