这首诗是虞俦酬和同僚郁主簿的述怀之作,全诗以自叙襟怀为主兼寄慰友人:既抒发了自身仕途失意、遭人谗毁的困顿与愤懑,又坚守直道而行的君子操守,以豁达态度消解困境,同时对友人的才学与前途寄予期许。
和郁簿述怀古风
鸢肩自是腾上速,安用常何荐马周。
先生直气摩星斗,肯来州县某低头。
莅官姑欲行所学,一猿未足胜众猴。
平生一介重取与,邈祝不义如云浮。
同舍傥金初何有,从者窃屦还言否。
古井新来亦波浪,夷途强指如山丘。
毁言中人以疑似,心苟无瑕何足尤。
虽然铄金忌家口,此语不妄闻诸邹。
谁知三月未得禄,长饥日典鹔鹴裘。
不和颜公乞米帖,吟诗肝肾愁镌锼。
诗成险语破鬼胆,我惭属和真蛮讴。
愿须暇日荐所有,君方有行宁少留
简要说明
逐句注释
- 莫笑当年韩与侯,钓鱼温水垂纤钩:韩与侯,指汉初失意落魄的韩信与侯嬴;温水当指韩信早年垂钓的淮阴水域,此句以韩信自比,谓不必笑当年如自己般的失意之人。
- 鸢肩自是腾上速,安用常何荐马周:鸢肩,指肩如鸢鸟耸起,旧时相术谓鸢肩火色者仕途腾达迅捷;此句谓依附权贵的投机者本就升迁迅速,何须如马周般借常何举荐方能得遇明君,暗寓自己不屑攀附权贵以求进身。
- 先生直气摩星斗,肯来州县某低头:先生指郁簿,赞其正气凛然可上摩星斗,绝不肯屈身州县、低头事人。
- 莅官姑欲行所学,一猿未足胜众猴:莅官,即为官;此句谓自己为官只是想推行平生所学,无奈一己之力难敌众多谗毁自己的小人(以“一猿”自比,“众猴”喻排挤者)。
- 平生一介重取与,邈祝不义如云浮:一介,指耿介正直;取与,指道义上的正当取舍;此句谓自己平生坚守节操,看重道义取舍,将不义之财看得如浮云般轻淡。
- 同舍傥金初何有,从者窃屦还言否:同舍指同僚;“从者窃屦”化用《庄子·山木》典故,阳子居途经宋国时诫弟子当摒弃自矜、不计细碎非议,此句谓不必计较同僚间的微小财物往来与琐碎非议。
- 古井新来亦波浪,夷途强指如山丘:古井无波本喻心境平静,此处谓平静的仕途突然掀起波澜;夷途指平坦大道,此句谓小人故意将坦途歪曲为崎岖山丘,肆意诋毁。
- 毁言中人以疑似,心苟无瑕何足尤:中人即害人;此句谓诋毁者常以似是而非的言语害人,但只要本心无瑕,便不必自责。
- 虽然铄金忌家口,此语不妄闻诸邹:铄金即众口铄金,谓众人谗言可熔化金属;邹指西汉邹阳,其《狱中上梁王书》有“众口铄金,积毁销骨”之语,此句谓即便谗言可畏,此理早经贤者明言,并非虚妄。
- 谁知三月未得禄,长饥日典鹔鹴裘:三月未得禄指久未领取官俸;鹔鹴裘指以鹔鹴鸟羽毛制成的珍贵皮衣,典出司马相如与卓文君故事,此处谓自己生计窘迫,每日靠典当皮衣度日。
- 不和颜公乞米帖,吟诗肝肾愁镌锼:颜公指颜真卿,其《乞米帖》为向人求借粮米的书信;镌锼指镂刻雕琢,此句谓自己不愿如颜真卿般直接求告于人,只得以诗抒发愁思,吟诗之苦如镂刻煎熬肝肾。
- 诗成险语破鬼胆,我惭属和真蛮讴:属和即和诗;蛮讴指蛮地歌谣,自谦和诗粗陋拙劣。此句赞友人诗作惊险奇绝可破鬼胆,而自己的和诗粗鄙不堪,深觉惭愧。
- 愿须暇日荐所有,君方有行宁少留:谓希望有闲暇之日能举荐友人的才学,如今友人即将远行,自己怎敢多作挽留,既寄寓对友人前途的期许,也暗含惜别之意。
现代译文
不必笑当年如韩信般的失意之人,
我也曾在温水边垂着细钩垂钓。
肩如鸢鸟的投机者本就升迁迅捷,
何须借他人之手,如马周般求遇明君?
您正气凛然可上摩星斗,
怎肯屈身州县,低头向人折腰?
为官不过是想推行平生所学,
可怜一只猿猴,难敌成群的谗妖。
我平生耿介看重道义取舍,
将不义之财看得如同天上浮云。
同僚间的馈赠本就微不足道,
细碎的非议又何必耿耿于怀?
平静的古井如今也掀起了波浪,
平坦大道被硬说成如山丘崎岖。
诋毁者以似是而非的言语害人,
只要本心无瑕,又何须自责?
纵然众口铄金可熔化金属,
这话早经贤者明言,并非虚妄。
谁料我久未领取官俸,
每日饥寒,只得典当那鹔鹴皮衣。
我不愿学颜真卿写《乞米帖》求人,
吟诗抒愁,直教肝肾如被镂刻煎熬。
您的诗作险语惊人可破鬼胆,
我惭愧自己的和诗,不过是蛮地的粗陋歌谣。
只盼有闲暇之日能举荐您的才学,
如今您即将远行,我怎敢多作挽留?
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,隆兴元年进士,曾任地方州县官与朝官。这首诗为酬和同僚郁主簿的述怀之作,据诗意推测,当时虞俦正处于仕途困顿期:遭言官谗毁排挤,仕途受阻,生计窘迫,而郁主簿或也有类似失意处境,二人以诗互诉襟怀。诗中既抒发了坚守直道却遭排挤的愤懑,也展现了其不附权贵、安贫乐道的君子品格。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如韩信垂钓、马周遇主、颜真卿《乞米帖》、邹阳众口铄金、鹔鹴裘等,既贴合自身处境与情感,又丰富了诗歌文化内涵,避免直白抒情的浅露。
- 情感层次清晰:全诗以“述怀”为核心,开篇以韩信自比写早年落魄,继而抒发不屑攀附的傲骨,中间铺陈遭谗、困顿的处境与坚守本心的豁达,最后以赞友与惜别作结,情感脉络层层递进。
- 语言质朴沉郁:作为古风之作,格律自由、语言平实无刻意雕琢,却将仕途失意的愤懑、安贫乐道的坚守、对友人的期许等情感表达得淋漓尽致,兼具现实主义的真切与抒情诗的感染力。
- 对比手法鲜明:以“鸢肩腾上速”的投机权贵与“不肯低头”的君子对比,以“一猿”与“众猴”的强弱对比,凸显小人得志与君子失意的现实处境,强化了诗歌的批判意味。
常见问题
《和郁簿述怀古风》的作者和朝代是什么?
《和郁簿述怀古风》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和郁簿述怀古风》主要写了什么?
这首诗是虞俦酬和同僚郁主簿的述怀之作,全诗以自叙襟怀为主兼寄慰友人:既抒发了自身仕途失意、遭人谗毁的困顿与愤懑,又坚守直道而行的君子操守,以豁达态度消解困境,同时对友人的才学与前途寄予期许。
《和郁簿述怀古风》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,隆兴元年进士,曾任地方州县官与朝官。这首诗为酬和同僚郁主簿的述怀之作,据诗意推测,当时虞俦正处于仕途困顿期:遭言官谗毁排挤,仕途受阻,生计窘迫,而郁主簿或也有类似失意处境,二人以诗互诉襟怀。诗中既抒发了坚守直道却遭排挤的愤懑,也展现了其不附权贵、安贫乐道的君子品格。
《和郁簿述怀古风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如韩信垂钓、马周遇主、颜真卿《乞米帖》、邹阳众口铄金、鹔鹴裘等,既贴合自身处境与情感,又丰富了诗歌文化内涵,避免直白抒情的浅露。 2. 情感层次清晰 :全诗以“述怀”为核心,开篇以韩信自比写早年落魄,继而抒发不屑攀附的傲骨,中间铺陈遭谗、困顿的处境与坚守本心的豁达,最后以赞友与惜别作结,情感脉络层层递进。 3....