十六日云气薄阴晚有雨微甚夜间颇凉恐明日未

· 虞俦

谁与天公沃亢阳,洒尘微雨仅毫芒。
只忧南亩频年旱,敢爱北窗通夕凉。
何物兴云须蜴晰,几时舞野定商羊。
会当直入雷霆室,戏掉狂车下大荒。

简要说明

这首七言律诗借十六日晚来微云微雨、夜间微凉的场景,抒发了诗人对南方连年旱灾的忧虑,以及渴望大雨纾解旱情、润泽农田的殷切期盼,兼具对民生农事的深切关怀与浪漫的神话想象。

逐句注释

  1. 谁与天公沃亢阳指浇洗、扑灭;亢阳指久旱酷暑的烈日。句意:谁能替天帝浇灭这久旱的骄阳?
  2. 洒尘微雨仅毫芒洒尘指雨水洗刷尘土;毫芒指毫毛的尖端,比喻极细微。句意:只落下了细微如毫芒的小雨,仅能打湿地面的尘土而已。
  3. 只忧南亩频年旱南亩泛指农田(出自《诗经·七月》“馌彼南亩”);频年指连年、多年。句意:我只忧心农田连年遭受旱灾。
  4. 敢爱北窗通夕凉敢爱为反诘语气,意为“岂敢贪享”;北窗化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的闲适典故,此处反用,代指清凉居处;通夕指整夜。句意:怎敢贪享北窗下整夜的清凉(暗指因忧旱而无心闲适)。
  5. 何物兴云须蜴晰蜴晰疑为“蜥蜴”的异体或笔误,一说为“螭蜴”,古代传说中能兴云布雨的神异虫类,此处代指兴云灵物。句意:哪样事物能兴云作雨,竟要依赖蜴晰这类灵物?(暗含对兴云雨之物的疑问,盼其兴起甘霖)
  6. 几时舞野定商羊商羊为传说中的一足神鸟,《孔子家语·辨政》载其起舞为大雨将至的征兆;舞野指在郊野起舞。句意:要到何时商羊在郊野起舞,才能确定将要降下大雨?
  7. 会当直入雷霆室会当指终将、定当;雷霆室指雷神的居所,代指雷霆风雨的所在。句意:我定当径直闯入雷神的宫殿。
  8. 戏掉狂车下大荒戏掉指随意挥动、戏耍般驱动;狂车指雷神的车驾,亦代指雷霆风雨;大荒指辽阔的原野、大地。句意:戏耍般挥起雷神的车驾,将甘霖洒遍辽阔的大地。

现代译文

谁能替天帝浇灭这久旱的骄阳?
只落下毫芒般细微的小雨,仅能洗去尘土一场。
我只忧心田亩连年遭逢旱灾,
怎敢贪享北窗下整夜的清凉?
可兴云的灵物究竟是哪般,竟要依赖蜴蜥?
要到何时商羊在郊野起舞,才知大雨将降?
我定当径直闯入雷神的宫殿,
挥起狂放的车驾,将甘霖洒遍辽阔大荒。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至光宗朝官员,字寿老,宁国(今安徽宣城)人,乾道八年(1172)进士,曾任湖州、临安等地地方官,一生多有体恤民生、关注农事的诗作。此诗标题虽有截断,但结合内容可知,诗作于其任地方官期间,时值南方夏秋之交久旱无雨,诗人于十六日傍晚见云气渐生、微雨轻落,夜间转凉,但雨势极小,不足以缓解旱情,故而心生忧旱之念,同时期盼大雨润泽农田,遂作此诗抒发情怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗。颔联以“南亩”对“北窗”,“频年旱”对“通夕凉”,将农事之忧与居处之凉相对,自然贴切;颈联以“何物”对“几时”,“兴云”对“舞野”,“须蜴晰”对“定商羊”,以疑问对期许,工整灵动。全诗平仄合律,音韵和谐。
  2. 用典典雅自然:多处化用经典典故,“北窗”化用陶渊明闲适之典却反其意,以“敢爱”的反诘凸显诗人忧旱无心闲适的心境;“商羊舞”的典故既点明大雨将至的传统征兆,又借典故寄托盼雨之情,避免了直白抒情的浅露。
  3. 虚实结合的意境:诗人由眼前微雨的实景,联想到兴云的灵物,进而引入雷神、雷霆车驾的神话意象,最后以“直入雷霆室,戏掉狂车下大荒”的浪漫想象,将抽象的盼雨之情具象化,将现实的忧思与浪漫的神话想象融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 情感脉络清晰:全诗情感层层递进:开篇以反问直抒久旱盼雨的急切,继而写微雨的失望,再以“只忧南亩”点明忧旱的核心,“敢爱北窗”深化忧思;颈联用典进一步烘托盼雨之意,尾联以神话想象将情感推向高潮,整体情感真挚自然,兼具现实关怀与浪漫色彩。

常见问题

《十六日云气薄阴晚有雨微甚夜间颇凉恐明日未》的作者和朝代是什么?

《十六日云气薄阴晚有雨微甚夜间颇凉恐明日未》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《十六日云气薄阴晚有雨微甚夜间颇凉恐明日未》主要写了什么?

这首七言律诗借十六日晚来微云微雨、夜间微凉的场景,抒发了诗人对南方连年旱灾的忧虑,以及渴望大雨纾解旱情、润泽农田的殷切期盼,兼具对民生农事的深切关怀与浪漫的神话想象。

《十六日云气薄阴晚有雨微甚夜间颇凉恐明日未》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至光宗朝官员,字寿老,宁国(今安徽宣城)人,乾道八年(1172)进士,曾任湖州、临安等地地方官,一生多有体恤民生、关注农事的诗作。此诗标题虽有截断,但结合内容可知,诗作于其任地方官期间,时值南方夏秋之交久旱无雨,诗人于十六日傍晚见云气渐生、微雨轻落,夜间转凉,但雨势极小,不足以缓解旱情,故而心生忧旱之念,同时期盼大雨润泽农田,遂作此诗抒发情怀。

《十六日云气薄阴晚有雨微甚夜间颇凉恐明日未》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗。颔联以“南亩”对“北窗”,“频年旱”对“通夕凉”,将农事之忧与居处之凉相对,自然贴切;颈联以“何物”对“几时”,“兴云”对“舞野”,“须蜴晰”对“定商羊”,以疑问对期许,工整灵动。全诗平仄合律,音韵和谐。 2. 用典典雅自然 :多处化用经典典故,“北窗”化用陶渊明闲适之典却...