余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵

· 虞俦

尺一西来唤我归,扁舟正是泛淮时。
功名不复平生梦,物色能销几首诗。
去国九年嗟已老,暮途双节偶然持。
一丘一壑真吾事,惭愧夔龙集凤池。

简要说明

这首诗是虞俦护送朝廷使者抵达盱眙、泛舟淮河之际,接到召还京城的诏令后,为酬答友人应广文的赠诗而作。全诗围绕诏令传来的契机,抒发了诗人九年宦游后的倦怠与淡泊,表达了归隐山林的志趣,同时流露出对朝廷贤才云集的自愧之情,情感沉郁淡然,兼具个人身世之叹与归隐之志。

逐句注释

  1. 尺一西来唤我归尺一,古代诏书以一尺一寸长的竹简书写,后以代指朝廷诏令。此处指从京城临安(今杭州,位于盱眙西侧)方向传来的召还诏令。
  2. 扁舟正是泛淮时:扁舟即小船,泛淮指泛舟淮河。此句点明接到诏令时的场景:诗人正乘小船行于淮河之上。
  3. 功名不复平生梦:不复,不再。此句意为功名早已不再是我平生追求的志向。
  4. 物色能销几首诗物色指眼前的风物、景色,销即消磨。意为眼前的淮河风物,足可供我消磨诗兴,写下几首诗篇。
  5. 去国九年嗟已老去国指离开国都(朝廷任职之地),此处指诗人外放地方已有九年。嗟即叹息,意为外放九年,感叹自己已然衰老。
  6. 暮途双节偶然持暮途指晚年的仕途之路;双节指古代高级官员出行时所持的仪仗(节为符节,双节即双重仪仗)。偶然持,意为自己只是偶然间执掌了这份仪仗(指临时被授予官职),暗含对仕途的不在意。
  7. 一丘一壑真吾事一丘一壑出自《汉书·自叙传》,指归隐山林的居所,后代指隐居生活。此句意为归隐山林才是我真正的归宿。
  8. 惭愧夔龙集凤池夔龙为舜帝时的两位贤臣,后以代指朝廷贤才;凤池指中书省,为朝廷核心政务机构,此处代指朝廷中枢。此句意为朝廷中贤才云集,自己却心念归隐,对此深感惭愧。

现代译文

朝廷的诏令从西边传来,召我即刻回京,
此刻我正乘一叶扁舟,泛游在淮河的清波。
功名早已不是我平生的梦寐所求,
眼前的风物,足可让我消磨几多诗兴。
离开京城已经九年,我不禁叹息年华老去,
晚年的仕途里,不过是偶然执掌了双节仪仗。
归隐山林才是我真正的心愿,
可惭愧的是,如今朝廷中枢已是贤才汇聚。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,曾外放湖州、宣城等地任职。此诗作于他以“护客”(护送朝廷使者)的身份抵达盱眙(今江苏淮安盱眙县,地处淮河下游)之时,在行船途中突然接到朝廷召还的诏令。友人应广文(应姓学官,广文为唐代以来对国子监属官的泛称)作诗相庆,虞俦便依其原韵创作此诗以酬答。此时诗人已在外宦游九年,年事渐高,对仕途倦怠,接到召命并未欣喜,反而生出归隐之思与自愧之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联起笔破题,将“诏令西来”与“扁舟泛淮”两个场景并置,既点明事件背景,又暗合诗人漂泊在外的处境;颔联以工整对仗直抒胸臆,将功名之志的消散与诗兴的生发结合,自然流畅;颈联追述宦游经历,以“去国九年”“嗟已老”道出岁月蹉跎的感慨,“偶然持”则点明自己对仕途仪仗的淡然;尾联收束全篇,以“一丘一壑”点明归隐之志,又以“惭愧夔龙集凤池”表达对朝廷贤才的敬重与自身的矛盾心境,层层递进,结构完整。
  2. 用典含蓄精准:诗中多处化用经典典故,“一丘一壑”“夔龙”“凤池”均为古典诗词中常用意象,既贴合诗人的心境,又增添了作品的文化底蕴,不显生硬晦涩。
  3. 情感表达克制淡然:诗人以“偶然”二字点出对仕途的超脱态度,与友人“相庆”的喜庆氛围形成反差,暗合自身倦怠宦途的心境。末句“惭愧”二字,既流露了对朝廷贤才的敬重,也道出了心念归隐却仍在宦途的矛盾,情感沉郁而不颓丧,兼具个人身世之叹与淡泊之志。
  4. 场景感鲜明:首联“扁舟正是泛淮时”将诏令传来的瞬间与眼前的淮河泛舟场景结合,既有画面感,又暗合诗人此时漂泊在外的处境,为全诗奠定了淡然又略带怅惘的基调。

常见问题

《余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵》的作者和朝代是什么?

《余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵》主要写了什么?

这首诗是虞俦护送朝廷使者抵达盱眙、泛舟淮河之际,接到召还京城的诏令后,为酬答友人应广文的赠诗而作。全诗围绕诏令传来的契机,抒发了诗人九年宦游后的倦怠与淡泊,表达了归隐山林的志趣,同时流露出对朝廷贤才云集的自愧之情,情感沉郁淡然,兼具个人身世之叹与归隐之志。

《余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,曾外放湖州、宣城等地任职。此诗作于他以“护客”(护送朝廷使者)的身份抵达盱眙(今江苏淮安盱眙县,地处淮河下游)之时,在行船途中突然接到朝廷召还的诏令。友人应广文(应姓学官,广文为唐代以来对国子监属官的泛称)作诗相庆,虞俦便依其原韵创作此诗以酬答。此时诗人已在外宦游九年,年事渐高,对仕途倦怠,接到召命并未欣喜,反而生出归隐之思与自愧...

《余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联起笔破题,将“诏令西来”与“扁舟泛淮”两个场景并置,既点明事件背景,又暗合诗人漂泊在外的处境;颔联以工整对仗直抒胸臆,将功名之志的消散与诗兴的生发结合,自然流畅;颈联追述宦游经历,以“去国九年”“嗟已老”道出岁月蹉跎的感慨,“偶然持”则点明自己对仕途仪仗的淡然;尾联收束全篇,以“一丘一壑”点明归隐之志,又以“惭愧...