这首诗是诗人邀约同僚共赴江头寻梅的雅集之作,以淡烟寒雨的清寂背景起笔,先勾勒江头千树梅花的盛景;随后直抒胸臆,劝诫友人莫贪恋春柳的寻常柔媚,当火速前往赏梅;颈联设想寻梅时的雅趣,以酒佐梅,归来时带着梅花冰清之姿;尾联用西晋潘岳河阳植桃的典故,以遍布世俗的桃李反衬梅花的清雅高洁,全诗既表寻梅之兴,亦寄寓对梅花品格的推崇。
用韵约宋宰诸公为寻梅之行
澹烟寒雨洗轻埃,千树江头探借工。
莫倚风流贪画柳,直须火急去寻梅。
可能卯酒三杯罢,索取冰姿一笑回。
好手河阳教落后,纷纷桃李满舆台。
莫倚风流贪画柳,直须火急去寻梅。
可能卯酒三杯罢,索取冰姿一笑回。
好手河阳教落后,纷纷桃李满舆台。
简要说明
逐句注释
- 澹烟寒雨洗轻埃:澹烟即淡烟、薄雾;轻埃指细微的尘土。此句写淡烟寒雨洗净空中微尘,营造出清冽干爽的春日氛围。
- 千树江头探借工:千树指江头连片盛放的梅树;探借工(一说“探借化工”,省“化”字)意为借取自然造化的工巧之美。此句写江头梅树借天地造化,尽显绝佳风姿。
- 莫倚风流贪画柳:莫倚意为不要执着、不必倚仗;风流此处指春柳的柔媚风情;贪画柳指贪恋画中所见的柳色。此句劝诫友人不必留恋寻常春景。
- 直须火急去寻梅:直须意为只管、应当;火急即急速、赶紧。此句直接发出倡议,催促众人速速前往寻梅。
- 可能卯酒三杯罢:可能意为即便、纵使;卯酒指卯时(清晨)饮用的酒,亦泛指早春时节的酒。此句设想寻梅前可先饮三杯晨起之酒。
- 索取冰姿一笑回:索取意为带着、求取;冰姿形容梅花冰清玉洁的姿态;一笑回指带着赏梅的愉悦与清姿归来。此句写赏梅后的雅兴与收获。
- 好手河阳教落后:好手指技艺高超之人,此处暗指西晋潘岳(潘安),其任河阳县令时遍植桃李,有“河阳一县花”的典故;教落后意为使桃李的风头落在梅花之后。此句以潘岳植桃的典故,反衬梅花的清雅胜过桃李。
- 纷纷桃李满舆台:纷纷形容桃李繁多的样子;舆台本为古代最低等的奴隶等级,此处代指世俗民间、寻常街巷,喻桃李遍布各处,属常见之景。
现代译文
淡烟寒雨洗净了空中微尘,
江头千树梅花,借尽造化的工巧风神。
莫贪恋春柳画中的柔媚风情,
只管火速前去寻梅探春。
哪怕先饮三杯清晨的卯酒,
也要带着梅花冰清的姿容,含笑而归。
纵使潘岳那样的巧手栽满桃李,
也难比梅花的清雅;看那纷纷桃李,早已遍布了世俗街衢。
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期诗人,官至兵部尚书兼权吏部尚书,为官有政绩,诗文清雅恬淡。此诗是其与同僚宋宰及诸公相约江头寻梅时,以韵诗相邀所作,既为雅集造势,亦借梅花寄托自身清雅志趣,暗含对世俗流俗(以桃李为代表的寻常景致)的不屑,推崇梅花的高洁品格。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为七言律诗,首联写景铺垫清寂氛围,颔联直抒邀友倡议,颈联设想寻梅雅趣,尾联用典收束主题,层层递进,结构完整。
- 对比手法鲜明:以春柳、桃李与梅花形成三重对比:先以“莫倚风流贪画柳”否定寻常春景,再以河阳植桃的典故反衬梅花的清雅,最后以“纷纷桃李满舆台”点明桃李遍布世俗,强化了梅花的高洁品格。
- 用典自然贴切:“河阳”典故化用潘岳植桃的故事,既丰富了诗歌的文化内涵,又以桃李的世俗繁盛反衬梅花的清雅,无堆砌之感,贴合寻梅的雅集主题。
- 语言兼具雅趣与亲切感:颔联“莫倚风流贪画柳,直须火急去寻梅”直白恳切,以口语化的“火急”传递出急切的邀友之情,兼具文人雅意与日常亲切感。
- 意境淡远高妙:首联“澹烟寒雨洗轻埃”营造出清冽干爽的春日氛围,与江头千树梅花的清雅相得益彰,整体意境淡远,贴合宋代文人赏梅的雅致格调。
常见问题
《用韵约宋宰诸公为寻梅之行》的作者和朝代是什么?
《用韵约宋宰诸公为寻梅之行》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《用韵约宋宰诸公为寻梅之行》主要写了什么?
这首诗是诗人邀约同僚共赴江头寻梅的雅集之作,以淡烟寒雨的清寂背景起笔,先勾勒江头千树梅花的盛景;随后直抒胸臆,劝诫友人莫贪恋春柳的寻常柔媚,当火速前往赏梅;颈联设想寻梅时的雅趣,以酒佐梅,归来时带着梅花冰清之姿;尾联用西晋潘岳河阳植桃的典故,以遍布世俗的桃李反衬梅花的清雅高洁,全诗既表寻梅之兴,亦寄寓对梅花品格的推崇。
《用韵约宋宰诸公为寻梅之行》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期诗人,官至兵部尚书兼权吏部尚书,为官有政绩,诗文清雅恬淡。此诗是其与同僚宋宰及诸公相约江头寻梅时,以韵诗相邀所作,既为雅集造势,亦借梅花寄托自身清雅志趣,暗含对世俗流俗(以桃李为代表的寻常景致)的不屑,推崇梅花的高洁品格。
《用韵约宋宰诸公为寻梅之行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为七言律诗,首联写景铺垫清寂氛围,颔联直抒邀友倡议,颈联设想寻梅雅趣,尾联用典收束主题,层层递进,结构完整。 2. 对比手法鲜明 :以春柳、桃李与梅花形成三重对比:先以“莫倚风流贪画柳”否定寻常春景,再以河阳植桃的典故反衬梅花的清雅,最后以“纷纷桃李满舆台”点明桃李遍布世俗,强化了梅花的高洁品格。 3. 用典自然贴切 :“河阳”典故...