木犀初开悉离披於雨今再著花特盛因折送常丞

· 虞俦

万壑千岩秋欲阑,金商点缀破天悭。
未须狂雨相将去,且索西风一笑还。
香列酴醾檐萄右,清宜茅舍竹篱间。
闻君画柳为眉妩,可复扶花上髻鬟。

简要说明

这首诗围绕秋日桂花再度盛放的景致展开,紧扣诗题“折送常丞”的缘起,先描绘秋末桂花开的清景,夸赞桂花的香气与宜居之境,最后以戏赠的口吻将桂花比作美人发髻上的装饰,既抒发了赏桂的欣喜,也暗含对友人的雅致情谊,风格清新平易,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 万壑千岩秋欲阑:万壑千岩,形容山峦连绵、山谷幽深;秋欲阑,秋日将尽,“阑”意为残、尽。句意:连绵的山谷间,秋日已经快要走到尽头。
  2. 金商点缀破天悭:金商,古代以五音配四时,商音属金,对应秋季,此处代指秋日;点缀,指桂花点缀枝头;破天悭,打破上天的吝啬,此前桂花初开遭雨打落,此番盛放仿佛补全了秋日景致,纾解了天公“吝啬”无花的遗憾。句意:秋日里金桂盛放,恰似填补了秋景的空缺,打破了天公的吝啬。
  3. 未须狂雨相将去:未须,不必;狂雨,暴雨;相将去,相携离去。句意:不必让暴雨将繁花打落。
  4. 且索西风一笑还:且索,姑且等待、求取;西风,秋风;一笑还,指秋风为桂花开而欣然,或谓花在秋风中欣然盛放归还生机。句意:暂且静待秋风,让这秋花在风中舒展笑颜。
  5. 香列酴醾檐萄右:酴醾(tú mí),又名荼蘼,春季晚花,香气清雅;檐萄,疑为“檐葡”(栀子)或檐下葡萄花,此处泛指名香花;右,上位、前列。句意:桂花的香气位列酴醾、檐萄这类香花之上。
  6. 清宜茅舍竹篱间:清,清雅;宜,适宜;茅舍竹篱,指乡野简朴的居所。句意:清雅的桂花最适宜生长在茅舍竹篱环绕的乡野之间。
  7. 闻君画柳为眉妩:闻君,听说您;画柳为眉妩,以柳丝描摹美人的妩媚眉妆,形容友人善画美人,笔下女子眉眼妩媚动人。句意:听闻您常以柳丝描绘美人的妩媚眉妆。
  8. 可复扶花上髻鬟:可复,还可以;扶花,扶持桂花枝条;髻鬟(jì huán),女子的发髻。句意:何不将这桂花枝,也点缀到您的发髻之上?

现代译文

深山幽谷间,秋日将尽时,
金风拂过,金桂初绽,恰似补全了秋的景致,打破了天公的吝啬。
不必让狂雨将繁花打落,
姑且静待西风,让这秋花在秋风中欣然盛放。
它的香韵胜过酴醾与檐葡,
清雅风骨最宜栖身茅舍竹篱之间。
听闻您常以柳丝描摹美人的妩媚眉妆,
何不将这桂花枝,也点缀到您的发髻之上?

创作背景

此诗为南宋诗人虞俦所作,诗题已点明写作缘起:木犀(桂花)初次绽放时尽数被暴雨打落(离披:散乱凋零),如今再度盛放,花色繁茂、香气清冽,诗人折取花枝赠送给常姓友人(常丞,应为常姓县丞,善画),借此抒发赏桂的欣喜,传递雅致的赠友情谊。虞俦为官多有仁政,诗作多平易写实,此诗亦体现其日常寄兴的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,颈联“香列酴醾檐萄右,清宜茅舍竹篱间”严格对仗,“香列”对“清宜”,“酴醾檐萄”对“茅舍竹篱”,“右”对“间”,词性相对,音韵和谐,符合律诗的格律要求。颔联虽对仗不甚工整,但语意连贯,流转自然。
  2. 用典与意象:以“金商”代指秋日,化用五音配四时的传统典故,典雅贴切;“画柳为眉妩”化用古典美人“眉如柳叶”的常见意象,自然贴合友人善画的特点,为末句的戏赠伏笔。
  3. 表现手法:采用借物抒情与戏谑赠人的手法,先铺陈秋末桂开的清景,夸赞其香气与宜居之境,最后以“可复扶花上髻鬟”的调侃,将桂花比作美人发髻的装饰,将自然景致与人文情趣结合,既写出桂花的清雅,又拉近了与友人的距离,充满生活意趣。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,清新雅致,既贴合乡野赏桂的闲适氛围,又不失文人雅趣,将写景、抒情、赠友融为一体,意境清雅灵动。

常见问题

《木犀初开悉离披於雨今再著花特盛因折送常丞》的作者和朝代是什么?

《木犀初开悉离披於雨今再著花特盛因折送常丞》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《木犀初开悉离披於雨今再著花特盛因折送常丞》主要写了什么?

这首诗围绕秋日桂花再度盛放的景致展开,紧扣诗题“折送常丞”的缘起,先描绘秋末桂花开的清景,夸赞桂花的香气与宜居之境,最后以戏赠的口吻将桂花比作美人发髻上的装饰,既抒发了赏桂的欣喜,也暗含对友人的雅致情谊,风格清新平易,充满生活意趣。

《木犀初开悉离披於雨今再著花特盛因折送常丞》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人虞俦所作,诗题已点明写作缘起:木犀(桂花)初次绽放时尽数被暴雨打落(离披:散乱凋零),如今再度盛放,花色繁茂、香气清冽,诗人折取花枝赠送给常姓友人(常丞,应为常姓县丞,善画),借此抒发赏桂的欣喜,传递雅致的赠友情谊。虞俦为官多有仁政,诗作多平易写实,此诗亦体现其日常寄兴的创作风格。

《木犀初开悉离披於雨今再著花特盛因折送常丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,颈联“香列酴醾檐萄右,清宜茅舍竹篱间”严格对仗,“香列”对“清宜”,“酴醾檐萄”对“茅舍竹篱”,“右”对“间”,词性相对,音韵和谐,符合律诗的格律要求。颔联虽对仗不甚工整,但语意连贯,流转自然。 2. 用典与意象 :以“金商”代指秋日,化用五音配四时的传统典故,典雅贴切;“画柳为眉妩”化用古典美人“眉如柳叶”的常见意象,自...