读白乐天读者论坛集

· 虞俦

说观白傅一篇诗,长日何须一局碁。
字细纵然劳眼力,理长尤是契心期。
夸张歌酒浑相似,消遣穷愁亦自知。
大节更思公出处,寥寥千载是吾师。

简要说明

这首诗是宋代诗人虞俦品读白居易文集后的抒怀之作,以读诗为核心线索,先以弈棋消遣对比读诗之乐,继而从阅读体验、义理契合、心境共鸣三个层面表达对白诗的喜爱,最终升华至对白居易立身大节与进退智慧的追慕,将其奉为千载人生楷模,情感真挚,层次清晰。

逐句注释

  1. 说观白傅一篇诗:“说”意为“常说、世人都说”;“白傅”指唐代诗人白居易,他曾官至太子少傅,世称“白傅”;“一篇诗”泛指白居易的诗作。句意:世人都说品读白居易的诗篇。
  2. 长日何须一局碁:“长日”指漫长闲暇的时日;“何须”即“何必”;“碁”同“棋”,“一局碁”指下一盘棋。句意:闲暇的时日里,何必非要以弈棋来消遣呢?
  3. 字细纵然劳眼力:“字细”既可指白诗字句细密精巧,也可指刊刻本字体细小;“纵然”即“即使”;“劳眼力”指耗费眼力阅读。句意:即便字句细小需要费些眼力。
  4. 理长尤是契心期:“理长”指诗歌蕴含的义理深长、思想丰厚;“尤是”意为“更是”;“契心期”指契合自身的心意与志趣。句意:但其中蕴含的深长义理,更是契合我心中的期许。
  5. 夸张歌酒浑相似:“夸张”此处指白诗铺陈歌咏饮酒放歌的闲适生活,非现代语义;“浑相似”意为“全然相似”。句意:他诗中歌咏饮酒放歌的情怀,与我全然相合。
  6. 消遣穷愁亦自知:“消遣穷愁”指以诗酒排遣穷困愁苦的心境;“亦自知”意为唯有自己最能领会其中况味。句意:用诗酒排遣穷困愁苦的心境,也只有自己最清楚。
  7. 大节更思公出处:“大节”指立身行事的高尚节操与品格;“出处”指古代文人出仕与退隐的人生选择。句意:更仰慕白居易立身行事的大节,以及他进退出处的智慧。
  8. 寥寥千载是吾师:“寥寥千载”指千载之下鲜有能与之比肩者;“是吾师”意为是我的人生楷模。句意:千载之下能与之比肩者极少,白居易便是我的楷模。

现代译文

世人都说品读白居易的诗篇,
闲居的白日里,何必非要对弈消遣?
即便字句细小需要费些眼力,
其中蕴含的深长义理,更是契合我心意。
他诗中歌咏饮酒放歌的闲适情怀,与我全然相似,
以诗酒排遣穷困愁苦的心境,唯有自己最明了。
更仰慕他立身的大节与进退的智慧,
千载之下鲜有能及者,白居易便是我的楷模。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,为官有治绩,同时性喜诗文,推崇白居易的闲适诗风与文人风骨。此诗为其阅读白居易文集所作,原标题“读者论坛集”疑为《白氏长庆集》的传抄误写(白居易诗文合集本名《白氏长庆集》)。诗作既抒发了对白居易诗歌艺术与思想内涵的喜爱,也借白居易“出则仕、退则隐”的人生选择,寄托了自身对进退出处的人生思考,贴合古代文人在仕途与归隐间的普遍心境。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感逐层升华:首联以世人共识起笔,以日常弈棋消遣对比读诗之乐,初步点出白诗的价值;颔联从阅读的实际体验转向精神契合,深化对白诗义理的认可;颈联将诗歌内容与自身心境结合,拉近与白居易的精神距离;尾联将仰慕从诗歌延伸至人格,最终将白居易奉为人生楷模,情感从浅到深,层次分明。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“字细纵然劳眼力,理长尤是契心期”与颈联“夸张歌酒浑相似,消遣穷愁亦自知”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。
  3. 语言平易自然,情感真挚恳切:全诗以浅近文言写成,无晦涩典故,直接抒发读诗的真实感受,从个人阅读体验到精神共鸣,再到人格追慕,流转自然,毫无矫饰,尽显文人读诗抒怀的真性情。
  4. 以小见大,借诗抒怀:全诗围绕“读白诗”展开,从诗歌的阅读感受、内容契合,最终落脚于对白居易人格的推崇,将个人读诗的愉悦升华为对先贤的追慕,既体现了对白居易诗歌的认可,也寄托了自身的人生理想。

常见问题

《读白乐天读者论坛集》的作者和朝代是什么?

《读白乐天读者论坛集》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《读白乐天读者论坛集》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人虞俦品读白居易文集后的抒怀之作,以读诗为核心线索,先以弈棋消遣对比读诗之乐,继而从阅读体验、义理契合、心境共鸣三个层面表达对白诗的喜爱,最终升华至对白居易立身大节与进退智慧的追慕,将其奉为千载人生楷模,情感真挚,层次清晰。

《读白乐天读者论坛集》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,为官有治绩,同时性喜诗文,推崇白居易的闲适诗风与文人风骨。此诗为其阅读白居易文集所作,原标题“读者论坛集”疑为《白氏长庆集》的传抄误写(白居易诗文合集本名《白氏长庆集》)。诗作既抒发了对白居易诗歌艺术与思想内涵的喜爱,也借白居易“出则仕、退则隐”的人生选择,寄托了自身对进退出处的人生思考,贴合古代文人在仕途与归隐间的普遍心境。

《读白乐天读者论坛集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感逐层升华 :首联以世人共识起笔,以日常弈棋消遣对比读诗之乐,初步点出白诗的价值;颔联从阅读的实际体验转向精神契合,深化对白诗义理的认可;颈联将诗歌内容与自身心境结合,拉近与白居易的精神距离;尾联将仰慕从诗歌延伸至人格,最终将白居易奉为人生楷模,情感从浅到深,层次分明。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“字细纵然劳眼力,理...