汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵

· 虞俦

飞洒羞明不肯朝,徘徊待伴未全消。
将花著袂元无迹,认柳吹绵别有条。
璧月半规开水面,玉龙千丈转山腰。
玄冥已自呈三白,青帝何须又一飘。

简要说明

这首次韵唱和之作紧扣雪景展开,以丰富的比喻刻画雪的轻盈、洁白与灵动姿态,末联以拟人化的调侃收束,既展现冬日雪景的雅致意趣,又暗含对丰年的期许,整体风格闲适雅致,充满文人雅兴。

逐句注释

  1. 飞洒羞明不肯朝:雪片飞洒时似羞于见日光,不肯在清晨降落。“羞明”指雪因洁白怕被日光映照,“朝”指清晨、朝晨。
  2. 徘徊待伴未全消:雪片迟疑飘飞,等待同伴一同落下,尚未完全消融。“徘徊”形容雪片飘飞时的舒缓姿态。
  3. 将花著袂元无迹:将雪花当作飞花沾在衣袖上,却本无痕迹。“将”意为把、将,“著袂”指沾附衣袖,“元”通“原”,本来。
  4. 认柳吹绵别有条:将雪认作柳絮吹开的棉絮,另有一番规整的形态。“认柳”指以柳花(柳絮)喻雪,“吹绵”形容雪如棉絮飘飞,“别有条”指别具章法、形态灵动。
  5. 璧月半规开水面:半轮如璧玉般的积雪(或月影)铺展在水面。“璧月”指像璧玉一样的圆月,“半规”指半圆,此处形容积雪或月影的形状,“开水面”指铺展在水面之上。
  6. 玉龙千丈转山腰:千丈连绵的雪山(积雪)如玉龙般沿着山腰蜿蜒盘旋。“玉龙”常以喻雪山,此处指积雪覆盖的山脉。
  7. 玄冥已自呈三白:冬神玄冥早已降下三次瑞雪。“玄冥”为古代传说中的冬神,代指冬日、雪神;“三白”指三次降雪,古人认为岁有三白则为丰年之兆。
  8. 青帝何须又一飘:春神青帝又何须再飘洒飞雪。“青帝”为古代传说中的春神,代指春日。

现代译文

雪片羞于见光,不肯随朝阳飞洒,
迟疑等待同伴,尚未全然融化。
将它当作飞花沾在衣袖,却了无痕迹,
认作柳絮吹成棉絮,另有一番雅致章法。
半轮璧月般的积雪铺展在水面,
千丈玉龙似的山脉沿山腰蜿蜒盘旋。
冬神早已呈献了三场瑞雪,
春神又何须再飘洒一次飞雪?

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,此诗为唱和之作:友人“汉老弟”寄来二人雪诗唱和的卷轴,诗人依原诗韵脚次韵和诗。此时正值冬日赏雪之时,诗人以雪为题抒发文人雅兴,同时暗含对农事丰收的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“二萧”部,颔联、颈联严格对仗,如“将花著袂”对“认柳吹绵”,“璧月半规”对“玉龙千丈”,对仗工整自然,符合七律格律规范。
  2. 比喻精妙:全诗连用多重比喻,将雪比作飞花、柳絮、棉絮、璧月、玉龙,从触觉(著袂无迹)、视觉(水面、山腰)多角度描摹雪的轻盈、洁白与灵动,形象生动,意境丰富。
  3. 拟人诙谐:末联以“玄冥”“青帝”拟人,调侃冬神已降瑞雪,春神不必再飘雪,打破了咏雪诗的严肃感,增添了闲适诙谐的文人雅趣,既紧扣雪景,又暗含对丰年的美好期许。
  4. 层次分明:全诗从雪的飘飞姿态起笔,继而写雪的触感与形态,再铺展为远景雪景,最后以议论收束,层层递进,由景及意,浑然一体。

常见问题

《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》的作者和朝代是什么?

《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》主要写了什么?

这首次韵唱和之作紧扣雪景展开,以丰富的比喻刻画雪的轻盈、洁白与灵动姿态,末联以拟人化的调侃收束,既展现冬日雪景的雅致意趣,又暗含对丰年的期许,整体风格闲适雅致,充满文人雅兴。

《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,此诗为唱和之作:友人“汉老弟”寄来二人雪诗唱和的卷轴,诗人依原诗韵脚次韵和诗。此时正值冬日赏雪之时,诗人以雪为题抒发文人雅兴,同时暗含对农事丰收的期许。

《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“二萧”部,颔联、颈联严格对仗,如“将花著袂”对“认柳吹绵”,“璧月半规”对“玉龙千丈”,对仗工整自然,符合七律格律规范。 2. 比喻精妙 :全诗连用多重比喻,将雪比作飞花、柳絮、棉絮、璧月、玉龙,从触觉(著袂无迹)、视觉(水面、山腰)多角度描摹雪的轻盈、洁白与灵动,形象生动,意境丰富。 3. 拟人...