除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁

· 虞俦

讼牒日已稀,私幸庭无留。
胡不了租税,顾为此拘囚。
催科迫星火,对案亦包羞。
作苦念田家,岁莫得少休。
羔酒会邻里,盍归与妇谋。
刻期亦人耳,吾其反自修。

简要说明

这首诗是宋代官员虞俦在除夕之日所作,彼时地方公堂诉讼稀少,唯因欠租被关押的百姓仍在狱中,诗人将这些因贫难缴赋税的百姓尽数释放,约定开春再议欠租事宜。全诗以质朴直白的语言,抒发了诗人对民生疾苦的体恤、对催科敛税的愧疚,饱含亲民爱民的民本情怀,结合除夕时节背景,尽显为政者的反思与温情。

逐句注释

  1. 讼牒日已稀,私幸庭无留:讼牒,指诉讼文书;日已稀,指诉讼案件日渐减少。私幸,私下里感到庆幸;庭无留,公堂上没有滞留未决的案件。
  2. 胡不了租税,顾为此拘囚:胡,何、为什么;不了租税,指无法足额缴纳朝廷租税。顾,却、反而;为此拘囚,因此被关押入狱。
  3. 催科迫星火,对案亦包羞:催科,古代指官府催收租税的政务;迫星火,形容催逼之急如星火燎原。对案,指面对处理公务的案牍;包羞,心怀羞愧。
  4. 作苦念田家,岁莫得少休:作苦,指劳作辛苦;念田家,挂念农家百姓的生计。岁莫,即“岁暮”,指年底除夕时节;得少休,能够稍稍歇息。
  5. 羔酒会邻里,盍归与妇谋:羔酒,代指年货与酒食,古时以羊羔酒为节庆佳品;会邻里,指与邻里共庆佳节。盍,何不;与妇谋,与妻子一同筹划过年事宜。
  6. 刻期亦人耳,吾其反自修:刻期,约定限期;亦人耳,(你们)也是常人罢了。吾其,我将;反自修,指反躬自省、修饬自身为政之道。

现代译文

诉讼文书一天比一天稀少,私下里庆幸公堂再无滞留的公案。
可为何还有这么多人交不齐租税,反倒因此被关进了牢狱之中?
催收赋税的命令急迫如星火,面对案牍我也深感羞愧难当。
感念农家劳作的辛苦,到了年底本该能稍稍歇息。
备下羊羔美酒邀约邻里共度佳节,何不赶紧回家与妻子筹划过年的事宜?
你们本也是血肉之躯的常人啊,我还是回去反躬自省吧。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任湖州、宣州等地知州,为政以宽和恤民著称。此诗作于除夕之日,彼时地方监狱中除欠租百姓外已无在押人员,诗人目睹因贫无法缴租而被关押的百姓,心生恻隐,遂将其尽数释放,约定来年开春再行处理欠租事宜。全诗既反映了南宋时期百姓困于苛税的民生现实,也体现了诗人作为地方官的自省与民本情怀,学界主流观点均认为此诗是其亲民施政的真实写照,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 情感真挚,直抒胸臆:全诗未用繁复典故与雕琢辞藻,以直白质朴的语言直接抒发情感,从“私幸庭无留”的欣慰,到“对案亦包羞”的愧疚,再到“盍归与妇谋”的体恤,层层递进,将为政者的复杂心境展露无遗。
  2. 贴合时节,场景交融:以“岁莫”“羔酒会邻里”点明除夕背景,将公堂办案的政务场景与民间过年的生活场景结合,既写出了诗人政务之余的欣慰,也凸显了对百姓阖家团圆的关怀,意境平实而温暖。
  3. 民本思想的体现:“刻期亦人耳”一句以朴素的话语道出对百姓的尊重,将欠租百姓视为与自己同等的“人”,而非刑律的惩戒对象,体现了传统儒家“民为邦本”的为政理念,让诗作具有了深刻的社会意义。
  4. 格律不拘,自然流畅:此诗虽为八句五言体,但对仗并不严格,更偏向古体诗的自由风格,一切以抒发真情为要,语言浅近易懂,却意蕴深长,尽显宋诗“以文为诗”“重意轻格”的特色。

常见问题

《除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁》的作者和朝代是什么?

《除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁》主要写了什么?

这首诗是宋代官员虞俦在除夕之日所作,彼时地方公堂诉讼稀少,唯因欠租被关押的百姓仍在狱中,诗人将这些因贫难缴赋税的百姓尽数释放,约定开春再议欠租事宜。全诗以质朴直白的语言,抒发了诗人对民生疾苦的体恤、对催科敛税的愧疚,饱含亲民爱民的民本情怀,结合除夕时节背景,尽显为政者的反思与温情。

《除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任湖州、宣州等地知州,为政以宽和恤民著称。此诗作于除夕之日,彼时地方监狱中除欠租百姓外已无在押人员,诗人目睹因贫无法缴租而被关押的百姓,心生恻隐,遂将其尽数释放,约定来年开春再行处理欠租事宜。全诗既反映了南宋时期百姓困于苛税的民生现实,也体现了诗人作为地方官的自省与民本情怀,学界主流观点均认为此诗是其亲民施政的真实写照,暂无重...

《除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚,直抒胸臆 :全诗未用繁复典故与雕琢辞藻,以直白质朴的语言直接抒发情感,从“私幸庭无留”的欣慰,到“对案亦包羞”的愧疚,再到“盍归与妇谋”的体恤,层层递进,将为政者的复杂心境展露无遗。 2. 贴合时节,场景交融 :以“岁莫”“羔酒会邻里”点明除夕背景,将公堂办案的政务场景与民间过年的生活场景结合,既写出了诗人政务之余的欣慰,也凸显了对百姓阖家团...