这首诗为虞俦酬答主簿喜雨之作,回应原作末章引用唐代李德裕典故的谦辞之意,以喜雨为触发点,借典故抒发闲适自适的心境,兼赞原作用典贴切,兼具抒情性与酬答的得体性。
主簿昨示喜雨之作末章用李文饶故事非所敢闻
东海不冤私自幸,南阳高卧且随缘。
佳名德雨闻前代,尺字商霖证昔年。
老子婆婆那辨此,两翁心印有人传。
简要说明
逐句注释
- 朝来一穗看炉烟:朝来,清晨;一穗炉烟,指香炉中升起的一缕如穗状香烟,以晨起观烟的闲适场景起笔,暗合待雨、喜雨的心境。
- 遽挽银河下九天:遽,骤然、突然;此句化用古代天河降水的意象,形容大雨滂沱,仿佛将银河之水引下九天,极写喜雨之盛。
- 东海不冤私自幸:化用《汉书·于定国传》中东海孝妇典故,原指孝妇蒙冤致郡中大旱,此处反用其意,言自己并无冤屈,故得雨之际暗自庆幸,暗合“政通雨顺”的隐含之意。
- 南阳高卧且随缘:南阳高卧,指诸葛亮隐居南阳隆中高卧不出的典故,此处诗人以诸葛亮自比,抒发随缘自适、不刻意追求的闲适心态。
- 佳名德雨闻前代:德雨,指恩泽于民的好雨,前代典籍中已有此类称颂雨泽的说法,此句点明“喜雨”的典故渊源。
- 尺字商霖证昔年:尺字,指主簿所作的诗句;商霖,出自《尚书·说命上》,商王武丁以“作霖雨”喻傅说为济世贤臣,后以“商霖”代指甘霖或济世之才,此句赞誉主簿诗作以“商霖”典故贴切印证了昔年甘霖济民的盛事。
- 老子婆婆那辨此:老子,诗人自称;婆婆,此处指年老钝拙、絮叨之态;辨此,指领会典故的深意,此句以自谦之语点明自己难以完全参透典故精微。
- 两翁心印有人传:两翁,结合题目当指主簿所用典故的主人公李德裕(李文饶)与诗人自况的先贤;心印,佛教指以心传心、意趣契合,此处指典故中蕴含的济世安民、闲适自适的意趣代代相传,暗合“不敢当李文饶故事”的谦辞之意。
现代译文
清晨闲看炉烟袅袅一缕,
骤然间似将银河扯下九天,降下滂沱喜雨。
我无东海孝妇那般冤屈,暗自庆幸;
如南阳诸葛般高卧闲居,且随缘分安命。
“德雨”的美称早已闻于前代,
您的诗作以“商霖”典故,印证了昔年甘霖济民的盛事。
我这老迈之人哪里辨得清这些典故深意,
只是先贤意趣相通,自有后人传扬。
创作背景
虞俦为宋代孝宗淳熙十一年进士,曾任湖州、宣州等地地方官,为官有治声,亦多闲适诗作。此诗创作于其任地方官期间,当地久旱逢甘霖,主簿作喜雨诗相赠,诗末引用唐代良吏李德裕(李文饶)祷雨济民的典故以赞誉,虞俦以此诗酬答,一方面抒发喜雨之际的闲适心境,另一方面以谦逊之语回应“非所敢闻”的谦辞,表明自己不敢当李德裕般的赞誉,贴合酬答诗的得体性。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“东海不冤”对“南阳高卧”、“私自幸”对“且随缘”,“佳名德雨”对“尺字商霖”、“闻前代”对“证昔年”,完全符合近体诗格律规范。
- 用典贴切自然:全诗用典虽多,但均贴合情境:反用东海孝妇典故契合喜雨顺遂的心境,以诸葛亮自况抒发闲适心态,商霖典故赞誉原作贴切,末句呼应题目谦辞,既丰富了诗歌内涵,又不堆砌晦涩,体现出宋诗“以文为诗”的特点。
- 意境层次分明:起笔以“炉烟”的静态闲适起笔,转入“挽银河下九天”的壮阔喜雨画面,由静入动,反差鲜明;中间两联借典抒情,将个人心境与典故结合,末联以谦逊之语收束,整体意境从闲适到壮阔再归于平和,层次清晰。
- 风格平易雅致:语言浅近流畅,兼具文人雅致与日常生活化的意象,既符合酬答诗的得体性,又不失诗意,体现出宋代文人闲适内敛的审美趣味,同时通过谦辞回应,展现出诗人温和得体的交往态度。
常见问题
《主簿昨示喜雨之作末章用李文饶故事非所敢闻》的作者和朝代是什么?
《主簿昨示喜雨之作末章用李文饶故事非所敢闻》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《主簿昨示喜雨之作末章用李文饶故事非所敢闻》主要写了什么?
这首诗为虞俦酬答主簿喜雨之作,回应原作末章引用唐代李德裕典故的谦辞之意,以喜雨为触发点,借典故抒发闲适自适的心境,兼赞原作用典贴切,兼具抒情性与酬答的得体性。
《主簿昨示喜雨之作末章用李文饶故事非所敢闻》的创作背景是什么?
虞俦为宋代孝宗淳熙十一年进士,曾任湖州、宣州等地地方官,为官有治声,亦多闲适诗作。此诗创作于其任地方官期间,当地久旱逢甘霖,主簿作喜雨诗相赠,诗末引用唐代良吏李德裕(李文饶)祷雨济民的典故以赞誉,虞俦以此诗酬答,一方面抒发喜雨之际的闲适心境,另一方面以谦逊之语回应“非所敢闻”的谦辞,表明自己不敢当李德裕般的赞誉,贴合酬答诗的得体性。
《主簿昨示喜雨之作末章用李文饶故事非所敢闻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“东海不冤”对“南阳高卧”、“私自幸”对“且随缘”,“佳名德雨”对“尺字商霖”、“闻前代”对“证昔年”,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典贴切自然 :全诗用典虽多,但均贴合情境:反用东海孝妇典故契合喜雨顺遂的心境,以诸葛亮自况抒发闲适心态,商霖典故赞誉原作贴切,末句呼应题目谦辞...