卧病枕上再用韵

· 虞俦

领邑西来物物违,只应松竹旧相知。
宽心雨意浓如酒,满眼秋怀总是诗。
惭愧不才劳抚字,平生何意羡轻肥。
飘然傥遂归田赋,食蘖毋忘在莒时。

简要说明

这首七言律诗是诗人卧病枕上复用前韵所作,借秋日萧疏之景,抒发了仕途不顺的倦怠、对官场繁务的自惭,既表达了归隐田园的深切愿望,也以典故告诫自己无论境遇如何,都不可忘却初心本真。

逐句注释

领邑西来物物违:领邑,指担任县邑的行政长官;西来,诗人从原任地西行赴任新的县邑;物物违,事事都与心意相悖,诸事不顺。
只应松竹旧相知:松竹,常象征高洁的隐居志趣与知己;旧相知,意为唯有院中松竹是往日就相知的故交。
宽心雨意浓如酒:宽心,宽慰自己;雨意浓如酒,形容秋雨缠绵之势,既似美酒醉人,也暗含愁绪如酒般浓烈。
满眼秋怀总是诗:秋怀,秋日景物引发的情思;全句意为满眼秋景都能触动诗情,所有愁绪都化作诗句。
惭愧不才劳抚字:不才,诗人自谦之辞;抚字,指安抚、教化地方百姓,是地方官的职责所在。
平生何意羡轻肥:轻肥,语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,代指富贵奢华的官场生活;全句意为平生从未有过羡慕权贵富贵的念头。
飘然傥遂归田赋:傥遂,倘若如愿;归田赋,化用东汉张衡《归田赋》,代指归隐田园的志向。
食蘖毋忘在莒时:食蘖,吃苦菜,比喻身处清贫或困境;毋忘在莒,出自《吕氏春秋·直谏》,齐桓公即位后不忘逃亡莒地的艰难经历,此处诗人借典告诫自己,即便归隐或境遇变迁,也不可忘却当初的初心与处境。

现代译文

我赴西边任县宰,事事都与愿相违,
唯有院中松竹,还是旧日相知的旧友。
绵绵秋雨浓醇如酒,慢慢宽解我的愁绪,
满眼秋光牵惹的情思,尽都化作了诗句。
惭愧自己无才,却要劳心安抚教化百姓,
平生何曾有过羡慕权贵轻裘肥马的心意?
倘若能如愿写下归田之赋,
便要铭记:即便食尽苦菜,也不忘当初在莒的艰难初心。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任湖州、处州、宣州等地知州,为官颇有政绩,但始终怀有归隐之思。此诗为其在地方任上卧病时所作,彼时仕途或有阻滞,病中更觉官场繁务劳心,遂借秋日景物抒怀,复用前韵寄意,既宣泄了对仕途的倦怠,也抒发了守正初心的期许。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可据诗作内容推断为其地方任上的晚年时期。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“宽心雨意浓如酒,满眼秋怀总是诗”对仗工整,“宽心”对“满眼”、“雨意”对“秋怀”、“浓如酒”对“总是诗”,词性相合,意境贴合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典精妙:两处典故自然贴切,“归田赋”点明归隐志趣,“食蘖毋忘在莒”则将个人心境与历史典故结合,含蓄表达守心之念,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意象对比:以“松竹”的高洁与官场“物物违”的不顺形成对比,既凸显了诗人的志趣坚守,也反衬出仕途的违心劳顿,秋景与愁绪、诗情融为一体,意境浑然。
  4. 语言风格:全诗平实自然,无刻意雕琢之语,将病中愁绪、自惭之情、归隐之志与守心之诫层层铺展,情感真挚深沉,兼具文人雅趣与质朴情怀。

常见问题

《卧病枕上再用韵》的作者和朝代是什么?

《卧病枕上再用韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《卧病枕上再用韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人卧病枕上复用前韵所作,借秋日萧疏之景,抒发了仕途不顺的倦怠、对官场繁务的自惭,既表达了归隐田园的深切愿望,也以典故告诫自己无论境遇如何,都不可忘却初心本真。

《卧病枕上再用韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任湖州、处州、宣州等地知州,为官颇有政绩,但始终怀有归隐之思。此诗为其在地方任上卧病时所作,彼时仕途或有阻滞,病中更觉官场繁务劳心,遂借秋日景物抒怀,复用前韵寄意,既宣泄了对仕途的倦怠,也抒发了守正初心的期许。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可据诗作内容推断为其地方任上的晚年时期。

《卧病枕上再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“宽心雨意浓如酒,满眼秋怀总是诗”对仗工整,“宽心”对“满眼”、“雨意”对“秋怀”、“浓如酒”对“总是诗”,词性相合,意境贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典精妙 :两处典故自然贴切,“归田赋”点明归隐志趣,“食蘖毋忘在莒”则将个人心境与历史典故结合,含蓄表达守心之念,避免了直白抒情的浅露。 3. 意象对比 :以“...