这首诗是诗人为弟弟耘在新亭种竹之事所作的喜咏,围绕移栽竹子的时节、益处与长远意趣展开,既表达了对种竹雅事的赞赏,也借竹寄托了清雅志趣,同时暗含兄弟间的亲近情谊。
耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗
移竹应须竹醉时,不妨带笋一时移。
清阴且障东西日,碧色还分上下池。
岁晚雪霜成超级大国伴,夜凉风月得新知。
朅来便有亲亲意,玉立无言似索诗。
清阴且障东西日,碧色还分上下池。
岁晚雪霜成超级大国伴,夜凉风月得新知。
朅来便有亲亲意,玉立无言似索诗。
简要说明
逐句注释
- 移竹应须竹醉时:竹醉时,指农历五月十三,民间俗称“竹醉日”,相传此日移栽竹子成活率最高。句意:移栽竹子应当选在竹醉日进行。
- 不妨带笋一时移:带笋,指连鞭笋一同移栽,可提高竹子成活率;一时移,指移栽时连带笋芽一并移植。句意:不妨连带着笋芽一同移栽。
- 清阴且障东西日:清阴,指竹子茂密的树荫;东西日,指清晨与傍晚的斜日(东向与西向的日晒)。句意:日后浓密的树荫可以遮挡东西两侧的烈日。
- 碧色还分上下池:碧色,指竹子的青翠色泽;上下池,指新亭附近的两处池塘(或高低错落的池塘)。句意:竹子的青翠倒影分别映在上下两处池塘中。
- 岁晚雪霜成老伴:岁晚,指年末、寒冬;老伴,指长久相伴的知己,此处以雪霜喻竹的冬日伴侣,暗合竹经霜不凋的品格。句意:到了寒冬时节,雪霜将与竹子长久相伴,见证其坚韧品格。
- 夜凉风月得新知:新知,此处以风月为伴的竹为新的知己,点明竹带来的清雅意趣。句意:夜晚凉风习习,清风明月与竹子相伴,又得一番新的雅致情趣。
- 朅来便有亲亲意:朅(qiè)来,意为“来到、前来”;亲亲意,既指兄弟间的亲近情谊,也指与竹子相伴的亲和之感。句意:你此番前来新亭种竹,便已生出亲近自然与亲友的意趣。
- 玉立无言似索诗:玉立,形容竹子挺拔清秀的姿态;索诗,索求诗句。句意:竹子亭亭玉立、默然伫立,仿佛在索求一首吟咏它的诗篇。
现代译文
移栽竹子当选竹醉时节,
不妨连笋芽一同移接。
日后清荫可遮东西烈日,
翠色分影落在上下池榭。
岁暮雪霜将与竹为伴,
夜风明月伴它添新趣。
君来种竹便有亲近意,
竹立亭亭无言似索诗。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,字寿老,有《尊白堂集》传世。这首诗是其为堂弟(或胞弟)耘所作的唱和之咏,据标题可知,农历五月十三(竹醉日),耘亲往新亭栽种竹子,诗人见此情景心生喜悦,遂作此诗。诗中既记录了种竹的日常雅事,也寄托了对清雅生活的向往,以及兄弟间的温情。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“清阴”对“碧色”,“障东西日”对“分上下池”,以景物对景物,工整自然;颈联“岁晚雪霜”对“夜凉风月”,“成老伴”对“得新知”,从时序与场景上形成对照,格律严谨。
- 意象与拟人:诗人以“玉立”将竹拟人化,赋予其沉静索诗的灵动姿态,将竹的清雅品格具象化;同时以“雪霜”“风月”烘托竹的坚韧与清雅,营造出清幽淡远的意境。
- 情感寄托:诗中既咏种竹之雅事,又借竹的意象寄托了自身对清雅志趣的追求,“亲亲意”则点明兄弟间的温情,将个人雅趣与亲情融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗》的作者和朝代是什么?
《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗》主要写了什么?
这首诗是诗人为弟弟耘在新亭种竹之事所作的喜咏,围绕移栽竹子的时节、益处与长远意趣展开,既表达了对种竹雅事的赞赏,也借竹寄托了清雅志趣,同时暗含兄弟间的亲近情谊。
《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,字寿老,有《尊白堂集》传世。这首诗是其为堂弟(或胞弟)耘所作的唱和之咏,据标题可知,农历五月十三(竹醉日),耘亲往新亭栽种竹子,诗人见此情景心生喜悦,遂作此诗。诗中既记录了种竹的日常雅事,也寄托了对清雅生活的向往,以及兄弟间的温情。
《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“清阴”对“碧色”,“障东西日”对“分上下池”,以景物对景物,工整自然;颈联“岁晚雪霜”对“夜凉风月”,“成老伴”对“得新知”,从时序与场景上形成对照,格律严谨。 2. 意象与拟人 :诗人以“玉立”将竹拟人化,赋予其沉静索诗的灵动姿态,将竹的清雅品格具象化;同时以“雪霜”“风月”烘托竹的坚韧与清...