秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬

· 虞俦

昔年泮水忽专城,文会何妨一再盟。
已媿簿书成俗吏,却陈俎豆见诸生。
一时同队鱼犹在,千载重来鹤更清。
况有卞峰青眼旧,试登杰阁快双明。

简要说明

这首诗是诗人酬答友人万舍人赠诗的次韵之作,作于秋季学宫释奠先师之礼时。诗中追忆昔日泮宫旧游,自谦久为俗吏仍能重见诸生、共行礼乐,借“同队鱼”“重来鹤”的意象抒发旧友重逢的欣喜,以“卞峰青眼”喻指旧交情谊,末句寄寓登高抒怀、畅叙胸臆的期许,兼具追怀往昔与当下交游的情怀,贴合学宫祭祀的庄重场合又不失清雅意趣。

逐句注释

  1. 昔年泮水忽专城:泮水,古代诸侯学宫的代称,后泛指学校;专城,指担任一城之长的地方官员。句意:当年在学宫任职(或求学)时,忽然便出任一城之长。
  2. 文会何妨一再盟:文会,诗文雅集;盟,盟约、约定。句意:诗文雅聚的情谊何妨再订盟约,重续旧好。
  3. 已媿簿书成俗吏:媿,同“愧”,惭愧;簿书,官府日常文书;俗吏,指拘泥于俗务、只知料理文书的官吏。句意:早已惭愧沦为只知处理公文的世俗官吏。
  4. 却陈俎豆见诸生:俎豆,古代祭祀、宴饮用的礼器,此处代指释奠典礼的礼乐陈设;诸生,指学宫中的生员学子。句意:却仍能陈设俎豆之礼,与诸位生员相聚论道。
  5. 一时同队鱼犹在:化用《诗经·小雅·鱼藻》意象,以同游之鱼比喻昔日同处泮宫的旧友,谓当年同伴仍在。句意:当年一同共事或同游的旧友如今仍在。
  6. 千载重来鹤更清:化用丁令威化鹤还乡的典故(丁令威学道成仙后化鹤归乡,留有“昔有丁令威,去家千年今始归”的传说),鹤在传统文化中象征清逸高洁。句意:如同丁令威化鹤重归故里,如今更觉清逸脱俗。
  7. 况有卞峰青眼旧:卞峰,疑为万舍人的别号或其居所所在地(卞山位于今浙江湖州,与诗人乡籍相近);青眼,出自阮籍青白眼典故,指赏识器重,此处代指知己旧交。句意:更何况还有卞峰这位相识已久的知己旧交。
  8. 试登杰阁快双明:杰阁,指学宫中的高阁;双明,既指双目明亮,也指心境爽朗开阔。句意:且一同登上高阁,一抒胸臆,让双眼与心境都畅快明朗。

现代译文

当年在泮宫之时,忽然便领受一城之任;
诗文雅聚何妨再订盟约,重续旧情。
早已惭愧沦为料理文书的俗吏,
却仍能陈设俎豆礼乐,与诸生相聚论道。
昔日同游泮宫的旧友如今仍在,
恰似化鹤重来的丁令威,更添清逸高洁。
更何况还有卞峰这位旧交知己,
且同登高阁,一抒胸臆,畅快双明。

创作背景

释奠是古代学校祭祀先圣先师(如孔子)的典礼,通常于春秋两季举行,此诗创作于秋季释奠学宫之时。虞俦为南宋孝宗朝诗人,曾任地方知州、学官等职,深谙学宫礼乐制度。此诗是诗人主持秋释奠礼时,收到友人万舍人(“舍人”为宋代官名,多指中书舍人等近臣)赠诗,遂依原诗韵脚次韵酬答之作,诗中情感贴合当时学宫祭祀的庄重场合与诗人彼时的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循原诗韵脚,选用“庚青”部韵(城、盟、生、清、明),平仄协调;颔联、颈联对仗工整,“簿书”对“俎豆”、“俗吏”对“诸生”,“同队鱼”对“重来鹤”,词性相对,意境呼应。
  2. 用典含蓄自然:多处化用经典典故,以“泮水”代指学宫贴合祭祀场合,以“丁令威化鹤”喻旧地重游的清逸,以“阮籍青眼”喻知己情谊,典故皆贴合主题,无堆砌之感。
  3. 情感层次递进:全诗从追忆昔年仕途与学宫旧缘,到自谦俗吏仍能重执教礼,再到旧友重逢的欣喜,最后寄寓登高抒怀的期许,情感从追怀到自谦,再到欣喜与期许,层层铺展,符合酬答诗的抒情逻辑。
  4. 意象贴合场景:“俎豆”“诸生”“泮水”等意象紧扣学宫释奠的庄重场合,“同队鱼”“鹤”“杰阁”等意象则增添了清雅悠远的意境,既保持了祭祀场合的肃穆感,又不失交游唱和的轻松意趣。
  5. 自谦与真情兼具:诗人以“已媿簿书成俗吏”自谦,却又以“陈俎豆见诸生”彰显对学宫礼乐的坚守,体现出传统士大夫在俗务与理想间的平衡,情感真挚自然。

常见问题

《秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬》的作者和朝代是什么?

《秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答友人万舍人赠诗的次韵之作,作于秋季学宫释奠先师之礼时。诗中追忆昔日泮宫旧游,自谦久为俗吏仍能重见诸生、共行礼乐,借“同队鱼”“重来鹤”的意象抒发旧友重逢的欣喜,以“卞峰青眼”喻指旧交情谊,末句寄寓登高抒怀、畅叙胸臆的期许,兼具追怀往昔与当下交游的情怀,贴合学宫祭祀的庄重场合又不失清雅意趣。

《秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬》的创作背景是什么?

释奠是古代学校祭祀先圣先师(如孔子)的典礼,通常于春秋两季举行,此诗创作于秋季释奠学宫之时。虞俦为南宋孝宗朝诗人,曾任地方知州、学官等职,深谙学宫礼乐制度。此诗是诗人主持秋释奠礼时,收到友人万舍人(“舍人”为宋代官名,多指中书舍人等近臣)赠诗,遂依原诗韵脚次韵酬答之作,诗中情感贴合当时学宫祭祀的庄重场合与诗人彼时的心境。

《秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循原诗韵脚,选用“庚青”部韵(城、盟、生、清、明),平仄协调;颔联、颈联对仗工整,“簿书”对“俎豆”、“俗吏”对“诸生”,“同队鱼”对“重来鹤”,词性相对,意境呼应。 2. 用典含蓄自然 :多处化用经典典故,以“泮水”代指学宫贴合祭祀场合,以“丁令威化鹤”喻旧地重游的清逸,以“阮籍青眼”喻知己情谊,典故皆贴合主...