休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏

· 虞俦

朝雨城南柳色新,溪光溶漾宛如银。
地偏心远开三径,风引船回欠一巡。
二月欲来正月尽,三分已过一分春。
莺啼燕无非吾事,管领韶华自有人。

简要说明

这首诗是南宋诗人虞俦休假日计划回访友人林子长时,因天降春雨受阻无法赴约所作的致歉之作。全诗描摹雨后春日的清新景致,借时序更迭抒发对春光的淡淡感悟,同时表达了不愿为俗务应酬、甘愿闲适自适的心境,风格清雅淡雅。

逐句注释

  1. 朝雨城南柳色新
    • 朝雨:早晨的春雨;柳色新:春雨洗濯后柳树的色泽鲜亮清新。
  2. 溪光溶漾宛如银
    • 溪光:溪水反射的波光;溶漾:水波舒缓荡漾的样子;宛如银:形容雨后溪水澄澈明净,如同铺展的白银。
  3. 地偏心远开三径
    • 地偏心远:化用陶渊明《饮酒》“结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏”句意,谓居所虽偏僻,因心境超脱便不觉俗世喧嚣;三径:典出汉代蒋诩,其舍前辟三径,仅与隐士求仲、羊仲往来,后泛指隐士居所或归隐之趣。
  4. 风引船回欠一巡
    • 风引船回:因风雨阻碍,出行的船被吹回,无法赴约;欠一巡:欠缺了一次拜访友人的礼数,委婉表达未能赴约的歉意。
  5. 二月欲来正月尽,三分已过一分春
    • 二月欲来正月尽:谓时序更迭,正月将尽,二月将至;三分已过一分春:化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》“春色三分,二分尘土,一分流水”句意,谓春光已然逝去一分,暗含对春景将阑的淡淡惋惜。
  6. 莺啼燕无非吾事,管领韶华自有人
    • 莺啼燕语:春日禽鸟的鸣啼,代指春日自然景致;管领韶华:掌管、领略美好春光;句意:莺燕啼鸣这类春日景致自有其自然意趣,不必我费心,领略这大好春光的闲适自在自有他人,实则暗含诗人不愿为俗务应酬、甘愿自适的心境。

现代译文

清晨春雨落遍城南,柳色经雨愈发清新鲜亮。
溪水波光荡漾,澄澈明净宛如铺展的白银。
居所偏僻心境自远,恍若隐士般开辟了三径。
风雨阻住行船,终究欠了一次登门拜访的礼数。
二月将至,正月已然将尽,三分春色已过了一分。
莺啼燕语本不关我事,管领这大好春光,自有旁人。

创作背景

此诗作者虞俦,字寿老,南宋孝宗隆兴元年进士,曾任地方官职,有《尊白堂集》传世。诗题明确交代创作缘起:休假日诗人本欲回访友人林子长(即林宪,南宋诗人,与虞俦多有唱和),恰逢天降春雨,无法成行,遂作此诗致歉。学界主流观点认为,此诗作于诗人任职地方期间,借日常访友受阻的小事,抒发闲适淡雅的心境,整体风格贴合南宋文人诗的清雅特质。

艺术赏析

  1. 化用典故与前贤诗句:全诗多处化用经典诗文,如“地偏心远”化用陶渊明《饮酒》的归隐意境,“三分已过一分春”化用苏轼咏春名句,自然贴切,不着痕迹,既丰富了文本内涵,又贴合全诗闲适淡雅的基调。
  2. 写景细腻,画面感强:首联聚焦雨后春日景致,以“柳色新”绘视觉色彩,“溶漾”写水波动态,“宛如银”喻溪水澄澈,动静结合,勾勒出清新明净的雨中山水画面,尽显春日雨后的空灵之美。
  3. 情感表达含蓄雅致:颔联以“风引船回”点明受阻缘由,“欠一巡”以委婉的“欠礼数”替代直白的“未能赴约”,既表达歉意又不失文人雅致;尾联以洒脱之语暗含心境,情感含蓄不直白。
  4. 格律工整,韵致和谐:此诗为标准七言律诗,首句入韵,押韵“新、银、巡、春、人”,属于《平水韵》十一真部,音韵和谐;虽未刻意追求严整对仗,但宽对自然,符合宋诗“尚意”的审美特质。
  5. 意境淡雅闲适:全诗以雨景、春景为底色,搭配诗人自适的心境,整体意境清雅平淡,没有浓烈的情绪起伏,尽显南宋文人日常抒怀的淡雅风格,贴合宋代文人追求的“闲静”审美。

常见问题

《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏》的作者和朝代是什么?

《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人虞俦休假日计划回访友人林子长时,因天降春雨受阻无法赴约所作的致歉之作。全诗描摹雨后春日的清新景致,借时序更迭抒发对春光的淡淡感悟,同时表达了不愿为俗务应酬、甘愿闲适自适的心境,风格清雅淡雅。

《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏》的创作背景是什么?

此诗作者虞俦,字寿老,南宋孝宗隆兴元年进士,曾任地方官职,有《尊白堂集》传世。诗题明确交代创作缘起:休假日诗人本欲回访友人林子长(即林宪,南宋诗人,与虞俦多有唱和),恰逢天降春雨,无法成行,遂作此诗致歉。学界主流观点认为,此诗作于诗人任职地方期间,借日常访友受阻的小事,抒发闲适淡雅的心境,整体风格贴合南宋文人诗的清雅特质。

《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故与前贤诗句 :全诗多处化用经典诗文,如“地偏心远”化用陶渊明《饮酒》的归隐意境,“三分已过一分春”化用苏轼咏春名句,自然贴切,不着痕迹,既丰富了文本内涵,又贴合全诗闲适淡雅的基调。 2. 写景细腻,画面感强 :首联聚焦雨后春日景致,以“柳色新”绘视觉色彩,“溶漾”写水波动态,“宛如银”喻溪水澄澈,动静结合,勾勒出清新明净的雨中山水画面,尽显春日...