闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿

· 虞俦

家山入望更贪程,造物无心雨与晴。
今日莫愁明日近,一程但作两程行。
生须快意何尝梦,久不还乡亦自惊。
亲戚固应情话在,争先僮仆已欢迎。

简要说明

这首诗是诗人离任广德返乡途中的归途纪事,以阴晴不定的旅途天气、行路的滞缓为引子,抒发了归心似箭的急切、久别还乡的恍然,以及对与亲友团聚的殷切期待,兼具羁旅之思与归家之喜,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 家山入望更贪程:家山,指代故乡;入望,进入视野、望见;贪程,指急于赶路,希望早日抵达家乡。
  2. 造物无心雨与晴:造物,指上天、大自然;无心,没有刻意安排;雨与晴,指天气忽而降雨、忽而放晴,变幻不定。
  3. 今日莫愁明日近:莫愁,不必忧愁;明日近,指归家的日子日益临近。
  4. 一程但作两程行:但作,姑且当作、只当作;此句意为因雨天路滑难行,原本一日的行程不得不放慢,仿佛将一段路程拆成两段来走。
  5. 生须快意何尝梦:生须快意,人生本当有快意之事;何尝梦,意为眼前的归乡心境并非虚幻的梦境,真切可感。
  6. 久不还乡亦自惊:久不还乡,长久未曾回到故乡;亦自惊,连自己都感到恍然惊讶,因久别重逢的情绪太过真切。
  7. 亲戚固应情话在:固应,本就应该;情话,指知心、关切的话语;此句意为亲人们定然还记挂着自己,有诸多心里话要倾诉。
  8. 争先僮仆已欢迎:争先,僮仆们争相上前;已欢迎,早已在等候迎接,以微小细节烘托归家的温馨氛围。

现代译文

遥望故乡已映入眼帘,却仍忍不住加紧赶路的脚步。
老天本无刻意安排,偏是一阵雨来一阵晴,阴晴不定。
今日不必忧愁,归家的日子已然不远,
只可惜一段路程,竟要当作两程来慢慢行进。
人生本当快意,眼前的归意与旅途况味,哪里是虚幻的梦境?
久别故乡,如今将要归去,连自己都不免有些恍然惊讶。
亲人们本就该有许多知心话要倾诉,
而抢先等候的僮仆们,早已在村口迎接我归来。

创作背景

虞俦为宋代官员,曾知广德军(今安徽广德一带),此诗为其离任广德、返回故乡途中所作。时值闰二月二十九日,农历闰月的末尾,旅途恰逢天气阴晴不定,雨天路滑导致行路艰难,诗人在赶路途中既感慨旅途劳顿,又因即将归家而心绪激荡,遂写下此诗记录归途观感与心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以归途行程为线索,前四句写旅途实景与行路之难,后四句转入内心感受与归家期待,由景及情,层层递进,将羁旅之思与归乡之喜自然融合。
  2. 巧用流水对与细节烘托:颔联“今日莫愁明日近,一程但作两程行”为流水对,以自然流畅的句式将归心的急切与行路的艰难巧妙结合,不着痕迹;尾联“争先僮仆已欢迎”以僮仆争相迎接的微小细节,侧面烘托出归家的温馨氛围,以小见大,尽显亲情暖意。
  3. 语言浅白真挚:全诗无生僻典故,用语贴近日常,却能精准传递出复杂的心境:既有“久不还乡亦自惊”的恍然,又有对亲友团聚的殷切期待,情感质朴动人。
  4. 以景喻情:首句“造物无心雨与晴”既写旅途天气的变幻,也暗喻人生旅途的起伏不定,将自然景象与内心感受相勾连,意蕴含蓄。

常见问题

《闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿》的作者和朝代是什么?

《闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿》主要写了什么?

这首诗是诗人离任广德返乡途中的归途纪事,以阴晴不定的旅途天气、行路的滞缓为引子,抒发了归心似箭的急切、久别还乡的恍然,以及对与亲友团聚的殷切期待,兼具羁旅之思与归家之喜,情感质朴真挚。

《闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿》的创作背景是什么?

虞俦为宋代官员,曾知广德军(今安徽广德一带),此诗为其离任广德、返回故乡途中所作。时值闰二月二十九日,农历闰月的末尾,旅途恰逢天气阴晴不定,雨天路滑导致行路艰难,诗人在赶路途中既感慨旅途劳顿,又因即将归家而心绪激荡,遂写下此诗记录归途观感与心境。

《闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以归途行程为线索,前四句写旅途实景与行路之难,后四句转入内心感受与归家期待,由景及情,层层递进,将羁旅之思与归乡之喜自然融合。 2. 巧用流水对与细节烘托 :颔联“今日莫愁明日近,一程但作两程行”为流水对,以自然流畅的句式将归心的急切与行路的艰难巧妙结合,不着痕迹;尾联“争先僮仆已欢迎”以僮仆争相迎接的微小细节,侧面烘托出归家的温馨...