这首诗是虞俦次韵酬答族弟汉老弟寄来的雪诗唱和之作,以冬末雪景为核心,既写雪润农事、映月伴梅的清景,又借典故抒赏雪之怀,末联追忆与弟弟同游赋诗的旧梦,兼具写景、咏物与忆旧抒情的内涵,格调清雅淡远。
汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵
润添陇麦知年熟,影浸溪梅见月将。
闭户谁能呼白堕,回风却笑舞红妆。
小桥梦入南城路,并辔骑驴赋短章。
简要说明
逐句注释
- 腊尽冰花堕渺茫:腊尽,腊月将尽,冬末时节;冰花,喻指雪花,因雪花洁白如冰花;堕渺茫,雪花纷飞,天地间一片迷蒙浩渺。
- 诗来爽气想清扬:诗来,指汉老弟寄赠雪诗;爽气,既指诗中清隽爽朗的气韵,也暗合雪后清冽的天气;想清扬,想象对方创作时心境清朗,或读诗时自感神清气爽。
- 润添陇麦知年熟:润添,雪水滋润灌溉;陇麦,田垄间的冬小麦;知年熟,雪兆丰年,预示来年庄稼将获丰收。
- 影浸溪梅见月将:影浸,雪的清影倒映在溪水中;溪梅,溪边绽放的梅花;见月将,月光将出,雪影、梅影与溪中月影交融,更显清寂雅致(“将”此处表“将要”,指月亮将升)。
- 闭户谁能呼白堕:闭户,闭门不出,独享雪景;白堕,典故名,北魏刘白堕善酿美酒,后世以“白堕”代指美酒,此处指呼酒赏雪,共酌吟诗。
- 回风却笑舞红妆:回风,回旋吹拂的风雪;舞红妆,将风中翻飞的白雪拟人化,比作身着红妆的女子翩然起舞,以灵动的想象赋予雪景鲜活姿态。
- 小桥梦入南城路:小桥,指昔日与汉老弟同游赏景的小桥;梦入,梦中重回南城旧路,追忆往昔同游之景。
- 并辔骑驴赋短章:并辔,两马并行,此处指与友人(汉老弟)同骑出游;骑驴,化用古代文人骑驴觅诗的雅事(如贾岛推敲诗句时骑驴);赋短章,创作短诗,追忆当年二人同游赋诗的雅兴。
现代译文
腊月将尽,雪花簌簌飘落天地茫茫,
你寄来的雪诗清隽爽利,想来定是心境清朗。
雪水滋润田垄麦禾,预兆来年丰收在望,
雪影浸着溪边梅枝,更见月出时分的清光。
闭门不出,谁能呼来美酒共赏雪景?
回旋的风雪却似红妆女子,翩然起舞惹人笑赏。
恍惚间梦魂又到了南城那座小桥边,
当年与你并骑驴背,共赋短章的旧时光。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗朝文人官员,字寿老,号甕牖,湖州长兴人。“汉老弟”即其族弟虞刚简(字仲易,号汉溪),二人诗文唱和频繁。此诗作于冬末雪后,汉老弟将此前二人互相酬答的雪诗辑为卷轴寄赠虞俦,虞俦遂依原诗韵脚作此和诗。诗中既咏赞冬雪之景与瑞雪兆丰年的意涵,又追忆与弟弟同游赋诗的过往,流露出手足情深与文人雅趣。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“雪”与“唱和”为核心线索,首联点题,由雪景引入寄来的诗章,自然衔接;颔联转写雪的实用价值与审美意象,“润添陇麦”关联民生农事,“影浸溪梅”融情于景,兼顾家国关怀与个人雅趣;颈联宕开一笔,以典故与拟人手法写赏雪之怀,“白堕”酒典贴合文人雅事,“回风舞红妆”化静为动,赋予雪景灵动意趣;尾联收束于忆旧,以“梦入”“并辔骑驴”的场景呼应首联的唱和主题,首尾圆合,情感由景入情,层层递进。
- 意象与用典精妙:选取“陇麦”“溪梅”等兼具田园清雅特质的意象,贴合冬末雪后的时令氛围与文人审美;“白堕”酒典既符合宋代文人酒诗相伴的生活常态,又为赏雪场景增添了雅意;“骑驴”则化用贾岛骑驴觅诗的典故,强化了文人雅集的闲适氛围,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言风格清雅淡远:全诗对仗工整(颔联“润添陇麦”对“影浸溪梅”,颈联“闭户谁能”对“回风却笑”),格律严谨,符合宋诗“以文为诗”的特点。语言平淡自然却意蕴悠长,将写景、咏物、抒情与忆旧融为一体,既有写实的雪景描摹,又有真挚的手足情谊流露,格调清隽雅致。
常见问题
《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》的作者和朝代是什么?
《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》主要写了什么?
这首诗是虞俦次韵酬答族弟汉老弟寄来的雪诗唱和之作,以冬末雪景为核心,既写雪润农事、映月伴梅的清景,又借典故抒赏雪之怀,末联追忆与弟弟同游赋诗的旧梦,兼具写景、咏物与忆旧抒情的内涵,格调清雅淡远。
《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗朝文人官员,字寿老,号甕牖,湖州长兴人。“汉老弟”即其族弟虞刚简(字仲易,号汉溪),二人诗文唱和频繁。此诗作于冬末雪后,汉老弟将此前二人互相酬答的雪诗辑为卷轴寄赠虞俦,虞俦遂依原诗韵脚作此和诗。诗中既咏赞冬雪之景与瑞雪兆丰年的意涵,又追忆与弟弟同游赋诗的过往,流露出手足情深与文人雅趣。
《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“雪”与“唱和”为核心线索,首联点题,由雪景引入寄来的诗章,自然衔接;颔联转写雪的实用价值与审美意象,“润添陇麦”关联民生农事,“影浸溪梅”融情于景,兼顾家国关怀与个人雅趣;颈联宕开一笔,以典故与拟人手法写赏雪之怀,“白堕”酒典贴合文人雅事,“回风舞红妆”化静为动,赋予雪景灵动意趣;尾联收束于忆旧,以“梦入”“并辔骑驴”的场景呼应...