本诗聚焦宋代地方旱灾场景,抒发了诗人作为县令的忧民之心:面对即将到来的饥荒与久旱荒田,既感叹自身祈雨无方,也感谢同僚王簿不畏酷暑前来协助祈雨,通篇传递出以民为本的恳切情怀。
王簿不惮暑途亲扣石金祈雨盖有志乎民者也以
饥馑忧渠欲扆臻,大田不雨已生尘。
何人有力能鞭石,老令无能漫积薪。
诸佛未尝违众愿,上苍宁不悯斯民。
诚烦仇览登山履,为扣岩前彼上人。
何人有力能鞭石,老令无能漫积薪。
诸佛未尝违众愿,上苍宁不悯斯民。
诚烦仇览登山履,为扣岩前彼上人。
简要说明
逐句注释
- 饥馑忧渠欲扆臻:饥馑,指饥荒;渠,代指当地百姓;“欲扆臻”疑为“将臻”的形近讹字,意为将要到来。整句意为:正担忧百姓即将遭遇饥荒。
- 大田不雨已生尘:大田,泛指大片农田;生尘,久旱导致土地干裂,扬起尘土,极言旱情之重。此句描绘旱灾之下农田荒芜的惨状。
- 何人有力能鞭石:鞭石,化用秦始皇“鞭石入海”的典故,此处借指祈雨时祈求神力感召甘霖。此句以设问暗问谁能缓解旱情。
- 老令无能漫积薪:老令,诗人自谦为年老的地方县令;漫积薪,徒然堆积柴草,指古代祈雨时的燔柴祭天之礼,此处写自己空有祈雨之心却无济于事的无奈。
- 诸佛未尝违众愿:诸佛,泛指各路护佑百姓的神灵;未尝违众愿,不曾违背百姓的祈愿。此句以神灵不违众愿强化祈雨的合理性。
- 上苍宁不悯斯民:上苍,即上天;宁不,难道不;悯斯民,怜悯这些受苦的百姓。此句直接抒发对上天垂怜苍生的期盼。
- 诚烦仇览登山履:仇览,东汉名士,曾任蒲亭长,以循吏贤名传世,此处代指前来祈雨的同僚王簿;登山履,跋山涉水远道而来。此句称赞王簿不畏酷暑的为民之心。
- 为扣岩前彼上人:扣,叩拜;彼上人,对山间僧人的尊称,此处代指祈雨时所叩拜的山神或山寺僧人。此句嘱托王簿代为叩拜神灵以祈求甘霖。
现代译文
正忧心百姓即将遭遇饥荒,大片农田久旱无雨,尘土漫天飞扬。
谁有神力能鞭石致雨?我这老县令无能,只能徒然堆积柴草祈天。
诸佛不曾违背众人的祈愿,上天难道不会怜悯这些受苦的百姓?
烦劳您跋山涉水远道而来,为我们叩拜山前的高僧,祈求甘霖普降。
创作背景
宋代地方遇旱灾时,组织祈雨是官方常规的荒政措施,用以安抚民心、祈求甘霖缓解灾情。此诗创作于虞俦任地方县令期间,彼时当地久旱不雨,田地荒芜,百姓即将面临饥荒。同僚王簿不畏酷暑远道前来协助主持祈雨,诗人有感于同僚的为民之志与自身的忧民情怀,遂作此诗。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处用典均服务于主题:“鞭石”典故含蓄表达祈雨的期盼,不显得生硬;以东汉循吏仇览代指同僚,既赞誉其贤能,又贴合地方官的身份,暗合“有志乎民”的题旨。
- 格律对仗严谨:颔联“何人有力能鞭石,老令无能漫积薪”与颈联“诸佛未尝违众愿,上苍宁不悯斯民”对仗工整,“何人”对“老令”、“有力”对“无能”、“诸佛”对“上苍”,句式整齐,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的炼句特色。
- 情感层层递进:全诗从忧民之思、祈雨无奈,到期盼神灵、感谢同僚,情感脉络清晰,从个人焦灼到群体期盼,再到对同僚的感激,层层铺展,平实的语言中饱含真情。
- 写实与抒情结合:全诗未刻意铺陈辞藻,以直白的笔触记录旱灾场景与祈雨行为,既展现了宋代地方荒政的真实面貌,也传递出宋代士大夫“以民为本”的为官理念,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《王簿不惮暑途亲扣石金祈雨盖有志乎民者也以》的作者和朝代是什么?
《王簿不惮暑途亲扣石金祈雨盖有志乎民者也以》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《王簿不惮暑途亲扣石金祈雨盖有志乎民者也以》主要写了什么?
本诗聚焦宋代地方旱灾场景,抒发了诗人作为县令的忧民之心:面对即将到来的饥荒与久旱荒田,既感叹自身祈雨无方,也感谢同僚王簿不畏酷暑前来协助祈雨,通篇传递出以民为本的恳切情怀。
《王簿不惮暑途亲扣石金祈雨盖有志乎民者也以》的创作背景是什么?
宋代地方遇旱灾时,组织祈雨是官方常规的荒政措施,用以安抚民心、祈求甘霖缓解灾情。此诗创作于虞俦任地方县令期间,彼时当地久旱不雨,田地荒芜,百姓即将面临饥荒。同僚王簿不畏酷暑远道前来协助主持祈雨,诗人有感于同僚的为民之志与自身的忧民情怀,遂作此诗。
《王簿不惮暑途亲扣石金祈雨盖有志乎民者也以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处用典均服务于主题:“鞭石”典故含蓄表达祈雨的期盼,不显得生硬;以东汉循吏仇览代指同僚,既赞誉其贤能,又贴合地方官的身份,暗合“有志乎民”的题旨。 2. 格律对仗严谨 :颔联“何人有力能鞭石,老令无能漫积薪”与颈联“诸佛未尝违众愿,上苍宁不悯斯民”对仗工整,“何人”对“老令”、“有力”对“无能”、“诸佛”对“上苍”,句式整齐,符合...