触事

· 虞俦

制锦无工拙,迷途有是非。
承符何所恃,投檄会须归。
未饱豺狼欲,宁论雁鹜肥。
归来羞碌碌,老去与心违。

简要说明

这首诗是南宋诗人虞俦的官场抒怀之作,诗人以直白笔触倾诉仕途困顿与无奈,揭露了官场贪腐盘剥的现实,抒发了不愿随波逐流、却又无力挣脱仕途枷锁,渴望归隐却与本心相悖的苦闷心境。

逐句注释

  1. 制锦无工拙:制锦典出《左传·襄公三十一年》,后以“制锦”代指做官治理地方。此句意为治政本无精巧与拙劣的绝对分别。
  2. 迷途有是非:迷途指官场的迷误歧途,此句谓官场之中处处存在难以分辨的对错纷争。
  3. 承符何所恃:承符指接受官府符命赴任履职;何所恃意为“依靠什么、凭借什么”,此句写诗人在任上不知该如何立足。
  4. 投檄会须归:投檄代指递交辞官文书;会须归意为“终究要归去”,此句表明诗人终将辞官归隐的决意。
  5. 未饱豺狼欲:豺狼比喻贪婪残暴的上级官吏或地方豪强,此句谓尚未满足这些贪腐者的贪欲。
  6. 宁论雁鹜肥:雁鹜原指水鸟与野雁,此处代指百姓生计或地方民生;宁论意为“哪里还谈得上”,此句点明连民生都无法保障,更无从他顾。
  7. 归来羞碌碌:归来指辞官归隐;碌碌指平庸无为,此句谓归隐后羞于自身仕途平庸。
  8. 老去与心违:心违指违背本心,此句写年岁渐老,却始终未能实现志向,仕途生涯与本心相悖。

现代译文

治政本无巧拙之别,官场迷途中却处处是对错是非。
赴任履职究竟该凭借什么?终究还是要递上文书辞官归去。
尚且填不满豺狼般贪吏的欲壑,哪里还顾得上百姓生计的丰足?
辞官归来羞于自己平庸无为,年岁渐老却总与本心相违。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任处州、宣州等地知州,仕途多有困顿。南宋中期官场吏治腐败,地方官吏既要应付上级的盘剥勒索,又需安抚民生,常陷入两难之境。这首诗应是诗人在任期间,目睹官场贪腐、自身履职受限,深感无力扭转局面,遂萌生退意,写下此作抒发内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“未饱豺狼欲”对“宁论雁鹜肥”,以“豺狼”喻贪腐者、“雁鹜”代指民生,意象鲜明,对比强烈,精准点出官场盘剥的残酷现实。
  2. 用典自然,意蕴深厚:首联“制锦”化用《左传》典故,以“制锦”代指仕宦,贴合主题不显生硬;“投檄”暗合古代官员辞官的传统表述,言简意赅地传递出归隐的决意。
  3. 情感层层递进:开篇从官场普遍困境落笔,继而点明自身履职无依的困顿,再揭露贪腐盘剥的现实,最后落脚于归隐与本心相悖的惆怅,情感从宏观到微观,从无奈到怅惘,层层铺展,真挚动人。
  4. 语言平实直白:全诗以浅近的口语化表达,直白倾诉仕途苦闷,无刻意雕琢之痕,却将官场的无奈与归隐的渴望刻画得淋漓尽致,体现了宋诗“以文为诗”、重意理的特色。

常见问题

《触事》的作者和朝代是什么?

《触事》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《触事》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人虞俦的官场抒怀之作,诗人以直白笔触倾诉仕途困顿与无奈,揭露了官场贪腐盘剥的现实,抒发了不愿随波逐流、却又无力挣脱仕途枷锁,渴望归隐却与本心相悖的苦闷心境。

《触事》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任处州、宣州等地知州,仕途多有困顿。南宋中期官场吏治腐败,地方官吏既要应付上级的盘剥勒索,又需安抚民生,常陷入两难之境。这首诗应是诗人在任期间,目睹官场贪腐、自身履职受限,深感无力扭转局面,遂萌生退意,写下此作抒发内心的苦闷与无奈。

《触事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“未饱豺狼欲”对“宁论雁鹜肥”,以“豺狼”喻贪腐者、“雁鹜”代指民生,意象鲜明,对比强烈,精准点出官场盘剥的残酷现实。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首联“制锦”化用《左传》典故,以“制锦”代指仕宦,贴合主题不显生硬;“投檄”暗合古代官员辞官的传统表述,言简意赅地传递出归隐的决意。 3....