这首七言律诗为唱和之作,以秋日探访南坡菊园为核心场景,既描摹了赏菊时的欣喜情态,又借菊、泉、隐居意象抒发安贫乐道、不慕荣利的闲适志趣,同时暗含对岁月流逝却心境不老的淡然态度。
和探菊南坡
春来自分菊成坡,秋晚何妨日一过。
喜色忽看眉上见,霜华应向掌中多。
一枝须索蚁浮甕,三径从教雀可罗。
坡下有泉唯可饮,西风吹鬓未应皤。
喜色忽看眉上见,霜华应向掌中多。
一枝须索蚁浮甕,三径从教雀可罗。
坡下有泉唯可饮,西风吹鬓未应皤。
简要说明
逐句注释
- 春来自分菊成坡,秋晚何妨日一过
- 自分:亲手分株栽种(菊类常用繁殖方式),营造成菊园。
- 秋晚:深秋时节。
- 句意:春日亲手分植菊花,将南坡营作菊园;深秋时节,不妨每日前来探访一次。
- 喜色忽看眉上见,霜华应向掌中多
- 喜色:流露于眉梢的喜悦神情。
- 霜华:双关意象,既指菊瓣上凝结的霜露,也暗喻岁月痕迹,此处侧重前者,形容经霜菊花的清丽色泽。
- 句意:忽然察觉喜色漫上眉梢,掌中捧看的菊花,该是裹着层层霜华、格外繁茂吧。
- 一枝须索蚁浮甕,三径从教雀可罗
- 须索:须要、要得。
- 蚁浮甕:代指美酒,“浮蚁”指酒面泛起的浮沫如蚂蚁,语出左思《吴都赋》,此处指酒瓮中的新酿。
- 三径:隐士居所的代称,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。
- 从教:听任、任凭。
- 雀可罗:形容门庭冷落,语出《史记·汲郑列传》,原指罢官后门外可设网捕雀,此处指不在意仕途往来、甘于清贫。
- 句意:折取一枝菊花,当配瓮中浮着蚁沫的清酒;纵然隐居的园径门庭冷落,也任凭它往来稀。
- 坡下有泉唯可饮,西风吹鬓未应皤
- 皤(pó):白色,此处指鬓发变白。
- 句意:坡下自有清冽泉水,只供我寻常饮啜便已足够;秋风拂动鬓发,却不该让我华发暗生、心境老去。
现代译文
春日亲手分植菊花,将南坡营作菊园,
深秋时节,何妨日日前来探看?
忽觉喜色漫上眉梢,
掌中捧菊,经霜的瓣瓣该是繁丽尤多。
折取一枝,当配瓮中浮着蚁沫的清酒,
纵然三径门庭冷落,也任凭它往来稀。
坡下自有清泉,只供我寻常饮啜便足,
西风拂过鬓边,莫教华发暗生、心境蹉跎。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至兵部侍郎,晚年闲居或退职后多有闲适田园之作。此诗为唱和诗,依友人《探菊南坡》原韵创作,以秋日探访自家南坡菊园为缘起,结合自身退隐后的生活状态,抒发对田园隐居生活的喜爱与安贫乐道的志趣。学界对其具体创作年份暂无定论,从诗中“三径”“泉饮”等隐逸意象来看,当为诗人闲居时期的作品。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,押平水韵下平五歌,颈联“一枝须索蚁浮甕,三径从教雀可罗”对仗工整,数量词“一枝”对“三径”、动词短语“须索”对“从教”、名词性意象“蚁浮甕”对“雀可罗”,格律严谨,章法井然。
- 用典自然:化用“三径”“雀可罗”“浮蚁”等经典典故,贴合隐逸、饮酒的主题,既丰富了文化内涵,又不显得生硬晦涩,与诗人闲适的心境高度契合。
- 意象抒情:以“菊”为核心意象,串联春日栽种、秋日探赏、饮酒赏菊、泉饮自适的日常场景,借“霜华”“西风”暗含岁月流逝的感慨,却以“未应皤”一转,表达心境不老的淡然,情感从赏菊的欣喜过渡到安贫的志趣,层层递进。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,多用“何妨”“从教”“唯可饮”等日常口语化表达,却不失诗意,将闲适的生活状态与志趣自然流露,无晦涩雕琢之弊。
常见问题
《和探菊南坡》的作者和朝代是什么?
《和探菊南坡》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和探菊南坡》主要写了什么?
这首七言律诗为唱和之作,以秋日探访南坡菊园为核心场景,既描摹了赏菊时的欣喜情态,又借菊、泉、隐居意象抒发安贫乐道、不慕荣利的闲适志趣,同时暗含对岁月流逝却心境不老的淡然态度。
《和探菊南坡》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至兵部侍郎,晚年闲居或退职后多有闲适田园之作。此诗为唱和诗,依友人《探菊南坡》原韵创作,以秋日探访自家南坡菊园为缘起,结合自身退隐后的生活状态,抒发对田园隐居生活的喜爱与安贫乐道的志趣。学界对其具体创作年份暂无定论,从诗中“三径”“泉饮”等隐逸意象来看,当为诗人闲居时期的作品。
《和探菊南坡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,押平水韵下平五歌,颈联“一枝须索蚁浮甕,三径从教雀可罗”对仗工整,数量词“一枝”对“三径”、动词短语“须索”对“从教”、名词性意象“蚁浮甕”对“雀可罗”,格律严谨,章法井然。 2. 用典自然 :化用“三径”“雀可罗”“浮蚁”等经典典故,贴合隐逸、饮酒的主题,既丰富了文化内涵,又不显得生硬晦涩,与诗人闲适的心境高度契合。...