成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵

我昔弦歌乳溪侧，嗟哉所割真鸡肋。
期民疾苦得饱谙，离彼三年能记忆。
丁男个个事播殖，红女家家动纺织。
可怜卒岁无完褐，纵使丰年有菜色。
夏税未毕秋税来，县家小缓州家逼。
拆东补西恐不免，剜肉医疮宁有极。
小儒安敢私其民，上官贻怒几遭劾。
痛定还思当痛时，至今梦里犹心恻。
歙为富州传自旧，谁以留州事苛刻。
徐侯固是清庙器，抚摩暂遣凭熊轼。
朝廷选用盖不轻，祖帐衣冠倾上国。
德星往矣勿复道，田里从兹无叹息。

简要说明

这首诗是诗人在国子监同窗为新任新安知州徐子宜饯别的宴上所作，既回忆了自身任地方县令时体察到的百姓疾苦，揭露了赋税苛重、官吏层层催逼的社会现实，也称赞徐子宜的贤能才德，寄望其赴任后能革除苛政、安抚乡民，表达了对百姓的深切同情与对良吏的期许。

逐句注释

我昔弦歌乳溪侧，嗟哉所割真鸡肋：
弦歌：指县令以礼乐教化百姓，代指县令之职。乳溪：诗人曾任县令的属地。鸡肋：语出《三国志·魏书·武帝纪》，此处比喻县令职位食之无味、难以施展抱负，暗含官职卑微之意。句意：我曾在乳溪岸边担任县令，这职位恰似鸡肋，食之无味弃之可惜。
期民疾苦得饱谙，离彼三年能记忆：
期民：治下的百姓。饱谙：深切体会、充分知晓。离彼：离开乳溪任所。句意：我曾深切体会治下百姓的疾苦，离开这里三年，依旧记忆犹新。
丁男个个事播殖，红女家家动纺织：
丁男：成年男子。播殖：耕种劳作。红女：即“女工”，指从事纺织的女子。句意：壮年男子都在田间辛勤耕种，家家户户的女子都在机杼间纺织不停。
可怜卒岁无完褐，纵使丰年有菜色：
卒岁：整年、年终。完褐：完整的粗布衣裳。菜色：因长期饥饿而面色枯黄的样子。句意：可惜百姓整年都穿不上一件完整的粗布衣裳，即便遇上丰年，脸上也带着饥馑的神色。
夏税未毕秋税来，县家小缓州家逼：
夏税、秋税：唐代两税法确立的夏秋两季赋税制度。县家：县衙官吏。句意：夏税还未征完，秋税的催逼又接踵而至；县衙稍作宽限，州府的公差便赶了上来。
拆东补西恐不免，剜肉医疮宁有极：
拆东补西：挪用各处财物填补亏空。剜肉医疮：语出《贞观政要》，比喻为救眼前之急不惜损害根本。宁：岂、怎么。极：尽头。句意：百姓为凑齐赋税只能拆东墙补西墙，像剜肉医疮一样的窘迫，何时才能到头？
小儒安敢私其民，上官贻怒几遭劾：
小儒：诗人自谦之辞。私其民：为百姓谋利、袒护百姓。上官：上级官吏。贻怒：招致恼怒。遭劾：被弹劾。句意：我这小官怎敢只为百姓谋利？曾因违背上级意愿，险些被弹劾罢官。
痛定还思当痛时，至今梦里犹心恻：
痛定思痛：化用文天祥《指南录后序》语句，指痛苦经历过后回想当时的情景。心恻：内心悲痛不忍。句意：痛苦过后回想当时的窘迫，至今梦里想起仍觉心头酸楚。
歙为富州传自旧，谁以留州事苛刻：
富州：歙州物产丰饶，自古便是富庶之地。留州：唐代赋税制度中，州府截留部分赋税以供本地开支，此处指州府借此加重百姓负担。句意：歙州自古便是富庶之地，是谁让这里的赋税苛政如此严苛？
徐侯固是清庙器，抚摩暂遣凭熊轼：
徐侯：对徐子宜的尊称。清庙器：宗庙祭祀的重器，比喻国家的贤才栋梁。抚摩：安抚体恤百姓。凭熊轼：汉代太守所乘车辆的纹饰，代指知州之职。句意：徐君本就是国家的贤才栋梁，此番赴任歙州，定能安抚治下百姓。
朝廷选用盖不轻，祖帐衣冠倾上国：
祖帐：饯别时设置的帐幕，代指饯别宴。衣冠：指京城官员。上国：此处指京城临安。句意：朝廷对他的选用绝非轻忽，今日饯别宴上，京城官员尽数到场相送。
德星往矣勿复道，田里从兹无叹息：
德星：古代传说中贤士聚集时出现的星象，此处代指徐子宜。田里：代指百姓。句意：徐君此去便不再多言，但愿歙州百姓从此再无愁苦叹息。

现代译文

我曾在乳溪岸边做过县令，
这职位恰似鸡肋，食之无味弃之可惜。
我曾深切体会治下百姓的万般疾苦，
离开这里三年，依旧清晰记得那些场景。
壮年男子们终日在田间耕种劳作，
家家户户的女子都在机杼间纺织不停。
可怜他们整年都穿不上一件完整的粗布衣裳，
即便遇上丰年，脸上也带着饥馑的菜色。
夏税还未征完，秋税的催逼又接踵而至，
县衙稍作宽限，州府的公差便赶了来。
百姓只能拆东墙补西墙凑齐赋税，
像剜肉医疮一样的窘迫，何时才能有尽头？
我这小官怎敢只为百姓谋利？
曾因违背上级意愿，险些被弹劾罢官。
痛苦过后回想当时的窘迫，
至今梦里想起，仍觉心头酸楚。
歙州自古便是富庶之地，
是谁让这里的赋税苛政如此严苛？
徐君本就是国家的贤才栋梁，
此番赴任知州，定能安抚治下的百姓。
朝廷对他的选用绝非轻忽，
今日饯别宴上，京城官员尽数到场相送。
徐君此去便不再多言，
但愿歙州的百姓从此再无愁苦叹息。

创作背景

“成均”为古代国子监的古称，此诗是诗人虞俦在国子监同窗为新任新安（歙州）知州徐子宜举办的饯别宴上所作，当时众人分韵赋诗。虞俦曾历任地方县令，深谙基层吏治与民生疾苦，诗中结合自身任乳溪县令的经历，揭露了南宋中期赋税苛重、州县官吏层层催逼的社会现实，既抒发了对百姓的深切同情，也借饯别之机称赞徐子宜的才德，寄望其赴任后能革除苛政、安抚乡民。

艺术赏析

现实主义笔法与真挚情感：诗歌前半部分以自身亲历为基础，细致描绘了百姓“无完褐”“有菜色”的困苦处境，以及“拆东补西”“剜肉医疮”的窘迫，真实反映了南宋中期的民间疾苦，兼具史料价值与文学感染力。
对比与寄寓手法：诗人以自身任县令时的无奈与百姓的困苦为铺垫，对比歙州“富州”的名号与“苛刻”的赋税，突出地方吏治的弊端；后半部分则将期许寄托于徐子宜，用“清庙器”“凭熊轼”等典故赞誉其才德，将饯别场景与民生期盼结合，情感由沉郁转为期许，层层递进。
语言质朴自然：全诗多用口语化表述，如“县家小缓州家逼”“拆东补西恐不免”，浅显易懂却极具表现力，将官场与民间的现实直白呈现；同时化用“痛定思痛”“剜肉医疮”等经典典故，增强了文本的文化底蕴。
结构严谨完整：全诗以自身经历起笔，由个人仕途感慨过渡到民生疾苦，再转入饯别场景与对友人的期许，逻辑清晰，情感脉络连贯，整体结构浑然一体。

常见问题