这首诗是宋代诗人虞俦任乌程县令期间,于祈晴归来途中见农人趁晴车水灌溉的场景后所作。全诗以田家劳作与生计为核心,先铺写农人抢晴劳作的勤恳与丰收的期盼,末句转折揭露官府催租的现实重压,寄寓了诗人对民生疾苦的深切同情,暗含对封建赋税制度的批判。
乌程宰十三日往龙洞祷晴归言见田家两岸车水
畦丁露宿腰镰健,馌妇泥行脚板轻。
作苦仅能供伏腊,有年何处不升平。
只愁官里催租动,里正敲门沸似羹。
简要说明
逐句注释
- 惭愧田家趁好晴:惭愧:诗人自感未能亲历田间劳作,对农人抢时劳作的辛劳心怀愧疚;趁好晴:承接题目中“祷晴归”,此前乌程久旱祈晴,天晴后农人抓紧时间车水抗旱、抢种抢收。
- 鸦鸦两岸水车鸣:鸦鸦:象声词,形容水车转动时的咿呀声响(亦作“呀呀”);水车:古代提水灌溉农具,用于从河中取水浇灌农田。
- 畦丁露宿腰镰健:畦丁:泛指田间劳作的农夫,“畦”指田垄,代指农田;露宿:农人为抢抓晴好天气,在田间露天过夜劳作;腰镰:腰间佩戴的镰刀,泛指随身农耕农具;健:形容农人精神健旺、劳作有力。
- 馌妇泥行脚板轻:馌妇:往田间送饭的农妇,“馌”指给田间耕作者送饭;泥行:田间道路泥泞,农妇赶路时双脚沾着泥水;脚板轻:形容农妇赶路步伐轻快,急于将饭食送到劳作的家人手中。
- 作苦仅能供伏腊:作苦:常年劳作辛苦;伏腊:古代两个重要祭祀节日(伏日、腊日),此处代指日常生计与祭祀所需的全部开销。
- 有年何处不升平:有年:指五谷丰登的好年景;升平:太平盛世,此处指农家安居乐业的安稳景象。
- 只愁官里催租动:官里:指地方官府;催租动:官府下达催缴租税的正式命令。
- 里正敲门沸似羹:里正:古代乡中小官,负责乡里治安、催缴租税等事务;沸似羹:比喻里正催租时喧闹嘈杂、急迫逼人的样子,如同锅中沸水翻滚。
现代译文
眼见田家争趁晴日忙,我心中满是愧疚怅惘。
两岸水车咿呀作响,灌溉声此起彼伏传响。
田夫露宿田间,腰挎镰刀干劲十足;
送饭农妇踩着泥泞,脚步轻快匆忙。
终年劳作仅能糊口,勉强维持生计与祭祀;
若得丰收,处处皆是太平景象。
只恐官府催租的号令一下,
里正上门催租,喧闹得如同沸汤滚荡。
创作背景
这首诗作于南宋孝宗时期,虞俦时任乌程县(今浙江湖州)县令。据题目可知,此前乌程县境久旱不雨,诗人作为地方官于当月十三日前往龙洞祈祷天晴,返回途中亲眼目睹两岸农田中农人紧张车水灌溉的劳作场景。诗人有感于农家的勤恳与生计的窘迫,同时联想到官府赋税的重压,遂作此诗抒发对民生疾苦的体察与忧虑。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精当:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“畦丁露宿腰镰健,馌妇泥行脚板轻”对仗工整:“畦丁”对“馌妇”(名词对名词)、“露宿”对“泥行”(动宾结构对动宾结构)、“腰镰健”对“脚板轻”(偏正结构对偏正结构),不仅词性相对,意境也贴合,生动勾勒出农人与农妇的劳作场景。
- 白描手法,质朴写实:全诗以平实的白描语言铺陈场景,从水车声响、农夫露宿、农妇送饭等细节入手,未加刻意雕琢,却真实再现了宋代江南农家的日常劳作状态,充满生活气息。
- 先扬后抑,对比鲜明:前六句先铺写农人抢晴劳作的勤恳与“有年则升平”的美好期盼,营造出平和的氛围,末二句陡然转折,以“只愁”引出官府催租的现实困境,形成强烈的情感与场景对比,深刻揭露了封建时代农民即便辛劳劳作,仍难逃赋税盘剥的悲惨境遇。
- 比喻传神,讽刺深刻:末句“沸似羹”以日常炊具作比,将里正催租时的喧闹急迫具象化,生动传神,既写出了催租场面的嘈杂,也暗含了诗人对官府苛政的讽刺。
常见问题
《乌程宰十三日往龙洞祷晴归言见田家两岸车水》的作者和朝代是什么?
《乌程宰十三日往龙洞祷晴归言见田家两岸车水》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《乌程宰十三日往龙洞祷晴归言见田家两岸车水》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人虞俦任乌程县令期间,于祈晴归来途中见农人趁晴车水灌溉的场景后所作。全诗以田家劳作与生计为核心,先铺写农人抢晴劳作的勤恳与丰收的期盼,末句转折揭露官府催租的现实重压,寄寓了诗人对民生疾苦的深切同情,暗含对封建赋税制度的批判。
《乌程宰十三日往龙洞祷晴归言见田家两岸车水》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋孝宗时期,虞俦时任乌程县(今浙江湖州)县令。据题目可知,此前乌程县境久旱不雨,诗人作为地方官于当月十三日前往龙洞祈祷天晴,返回途中亲眼目睹两岸农田中农人紧张车水灌溉的劳作场景。诗人有感于农家的勤恳与生计的窘迫,同时联想到官府赋税的重压,遂作此诗抒发对民生疾苦的体察与忧虑。
《乌程宰十三日往龙洞祷晴归言见田家两岸车水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精当 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“畦丁露宿腰镰健,馌妇泥行脚板轻”对仗工整:“畦丁”对“馌妇”(名词对名词)、“露宿”对“泥行”(动宾结构对动宾结构)、“腰镰健”对“脚板轻”(偏正结构对偏正结构),不仅词性相对,意境也贴合,生动勾勒出农人与农妇的劳作场景。 2. 白描手法,质朴写实 :全诗以平实的白描语言铺陈场景,从水...