这首诗为虞俦次韵汉老弟雪诗唱和集之作,以冬日雪景为背景,描绘山居幽寂日常与文人雅趣,抒发了诗人闲适淡然的心境,以及对归隐林泉生活的向往之情。
汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵
衡门虽设昼常关,人在琼楼玉宇间。
一笑眼青馀老桧,相看头白只高山。
携壶索共梅花醉,著屐扶行竹杖斑。
此兴此时吾不忘,倦飞深羡鸟知还。
一笑眼青馀老桧,相看头白只高山。
携壶索共梅花醉,著屐扶行竹杖斑。
此兴此时吾不忘,倦飞深羡鸟知还。
简要说明
逐句注释
- 衡门虽设昼常关:衡门,横木为门,代指简陋居所,语出《诗经·陈风·衡门》。此句言诗人居所虽有门庭,白日却常紧闭,凸显居处之幽静。
- 人在琼楼玉宇间:琼楼玉宇,原指华美的宫殿楼阁,此处比喻雪景中天地如美玉堆砌的澄澈仙境,化用苏轼《水调歌头·明月几时有》词句。
- 一笑眼青馀老桧:眼青即青眼,指对人或物喜爱、眷顾的眼神,典出《晋书·阮籍传》。老桧指常绿耐寒的桧树,雪后更显苍劲。此句写诗人见苍劲老桧欣然一笑,眼中唯余此景。
- 相看头白只高山:相看指人与山相对凝视;头白双关:既指高山积雪如白头,亦暗含诗人年华渐老。此句写诗人与积雪覆顶的高山相对,唯有彼此为伴,意境清寂悠远。
- 携壶索共梅花醉:携壶指携带酒壶;索共意为邀约同饮。雪后梅花盛放,为冬日雅事,此句写诗人携酒邀约友人共赏梅花、醉饮花下。
- 著屐扶行竹杖斑:著屐指穿着木屐(古代出行、登山的鞋履);竹杖斑指斑竹制成的拐杖,亦指拐杖上斑驳的纹理。此句写诗人拄斑竹杖、着木屐缓步出行的闲适姿态。
- 此兴此时吾不忘:直抒胸臆,言此番雪景雅兴、山居心境,诗人永难忘怀。
- 倦飞深羡鸟知还:倦飞化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,指厌倦官场奔波,向往归隐林泉。此句借飞鸟归巢抒发诗人对归隐生活的艳羡与向往。
现代译文
柴门虽设,白日却常紧闭,
我置身于琼楼玉宇般的雪景天地。
见苍劲老桧欣然一笑,眼波清亮,
唯有白头高山与我静静相对。
携酒壶邀约同赏梅花,共醉花下,
着木屐拄着斑竹杖缓步而行。
这般兴致这般情境,我永难忘记,
深深羡慕那倦飞的鸟儿,懂得归还山林。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝进士,曾任监察御史、兵部侍郎等职,晚年退居林下。汉老弟一般认为是其堂弟虞南仲(字汉老),曾寄来与友人唱和的雪诗卷轴,虞俦遂依原诗韵脚作此和诗。诗作当为诗人闲居山居时所作,结合冬日雪景寄寓对官场的倦怠,体现了南宋文人在偏安时局下寄情山水的普遍心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚为“关、间、山、斑、还”,属平声十三删韵。颔联“一笑眼青馀老桧,相看头白只高山”与颈联“携壶索共梅花醉,著屐扶行竹杖斑”均为工对,词性相对、意境相合,体现了宋诗严谨的对仗技巧。
- 用典自然:两处用典皆贴合情境:“琼楼玉宇”化用苏轼词句,契合雪景的澄澈之美;“倦飞知还”取自陶渊明归隐名篇,自然抒发诗人的归隐之志,无生硬堆砌之感。
- 意象营造:选取衡门、老桧、高山、梅花、斑竹杖、倦鸟等意象,组合出清寂闲适的山居雪景意境,既写出冬日雪景的清灵,又融入文人雅趣与岁月感,情景交融。
- 情感层次:全诗从居处幽静写起,继而绘雪景之美,再叙赏梅携酒的雅事,最后直抒归隐向往,情感层层递进,由景及情,自然真挚,平淡中见悠远意境,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。
常见问题
《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》的作者和朝代是什么?
《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》主要写了什么?
这首诗为虞俦次韵汉老弟雪诗唱和集之作,以冬日雪景为背景,描绘山居幽寂日常与文人雅趣,抒发了诗人闲适淡然的心境,以及对归隐林泉生活的向往之情。
《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝进士,曾任监察御史、兵部侍郎等职,晚年退居林下。汉老弟一般认为是其堂弟虞南仲(字汉老),曾寄来与友人唱和的雪诗卷轴,虞俦遂依原诗韵脚作此和诗。诗作当为诗人闲居山居时所作,结合冬日雪景寄寓对官场的倦怠,体现了南宋文人在偏安时局下寄情山水的普遍心境。
《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚为“关、间、山、斑、还”,属平声十三删韵。颔联“一笑眼青馀老桧,相看头白只高山”与颈联“携壶索共梅花醉,著屐扶行竹杖斑”均为工对,词性相对、意境相合,体现了宋诗严谨的对仗技巧。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:“琼楼玉宇”化用苏轼词句,契合雪景的澄澈之美;“倦飞知还”取自陶渊明归隐名篇,自然...